B1
remarkable Englisch
Bedeutung remarkable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch remarkable?
In einfachem Englisch erklärt
remarkable
remarkable
Übersetzungen remarkable Übersetzung
Wie übersetze ich remarkable aus Englisch?
remarkable Englisch » Deutsch
Synonyme remarkable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remarkable?
remarkable Englisch » Englisch
Sätze remarkable Beispielsätze
Wie benutze ich remarkable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Especially remarkable was her oval face.
Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
He has recently made remarkable progress in English.
Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.
He made remarkable progress in English.
Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.
He has a remarkable aptitude for music.
Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.
He has a remarkable memory.
Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
She has recently made remarkable progress in English.
In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
The recent advances in medicine are remarkable.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
What a remarkable achievement!
Was für eine bemerkenswerte Leistung!
Euler's identity really is remarkable.
Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.
Tom is remarkable.
Tom ist bemerkenswert.
This is remarkable.
Das ist bemerkenswert.
Filmuntertitel
We Saint-Simonians, who follow the teachings of our master, the late Count of Saint-Simon, a remarkable economist and philosopher, want to build a new society based on progress.
Wir Saint-Simoniten, Anhänger der Theorien unseres Meisters, des Grafen von Saint-Simon, des hervorragenden Ökonomen und Philosophen, wollen eine neue, fortschrittliche Gesellschaft gründen.
Remarkable.
Ich bin Zwillinge.
You spoke of a rather remarkable man from the West Side.
Sie sprachen von einem fähigen Mann von der West Side.
And if what he was singing were true you know, he must be quite a remarkable fellow.
Und wenn es wahr ist, was er gesungen hat, muss er ein wirklich bemerkenswerter Mann sein.
I have the honor of presenting to you. one of the most remarkable men in the world.
Ihnen heute Abend und nur hier, einen der bemerkenswertesten Männer der Welt zu präsentieren.
How remarkable?
Wie bemerkenswert?
I have now the honor to present to you. one of the most remarkable men in the world.
Ihnen einen der bemerkenswertesten Menschen auf der Welt vorzustellen.
A man, I perceive, of remarkable shrewdness.
Der Mann wirkt auf mich wie eine schleimige Klapperschlange.
Captain Bligh, in my opinion, your open-boat voyage was the most remarkable conduct of navigation in the history of the sea.
Kapitän Bligh, ich halte Eure Fahrt im offenen Boot für die größte Navigationsleistung in der Seefahrtsgeschichte.
She's a remarkable girl.
Sie ist bemerkenswert.
That, my dear Conway, is the story of a remarkable man.
Dies ist die Geschichte eines bemerkenswerten Mannes.
Isn't this remarkable?
Ist das nicht erstaunlich?
Since you press me, I'll begin with my father. It's remarkable how many great men began with their fathers.
Dann beginne ich mit meinem Vater, wie so viele große Männer.
My father was a very remarkable man.
Er war ein besonderer Mann.
Nachrichten und Publizistik
But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Aber auch wenn die Fähigkeit des Menschen zur Zerstörung kaum Grenzen kennt, so ist seine Begabung für einen Neuanfang ebenso bemerkenswert.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Der Nutzen dieser Hilfe durch die Geberländer kann beträchtlich sein.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Zudem unternehmen Länder wie Äthiopien kühne, durchaus bemerkenswerte Anstrengungen zur Überwindung ihrer Probleme, obwohl ihnen adäquate und lang versprochene Hilfe von den reichsten Ländern der Welt versagt bleibt.
NEW YORK - At Uganda's largest AIDS clinic, I recently witnessed a remarkable celebration of life.
NEW YORK - In Ugandas größter AIDS-Klinik wurde ich vor kurzem Zeuge, wie einige junge Afrikaner auf bemerkenswerte Weise das Leben feierten.
Of course, there is a prominent example of just that: Kofi Annan, under whose stewardship the UN has undergone a remarkable improvement.
Es gibt allerdings ein sehr bekanntes Beispiel für genau diesen Sachverhalt: Kofi Annan, unter dessen Leitung die UNO bemerkenswerte Fortschritte gemacht hat.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
Trotzdem sind wir am Ende und am Anfang von etwas sehr Bemerkenswertem angelangt.
Given the two countries' long-strained relations, this visit would have been remarkable at any time.
Angesichts der seit langen Jahren angespannten Beziehungen der beiden Länder wäre dieser Besuch jederzeit bemerkenswert gewesen.
That is the remarkable story of the twentieth century.
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti-US and anti-UK sentiment now sweeping Iraq.
Aufschlussreicher und langfristig auch bedeutender sind die momentan im Irak bemerkenswert stark aufwallenden Ressentiments gegen die USA und Großbritannien.
The Spanish had grown so inured to acts of violence from Basque separatists that the murder of 191 people in Madrid by Islamist extremists in 2004 was met with remarkable sang-froid.
Die Spanier waren so sehr an gewalttätige Anschläge durch baskische Separatisten gewöhnt, dass 2004 der Mord an 191 Menschen durch islamische Extremisten in Madrid mit bemerkenswerter Kaltblütigkeit hingenommen wurde.
And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.
Und tatsächlich kann man das Tempo des Wandels in Myanmar im Laufe der letzten beiden Jahre nur als bemerkenswert beschreiben.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
His embrace of the right to his truth, which is the artist's task, is nonetheless remarkable, given that he is working in an environment in which part of the creative process involves trying to stay alive.
Trotzdem ist es angesichts seiner Umgebung, in der das Überleben Teil des kreativen Prozesses ist, bemerkenswert, wie er sich zur Aufgabe des Künstlers bekennt, sich sein Recht auf Wahrheit zu nehmen.
This is a remarkable development: the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung: Die Idee, dass eine Dalitfrau Indien führen könnte, war 3000 Jahre lang unvorstellbar.