B1
visible Englisch
Bedeutung visible Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch visible?
In einfachem Englisch erklärt
visible
visible
Übersetzungen visible Übersetzung
Wie übersetze ich visible aus Englisch?
visible Englisch » Deutsch
Synonyme visible Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu visible?
visible Englisch » Englisch
Sätze visible Beispielsätze
Wie benutze ich visible in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Numerous stars were visible in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
There were no visible dangers.
Es gab keine sichtbaren Gefahren.
Some stars are hardly visible to the naked eye.
Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.
Airplanes are audible long before they are visible.
Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.
The number of visible stars is very great.
Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
It's completely visible.
Es ist komplett sichtbar.
There was no visible danger.
Es gab keine sichtbare Gefahr.
There still weren't any visible signs of spring.
Der Frühling ließ immer noch auf sich warten.
There still weren't any visible signs of spring.
Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht.
The shadow of the stick is visible.
Der Schatten des Stabes ist sichtbar.
During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus sichtbar.
The scar isn't really visible.
Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.
The scars are barely visible.
Die Narben sind kaum sichtbar.
The scars are barely visible.
Die Narben sind kaum zu sehen.
Filmuntertitel
Because emission from that wavelength went practically unhindered by the clouds of dust, so emission from all parts oi the Galaxy would be visible!
Radiostrahlung mit dieser Wellenlänge hat wenig oder keine Hinderung von Staub in der Milchstraße, und könnte uns von aller Teile des Milchstraßensystems erreichen!
And so we mapped the entire Galaxy, as it was visible from the Netherlands, because from the Netherlands one can not observe the entire Galaxy.
Und so haben wir das Milchstraßensystem kartiert, d.h, vom Teil das man von der Niederlanden sehen kann! Weil man nicht die ganze Michstraße sehen kann.
All visible to the naked eye.
Alles mit dem bloßen Auge wahrzunehmen.
I must have a partner, Kemp, a visible partner, to help me in the little things.
Ich brauche einen Partner, einen sichtbaren Partner, der mir im Alltag hilft.
They sometimes appeared in a transparent mode, other times they were invisible, and they often appeared to be completely visible.
Die Geister konnten sowohl transparent als auch unsichtbar sein, häufig waren sie aber auch vollständig sichtbar.
Finally, the character becomes visible, and is revealed to be the caricatured image of Warner comedian of the time, Hugh Herbert.
Der Unsichtbare entpuppt sich als Karikatur von Hugh Herbert, einem damaligen Komiker bei Warner Brothers.
The bottle breaks, and the ink deluges him, making him visible and an easy target for the police.
Indem sich die Tinte über ihn ergießt, wird er sichtbar und für die Polizei auffindbar.
Those footprints look like shoe prints to me, but if he had shoes on, the shoes, of course, would be visible.
Die Abdrücke scheinen von Schuhen zu stammen, aber Schuhe müssten ja eigentlich sichtbar sein!
So I packed up and went to a village for secrecy and quiet, to finish the experiment and complete the antidote, the way back to visible man again.
Also ging ich in ein Dorf, um Ruhe zu haben. Ich wollte dort das Gegenmittel finden, mich wieder sichtbar machen und so zurückkehren, wie Sie mich zuletzt sahen.
The food is visible inside me until it is digested.
Das Essen in mir ist sichtbar, bis es verdaut ist.
His body will become visible as life goes.
Sein Körper wird sichtbar.
Or maybe a Pink Lady by visible, but not a Parmacheene Belle.
Vielleicht bei Sicht auf eine Pink Lady, aber nicht Parmacheenes.
You see, Toppy, we only have a certain amount of ectoplasm to use to get visible.
Habe ich nicht! Kommen Sie. Erzählen Sie es Ihrer Freundin.
With evening dress, a gentleman wore a tan overcoat.so short that his black coattails hung visible 5 inches below the overcoat.
Sie war von der Stange. Zum Abendanzug trug man einen Überzieher, der so kurz war, dass die Rockschöße 5 Zoll darunter hervorschauten.
Nachrichten und Publizistik
Putting the ECB in charge should also help to stop the creeping disintegration process, which is not publicly visible, but is very real nonetheless.
Der EZB Verantwortung zu übertragen müsste auch helfen, den schleichenden Desintegrationsprozess anzuhalten, der nicht öffentlich sichtbar, aber trotzdem sehr real ist.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. Oil prices are soaring, as are Putin's approval ratings.
Das Überraschende ist, dass mit diesem aggressiven Verhalten nicht auf eine erkennbare Gefahr reagiert wird: Die Ölpreise steigen steil an, und dasselbe gilt für Putins Umfragewerte.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year's bonus round.
Die Unternehmen werden bei der diesjährigen Bonusrunde sichtbare Zurückhaltung üben müssen.
The New Deal recognizes what the history of peace-building teaches us: national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results.
Der New Deal berücksichtigt die Lehren, die wir aus der Geschichte der Friedensarbeit gezogen haben: Eine nationale Führungsrolle und Eigenverantwortlichkeit für Vorhaben sind der Schlüssel für das Erreichen sichtbarer und nachhaltiger Resultate.
Although the traditions of self-organization in Russian society are neither deep nor strong, real movement in this direction became visible for all to see.
Obwohl die Traditionen der Selbstorganisation in der russischen Gesellschaft weder tief verwurzelt noch besonders stark sind, wurde eine echte Bewegung in dieser Richtung allgemein sichtbar.
Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions.
In letzter Zeit hat ein Verlangen nach größerem politischem Respekt islamische Nationen bewegt, in Technologie zu investieren, was angesichts der pakistanischen und iranischen Atomambitionen besonders deutlich wird.
In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy; the visible change of style will suffice, at least at first.
Tatsächlich wird Merkel nach ihrer Wahl sehr wenig tun müssen, um der deutschen Außenpolitik ihren Stempel aufzudrücken; der sichtbare Stilwandel wird ausreichen, zumindest zunächst.
NEW HAVEN - Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time.
NEW HAVEN - Die Volatilität auf dem Immobilienmarkt ist seit langem bekannt, aber bis heute war sie noch nie gleichzeitig an so vielen Orten auf der Welt so offensichtlich.
Meanwhile, the Gazprom office in central Belgrade offers a large, visible proof of Russia's energy presence in the country.
Unterdessen stellt das Gazprom-Büro im Stadtzentrum von Belgrad einen eindrucksvollen, sichtbaren Beweis für die Energiepräsenz Russlands in Serbien dar.
Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal; after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel - plenty of water on all sides, but land visible, too.
Während des Kalten Krieges, so Albright, gestaltete sich die Außenpolitik wie eine Fahrt durch den Panamakanal; nach dem Fall der Berliner Mauer war es wie eine Fahrt durch den Ärmelkanal - zwar viel Wasser rundum, aber überall Land in Sicht.
The level of poverty--more visible with Bolivia's urbanization--is enormous, but it was worse before modernization efforts began.
Der Grad an Verarmung - am deutlichsten erkennbar an der Verstädterung Boliviens - ist enorm, doch war sie schlimmer, bevor die Modernisierungsbemühungen einsetzten.
Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate.
Solche sichtbaren Demonstrationen von Widerstand angesichts von Gewalt stärken die Verbindungen zwischen Gemeinschaften und können der Spaltung vorbeugen, die Extremisten anstreben.
Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so.
Dennoch bleibt eine dritte Mauer bestehen, die weniger sichtbar als die anderen ist, aber ebenso schädlich, wenn nicht schädlicher.
Some early steps in the right direction are visible.
Einige zaghafte Schritte in die richtige Richtung sind erkennbar.