betrauen Deutsch

Übersetzungen betrauen ins Englische

Wie sagt man betrauen auf Englisch?

betrauen Deutsch » Englisch

entrust put one’s weight on mourn load lean on instruct entrust to devote oneself to commision charge authorize assign appoint

Sätze betrauen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betrauen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich weiß Ihr Vertrauen in mich zu schätzen, aber ich muss Sie bitten, jemand anderen damit zu betrauen.

I appreciate your confidence in me. but I must ask you to entrust someone else with this mission.

Es ist zu wichtig, um einen Einzelnen damit zu betrauen.

It is too important to be entrusted to any individual.

Vielleicht bringen wir sie in eine neue Atmosphäre, indem wir Lolita mit Aufgaben außerhalb der alltäglichen Schulaufgaben betrauen!

Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?

Die verspätete Reaktion auf die Kriegserlebnisse ist uns bekannt. Betrauen wir Marco mit einem nicht anstrengenden Kommando, damit er sein Gleichgewicht findet.

I would recommend that the matter of Raymond Shaw be dropped right now and that Major Marco be temporarily reassigned to less strenuous and, if I may say so, less sensitive duties.

Sie mit dieser heiklen Aufgabe zu betrauen.

I am forced to put you in charge of finding that truck.

Klinik. - Klink. Ich werde empfehlen, Sie nach Berlin zu versetzen und Sie mit der Leitung aller Gefangenenlager im Reich zu betrauen.

Colonel Klink, when I get back to Berlin, I shall recommend that you be transferred there, and be put in charge.

Jetzt können wir Sie mit dem echten Geschäft betrauen.

Now we can trust you with the real merchandise.

Aber wahrscheinlich ist es so üblich, den jüngeren Teilhaber mit dem Verlesen des Testaments zu betrauen.

But I suppose the reading of the will is usually left to the junior partner.

Lieutenant, ich werde Sie mit einem Auftrag betrauen, der Ihrer Qualifikation entspricht!

Oh, well.

Wir betrauen ihn mit den Fresken unserer Gemächer.

We wish to entrust him with the frescoes in our chambers.

Es ist doch lächerlich, einen Bankangestellten damit zu betrauen, wenn ich mich um euer Vermögen kümmern könnte.

Well, it's simply ridiculous for you to pay a bank officer to handle your estates when I could do the same thing myself.

Wir können niemanden damit betrauen.

Minus three. That's why we couldn't order anyone to try.

Ich kann Offiziere mit den Aufgaben betrauen.

There are. I can use serving officers as legal counsel.

Mit der Sicherung betrauen wir die RatsversammIung von babylon 5.

We entrust the safekeeping of this place. to the Babylon 5 Advisory Council.

Nachrichten und Publizistik

Dies sind keine Aufgaben, mit denen wir Ökonomen betrauen sollten, die vielleicht den Preis vieler Dinge kennen, aber nicht deren Wert.

These are not tasks that we would want to entrust to economists, who might know the price of a lot of things, but not necessarily their value.

Suchen Sie vielleicht...?