B1
evident Englisch
Bedeutung evident Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch evident?
In einfachem Englisch erklärt
evident
evident
Übersetzungen evident Übersetzung
Wie übersetze ich evident aus Englisch?
evident Englisch » Deutsch
Synonyme evident Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evident?
evident Englisch » Englisch
Sätze evident Beispielsätze
Wie benutze ich evident in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's evident that you told a lie.
Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.
It is evident that the man is wrong.
Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
It is evident that the man is wrong.
Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.
I hold this as self-evident.
Ich halte das für naheliegend.
I hold this as self-evident.
Ich halte das für offensichtlich.
It is evident that he did it.
Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
It was evident to all of us that he was innocent.
Für uns alle war es offensichtlich, dass er unschuldig war.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.
It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
That's evident.
Das ist offensichtlich.
Her sweater was great, but nothing compared to what became evident below.
Ihr Pullover war toll, aber nichts im Vergleich zu dem, was sich darunter abzeichnete.
It's quite evident that you really love Russian.
Es ist ganz offensichtlich, dass du Russisch wirklich liebst.
That is self-evident.
Das ist eine Binsenwahrheit.
Filmuntertitel
From the first weeks, the animosity between the children was evident.
Die Feindseligkeit zwischen den Kindern zeigte sich schon bald.
You've made it evident by your threats of annulment.
Die Drohung einer Annullierung war deutlich genug.
Well, it becomes increasingly evident, owing to the disappearance of Dracula's body and the subsequent evidence, that he isn't dead at all.
Nun, es wird immer offensichtlicher. angesichts des Verschwindens von Draculas Leiche und weiterer Indizien. dass er gar nicht tot ist.
It is evident that the girl and the goat worked together.
Es ist schandbar, ein menschenleben vom verhalten einer Ziege abhängig zu machen!
That is becoming quite evident.
Das ist überdeutlich.
It's quite evident that you haven't been on the river within the last forty-eight hours.
Es ist recht offensichtlich, dass Sie in den letzten 48 Stunden nicht am Fluss waren.
Gentlemen, I'm rather pained at your evident lack of confidence in me.
Meine Herren, ich bin recht verärgert über Ihren Mangel an Vertrauen zu mir.
Right. It's evident that your aim was to attack the Reich and it's armed forces.
Ihr Ziel war es, dem Reich und seiner Wehrmacht zu schaden.
That's self-evident!
Das ist doch selbstverständlich!
I'm glad it's so evident.
Ja, das kann man auch ruhig wissen.
We psychiatrists consider it seIf-evident that.
Wir stehen auf dem Standpunkt, dass.
It is evident that mademoiselle is suffering from delusions.
Ich glaube, Mademoiselle leidet an Wahnvorstellungen.
It's evident in everything he writes.
Man merkt es an jedem Satz, den er schreibt.
It is evident that you seek only to satisfy a personal grudge.
Du hasst Yoshida. Du willst Unruhe in unsere Division bringen.
Nachrichten und Publizistik
From a child's perspective, it wasn't self-evident that losing was a good thing.
Aus der Sicht eines Kindes war es nicht so selbstverständlich, dass verlieren etwas Gutes sein sollte.
The same energy on display in Cairo and Tunis was evident among Libyan youth, but this time, America was able to do little diplomatically because it had no relationship with Col. Muammar el-Qaddafi.
Die libysche Jugend legte zwar die gleiche Energie an die Tag, die in Kairo oder Tunis sichtbar geworden war, aber dieses Mal konnte Amerika auf diplomatischem Wege wenig unternehmen, weil es keine Beziehung zu Oberst Muammar al-Gaddafi unterhielt.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan - Muslims killing Muslims.
Durch Unterstützung islamistischer Herrscher tragen die USA zu einem Trend bei, der vom Maghreb bis in die Ödlande Afghanistans und Pakistans erkennbar ist - dem Morden an Muslimen durch Muslime.
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.
Leider setzt es ein Schwächemuster fort, das seit Anfang 2008 erkennbar ist.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
The structural anti-Americanism arising from the global distribution of power was evident well before the Iraq war, in the opposition to American-led globalization during the Clinton years.
Der aus der globalen Machtverteilung entstehende strukturelle Antiamerikanismus war bereits deutlich vor dem Irakkrieg am Widerstand gegen die US-geführte Globalisierung der Clinton-Jahre erkennbar.
This model has proven its viability in Europe over a period of centuries, and its advantages are evident in the US even now with Bank of America's purchase of Merrill Lynch.
Dieses Modell hat sich in Europa über Jahrhunderte als durchaus brauchbar erwiesen und seine Vorteile liegen selbst heute, nach dem Verkauf von Merrill Lynch an die Bank of America, auf der Hand.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?
The best, strictly Latin America-focused steps, are self-evident, if not easily achievable.
Die besten, rigoros auf Lateinamerika bezogenen Schritte liegen klar auf der Hand, wenngleich sie auch nicht so einfach umsetzbar sind.
Equally important, but less evident, is the leverage that this position provides with respect to Iran.
Genauso wichtig, aber weniger offensichtlich ist das Gewicht, das ihm diese Position gegenüber dem Iran verschafft.
Similar trends are evident in sharply decelerating exports in Korea and Taiwan.
Ähnliche Trends sind auch bei den steil zurückgehenden Exporten in Korea und Taiwan erkennbar.
When those indictments were issued, no one could have predicted how events would unfold; in retrospect, it is evident that the indictments' delegitimizing effects had important consequences.
Als diese Haftbefehle erlassen wurden, hätte niemand vorhersagen können, wie sich die Ereignisse entwickeln würden; rückblickend wird deutlich, dass die Haftbefehle durch ihre delegitimierende Wirkung wichtige Konsequenzen hatten.
Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
Gesetze, die die Prostitution verbieten, bewirken offenkundig wenig Gutes und sind möglicherweise sogar schädlich.
Under-investment in technology is evident throughout the economy.
Diese unzureichenden Investitionen machen sich überall in der Wirtschaft bemerkbar.
evident Deutsch
Übersetzungen evident ins Englische
Wie sagt man evident auf Englisch?
evident Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
evidential matter |
evidence |
Evidenz |
evidentialism |
Evidenzbüro |
evidentness |
evidently |
evidentiate |
evidenced |
evidentiary |
evidential |
evidencing