Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

authorize Englisch

Bedeutung authorize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch authorize?
In einfachem Englisch erklärt

authorize Verb

— To authorize someone is to give them power or permission. I will need to authorize you before you step through that gate. — To authorize can be to allow something to be done.

authorize

— autorisieren, berechtigen verb (= authorise, clear) grant authorization or clearance for Clear the manuscript for publication The rock star never authorized this slanderous biography — bevollmächtigen, ermächtigen, befähigen verb (= authorise) give or delegate power or authority to She authorized her assistant to sign the papers

Übersetzungen authorize Übersetzung

Wie übersetze ich authorize aus Englisch?

authorize Englisch » Deutsch

autorisieren ermächtigen bevollmächtigen berechtigen genehmigen billigen befugen zustimmen tolerieren laden gutheißen erlauben dulden betrauen beauftragen approbieren akzeptieren Autorisierung Anerkennung

Synonyme authorize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu authorize?

authorize Englisch » Englisch

empower permit authorise sanction approve allow commission warrant license grant entitle endorse confirm clear certify permission pass let legitimize delegate appoint ratify licence justify invest entrust enable depute countenance charge authorization assign accredit vest take recognize order okay mandate make possible load legitimatize legitimate legalize instruct grant power give credentials to give authority to somebody give a proxy to equivalent

Konjugation authorize Konjugation

Wie konjugiert man authorize in Englisch?

authorize · Verb

Sätze authorize Beispielsätze

Wie benutze ich authorize in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I authorize my workers to leave early.
Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.
We authorize the workers to take company cars home.
Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
You authorize your workers to smoke in the office.
Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen.
You authorize your workers to smoke in the office.
Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.
You authorize your children to watch bad movies.
Du erlaubst es deinen Kindern, schlechte Filme zu sehen.
You authorize your children to watch bad movies.
Ihr erlaubt es euren Kindern, schlechte Filme zu sehen.
You authorize your children to watch bad movies.
Sie erlauben es Ihren Kindern, schlechte Filme zu sehen.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
They authorize their children to play with dirt.
Sie erlauben es ihren Kindern, mit Schmutz zu spielen.
Would you authorize me to record this conversation?
Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

Filmuntertitel

I want you to authorize me to buy it.
Ich möchte, dass du mich beauftragst, ihn zu kaufen.
You didn't authorize any changes, did you?
Sie haben keine Änderungen veranlasst, oder?
Did you, by any chance, authorize a drain? - Of course I didn't.
Haben Sie einen Abfluss bewilligt?
If it was not the son of his aunt that would authorize the sale.
Wenn nicht, schmeiße ich dich raus.
I, the undersigned, Mayor of Brescello, authorize a chapel to be built on the land near the mill.
Ich, als Bürgermeister von Brescello, genehmige hiermit die Erbauung einer Kapelle auf dem Gelände der alten Mühle. Was soll das bedeuten?
And we must authorize bailout funds for these ten people? But I made an offer for them to come over.
Wenn wir müssen Bürgschaft stellen für diese 10 Menschen.
They authorize me. to continue to administer all these affairs.
Sie bevollmächtigen mich, diese Angelegenheiten weiterzuführen.
I authorize you to be the agent for the sale of all survivors.
Ich bevollmächtige Euch, den Verkauf aller Überlebenden zu übersehen.
I the undersigned, Giuseppe Bottazzi, etcetera authorize my son Walter, who is under age to be married according to the rites of the Roman Catholic Church.
Ich, Giuseppe Bottazzi, etc., erlaube meinem minderjährigen Sohn Walter, nach dem Ritus der heiligen katholischen Kirche.
Only doctors authorize drugs.
Nur Ärzte dürfen Medikamente verschreiben.
Mr. Ramos. I just need your signature to authorize me absent.
Ich brauche lhre Unterschrift, damit ich von der Arbeit frei bekomme.
Then you'll authorize us to release her?
Wollen Sie denn nicht, dass sie freigelassen wird?
If I can't get through to you without a five-minute delay- I gotta authorize all these decisions on my own.
Wenn ich in fünf Minuten nicht durchkomme muss ich die Entscheidung alleine treffen.
Then authorize me back to the lab!
Dann veranlassen Sie, dass ich wieder in mein Laboratorium komme.

Nachrichten und Publizistik

If the Security Council fails to authorize action, those of us determined to protect Libyan civilians will face a more difficult choice should the violence escalate.
Ohne Autorisierung durch den Sicherheitsrat werden jene von uns, die zum Schutz der libyschen Zivilbevölkerung entschlossen sind, bei einer Eskalation der Gewalt vor einer schweren Entscheidung stehen.
It could authorize the ECB to lend directly to governments that cannot borrow from the markets on reasonable terms until a eurobond regime is introduced.
Er könnte die EZB ermächtigen, Regierungen, die am Markt zu vernünftigen Bedingungen keine Kredite bekommen, direkt Geld zu leihen, bis ein Eurobondregime eingeführt ist.
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.
Der britische Premierminister David Cameron hat eine Niederlage erlitten als er das Parlament ersuchte, die britische Beteiligung an US-Militärschlägen gegen Syrien zu genehmigen.
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.
In Zukunft könnten Interessenskonflikte von mathematischen Formeln abgewogen werden, die Transaktionen genehmigen oder untersagen.
Although UN Secretary-General Ban Ki-moon pressed the UN Security Council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate.
Obwohl UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon den UNO-Sicherheitsrat drängte, die vorgeschlagene gemeinsame Truppe schnell zu genehmigen, herrscht unter den Regierungen seiner Mitglieder weiter Uneinigkeit über das Mandat.
The G-20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.
Die Führer der G-20 sollten den IWF bevollmächtigen, die Stabilität des internationalen Finanzsystems zu schützen.
This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it.
Dies wirft die Frage auf, wer eine derartige Mission bezahlen sollte und, grundlegender, wer sie autorisieren kann.
It took the post-Lehman panic for Congress to authorize the Troubled Asset Relief Program, which threw a financial lifeline to banks and the auto industry, among others.
Es bedurfte der Panik nach der Lehman-Pleite, damit der Kongress das Bankenrettungsprogramm TARP absegnete, das unter anderem den Banken und der Autoindustrie eine finanzielle Rettungsleine bot.
Indeed, these governments promote constitutional reforms that seek to authorize perpetual re-election and supposedly new forms of participation that, in fact, hollow out representative democracy from within.
Diese Regierungen fördern Verfassungsreformen, die darauf abzielen, die fortwährende Wiederwahl eines Machthabers und angeblich neue Formen der Mitbestimmung zu legalisieren, die aber in Wahrheit die repräsentative Demokratie von innen aushöhlen.

Suchen Sie vielleicht...?

authorized foreign exchange bank | authorizing | authorizes | authorizers | authorizer | authorized | authorized manufacture | authorizable | authorizedly | authorized people | Authorization Manager | authorization store
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA