suggested Englisch
Übersetzungen suggested Übersetzung
Wie übersetze ich suggested aus Englisch?
suggested Englisch » Deutsch
Synonyme suggested Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suggested?
suggested Englisch » Englisch
Sätze suggested Beispielsätze
Wie benutze ich suggested in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I suggested that we bring the meeting to an end.
Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.
The manager suggested that I go with him to the airport.
Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.
It was suggested that the tower be restored.
Es wurde vorgeschlagen, den Turm zu restaurieren.
I suggested that the plan be postponed.
Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
It was you that suggested seeing that movie.
Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
I suggested that the meeting be put off.
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
I suggested that he follow my advice.
Ich schlug ihm vor, meinem Rat zu folgen.
I suggested to my father that Kumiko study in China.
Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
I suggested that he go there at once.
Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
Ich schlug ihr vor, ins Kino zu gehen, sobald er zu Hause wäre.
He suggested that we should put off our departure.
Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.
Filmuntertitel
The hotel is full and my dear wife suggested we rent a furnished home.
Die Hotels sind voll, und meine Frau schlug vor, ein möbliertes Haus zu mieten.
The one you suggested in the story.
Die, die du vorgeschlagen hast.
Then they suggested I help them rob the bank.
Da verlangten sie meine Hilfe beim Bankraub.
Then at the back of his scripts he would make suggested illustrations for the art and costume departments.
Auf der Rückseite des Skripts skizzierte er Vorschläge für die Ausstattungs- oder Kostümabteilung.
Mr. Hardy has suggested that you, being his best friend would be pleased -to let us take the blood from you.
Mr. Hardy meint, dass Sie, sein bester Freund, uns gerne Blut abnehmen ließen.
When you left me last night, I determined to put myself to a test, as you suggested.
Als Sie gestern weggingen, unterwarf ich mich einem Test. wie Sie es vorgeschlagen hatten.
In fact, it was suggested that someone be sent to bring him here.
Genauer gesagt, es wurde angeregt, ihn hierher bringen zu lassen.
You suggested my being brought here, didn't you?
Sie haben angeregt, mich herzuholen, richtig?
Well, Mr. Holmes. suggested.
Nun, Mr. Holmes schlug vor.
I suggested he choose another.
Ich schlug vor, einen anderen zu finden.
The absence of a quorum being suggested.
Es wurde angeführt, dass ein Quorum nicht anwesend ist.
I suggested representing him as best man.
Ich schlug vor, ihn als Trauzeugen zu vertreten.
No, but when I suggested it he scooted out like a scared lizard.
Nein, aber als ich es sagte, schoss er wie ein Blitz raus.
He suggested I ask you.
Er sagte, ich soll dich fragen.
Nachrichten und Publizistik
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.
And detailed short-term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.
Ferner zeigten die Framingham- sowie die Kungsholmen-Studie, dass detaillierte Tests des Kurzzeitgedächtnisses bereits zehn Jahre vor der Manifestation der Krankheit abnormale Ergebnisse lieferten.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Die Alternative wäre, wie China es vorgeschlagen hat, die Entwicklung einer neuen Reservewährung.
A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US - a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's rise to power.
Vor zehn Jahren hat Europa den Iran durch seinen auf Druck der USA erfolgten Abbruch der Verhandlungen enttäuscht - ein Schritt, von dem einige meinen er hätte den Aufstieg des ehemaligen iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad begünstigt.
This is why the OECD Secretary General has suggested that it is time for a moratorium on the construction of conventional coal-fired power plants.
Der OECD-Generalsekretär hat daher ein Moratorium für den Bau konventioneller Kohlekraftwerke vorgeschlagen.
Their models, taken literally, sometimes suggested that a crisis of this magnitude couldn't happen.
Genau genommen legten ihre Modelle manchmal nahe, dass eine Krise dieser Größenordnung unmöglich eintreten könnte.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.
Niemand jedoch hat nahe gelegt, dass Corzine wegen seines dummen und ungesetzlichen Handelns zurücktreten solle.
Some even suggested, somewhat bizarrely, that terrorists tend to have lost a parent in their childhood years and are acting out the aggression that derives from their resulting frustration with life.
Wieder andere verstiegen sich etwas bizarr zu der Theorie, dass Terroristen tendenziell in ihrer Kindheit einen Elternteil verloren hatten und ihre Aggressionen ausleben, die aus dieser Frustration entstammten.
Last year, the US suggested quadrilateral defense exercises including US, Japanese, Indian, and Australian naval units, but the newly elected Australian Prime Minister Kevin Rudd has pulled his country out of such arrangements.
Im vergangenen Jahr schlugen die USA gemeinsame Seemanöver von Marineeinheiten der USA, Japans, Indiens und Australiens vor. Der neu gewählte australische Ministerpräsident Kevin Rudd jedoch hat diese Vereinbarung für sein Land abgesagt.
Regulators have proposed steep hikes: a Bank of England study, for example, suggested a more than three-fold increase.
Regulierungsbehörden haben beträchtliche Erhöhungen vorgeschlagen: In einer Studie der Bank of England wurde beispielsweise eine um mehr als dreifache Erhöhung empfohlen.
It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues - a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.
Es ist sogar vorgeschlagen worden, einige Länder könnten die EWU-Mitgliedschaft aufgeben, falls dieser Prozess anhält - eine Drohung, deren Umsetzung einem wirtschaftlichen Selbstmord gleichkäme.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf's ministry were tainted.
Mehrere Berichte in Print- und Onlinemedien legten nahe, dass die von Ashrafs Ministerium vergebenen Verträge nicht in Ordnung waren.
France and Russia then suggested Blix.
Frankreich und Russland schlugen daraufhin Blix vor.
Meanwhile, London Mayor Boris Johnson suggested removing children from radicalized parents.
Unterdessen schlug der Londoner Bürgermeister Boris Johnson vor, radikalen Eltern ihre Kinder wegzunehmen.