projizierte Deutsch
Übersetzungen projizierte ins Englische
Wie sagt man projizierte auf Englisch?
Sätze projizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich projizierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Er projizierte so viel von Losiras Persönlichkeit, dass Gefühle von Bedauern und Schuld wegen des Tötens aufkamen.
It projected so much of Losira's personality into the replica that it felt regret, guilt, at killing.
Von den Negativen machte er Dias und projizierte sie an die Wand, fertigte maßstabsgetreue Zeichnungen an, um sie der GUE-Kommission vorzulegen.
From the negatives he made slides and projected them onto his bedroom wall, making detailed and scaled drawings to present to the VUE Commission along with his personal conclusions.
Psychologische Reaktionen werden auf projizierte Bilder überprüft...und analysiert.
It will gauge your reactions to the images it projects. Watch the screen and let your mind go blank.
Er sah Clays Stiefel im Traum, obwohl der sie nicht projizierte.
He is psychic. He saw Clay's boots in the nightmare.
Ich stellte ihren DNA-Code mit Chromo- somen aus lhrem Kleinhirn wiederher. Daraus projizierte ich ein holographisches Modell.
I used the undamaged chromosomes in your cerebellum to recreate your original DNA code, and then programmed the computer to project a holographic template based on that genome.
Projizierte.
Projected.
Projizierte Aggression!
Projected aggression.
Er projizierte Dias der 3 Fotos übereinander und reproduzierte so einen Großteil der Originalfarbe.
Then projected lantern-slide images of the three on top of each other rebuilding much of the original colors.
Man projizierte die Leute in Bewegung auf diese Scheibe hier zurück.
What they did is they back-projected into that windshield the people wandering around.
Und mit einer magischen Laterne projizierte er Schatten darauf.
He'd use a magic lantern to project shadow on it.
Er projizierte ein Hologramm an die Decke.
It projected this light matrix hologram on the ceiling.
Er gab uns die Schuld an seiner Mutation und spielte mit unseren Gedanken. Er projizierte Visionen und Ereignisse in unsere Köpfe.
He blamed us for his condition, so he would toy with our minds, projecting visions and scenarios into our brains.
Das Licht projizierte Bilder von ihnen auf einen Bildschirm.
That light projected images of them onto the screen.
Die häufigste von ihnen: projizierte Dualitäten.
The most common of which: are Projected Dualities.
Nachrichten und Publizistik
Im Mittelpunkt der Bemühungen muss eine allmähliche Haushaltskonsolidierung stehen, mit der der projizierte Umfang der künftigen Staatsausgaben und damit die Höhe der künftigen Steuersätze verringert werden.
Gradual fiscal consolidation - reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates - will have to be at the center of the effort.
Im November 2009 sah es so aus, als ob die griechische Regierung erneut gelogen hat, diesmal über das Defizit des Jahres 2008 und das projizierte Defizit für 2009.
In November 2009, it appeared that the Greek government lied once again, this time about the deficit in 2008 and the projected deficit for 2009.
Die projizierte Erhöhung des langfristigen Haushaltsdefizits muss umgekehrt werden, indem der Anstieg der Transferzahlungen an Rentner aus der Mittelschicht eingedämmt wird.
The projected increase in the long-term fiscal deficit must be reversed by stemming the growth in transfers to middle-class retirees.