appealing Englisch
Bedeutung appealing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch appealing?
appealing
Übersetzungen appealing Übersetzung
Wie übersetze ich appealing aus Englisch?
appealing Englisch » Deutsch
Synonyme appealing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu appealing?
appealing Englisch » Englisch
Sätze appealing Beispielsätze
Wie benutze ich appealing in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I think you will find this part of the castle more appealing.
Ich glaube, Sie werden diesen Teil des Schlosses ansprechender finden.
Thanks. It looks appealing.
Es sieht sehr behaglich aus.
I'm appealing to you, Mrs Dickson.
Ich appelliere an Sie, Mrs. Dickson.
Well he has a very sexually appealing voice!
Auf jeden Fall hat seine Stimme viel Sex-Appeal.
The ugly is very appealing to man. -It's a matter of taste.
HässIichkeit zieht die Menschen immer an.
This bold new way of appealing by printed petition is creating a sort of public opinion that is forcing decisions even on kings.
Dadurch entsteht eine Art VoIksmeinung, die zum handeln zwingt. selbst einen König. intelligent!
That's why I'm appealing to you.
Wohl weniger leidenschaftlich.
I've tried appealing to reason.
Ich appellierte an ihre Vernunft.
But her smile was warm and appealing.
Aber ihr Lächeln war warm und attraktiv.
This treasure story is no doubt a legend, an appealing legend, but one based only on hearsay.
Diese Geschichte von dem Schatz ist wahrscheinlich eine Legende. Eine schöne Legende, aber sie beruht nur auf Gerüchten.
Let us drink to a future which has never looked so appealing.
Trinken wir auf die Zukunft, die nie unter besseren Vorzeichen stand!
Yeah, and they're appealing, which is their right.
Und obendrein gehen sie auch noch in Berufung, was ihr gutes Recht ist.
Well, not in so many words. but the idea is very appealing, and the money is a strong temptation.
So hat er es nicht ausgedrückt. aber die Idee gefällt ihm und dem Geld kann er nicht widerstehen.
If you saw a stray kitten, helpless but very appealing, and every time you tried to pet it you got scratched, would you avoid it? - Naturally.
Wenn Ihnen eine Katze über den Weg laufen würde, hilflos und niedlich, die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, lassen Sie sie dann in Ruhe?
Nachrichten und Publizistik
Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas.
Baker wandte sich an die traditionellen Verbündeten Amerikas in Europa und im Nahen Osten, die in vielen Bereichen auf Amerikas Freundschaft angewiesen sind.
Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense - except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.
Eine derartige Steuer ist politisch attraktiv, ergibt jedoch letztlich wenig Sinn - außer vielleicht in einem Krisenjahr, wenn die Subventionierung der Banken in derart eklatanter Weise transparent ist.
In other words, in a G-Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.
Anders ausgedrückt: In einer G0-Welt macht ein zunehmend aggressives globales Umfeld die USA für Länder, die sich absichern möchten, nur um so attraktiver. Infolgedessen haben die USA nun Gelegenheit, stärker im eigenen Interesse zu handeln.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges - typically related to food, sex, and status - create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.
Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren - in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status - erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben.
There may be good political reasons why another alliance with the Social Democrats was not appealing to Schuessel's party (for one, he would not be Chancellor in such a coalition).
Es mag gute politische Gründe geben, warum ein nochmaliges Bündnis mit den Sozialdemokraten der Partei Schüssels nicht zusagte (einer ist der, dass Schüssel in einer solchen Koalition nicht Kanzler wäre).
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us; unfortunately, it is not so simple.
Natürlich ist es eine attraktive Vorstellung, dass Regierungen ihre Haushalte ausgleichen sollten so wie wir Übrigen auch; nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.
Viele hinterziehen Steuern oder lehnen es, zum Teil indem sie an das Mitgefühl für die Armen appellieren, ab, solche zu zahlen.
While Russia is not as politically or economically appealing as the EU, it can fall back on reliance on its natural resources to achieve its political objectives in adjacent territories.
Russland ist zwar in politischer oder wirtschaftlicher Hinsicht nicht so attraktiv wie die EU, kann aber auf die Abhängigkeit von seinen Rohstoffquellen zurückgreifen, um seine politischen Ziele in angrenzenden Ländern zu realisieren.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature - even the annual budget requires a two-thirds majority - by appealing directly to voters.
Während seiner sechs Jahre im Amt hat er wiederholt versucht, eine polarisierte Staatslegislative zu umgehen - sogar der Jahresetat benötigt die Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit - indem er direkt an die Wähler appellierte.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea; it is an imperative.
Eine größere Verteidigungsintegration in Europa ist nicht bloß eine ansprechende oder interessante Idee, sie ist eine Notwendigkeit.
However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice.
So sehr die Idee von Schurkenbankern hinter Gittern politisch auch anziehend sein mag, sie tatsächlich dorthin zu bringen, wird in der Praxis weiterhin eine große Herausforderung sein.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one's ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.
Aber anstatt sich einen Vorteil aus Merkmalen zu verschaffen, die die eigene Überlebensfähigkeit steigern, erlangt man einen Vorteil aus Qualitäten, die potenzielle Partner im Laufe der Evolution anziehend fanden.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.
Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.
Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing.
Mitten in der Aufregung über elektronische Abhörpraktiken ist die Vorstellung, dass jeder Einzelne darüber entscheiden sollte, wer auf seine persönlichen Daten zugreifen kann, besonders verlockend.