umziehen Deutsch
Übersetzungen umziehen ins Englische
Wie sagt man umziehen auf Englisch?
umziehen Deutsch » Englisch
Sätze umziehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umziehen nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat mir beim Umziehen geholfen.
He helped me to move.
Wohin wirst du umziehen?
Where are you going to move?
Wann wirst du umziehen?
When are you going to move?
Ich werde nächsten Monat umziehen.
I'm going to move next month.
Ich werde bald umziehen.
I'll move soon.
Er hat mir beim Umziehen geholfen.
He helped me move.
Er hat mir beim Umziehen geholfen.
He helped me to get changed.
Tom wollte nach Boston umziehen.
Tom wanted to move to Boston.
Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.
Tom said that he wanted to move to Boston.
Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
Tom said that he wanted to move to Boston.
Ich muss mich umziehen.
I have to change my clothes.
Ich muss mich umziehen.
I have to change.
Ich gehe mich umziehen.
I'll change.
Tom wird sich umziehen.
Tom'll change.
Filmuntertitel
Ich geb dir was zum Umziehen.
I'll get you a change of clothes too.
Gehen Sie besser. ich muss mich umziehen.
You better go now. I have to dress.
Ich geh mich jetzt umziehen.
I must go and dress now.
Ich weiß, es ist noch früh, aber Paul möchte sich bei sich zu Hause noch umziehen.
I know it's a little early. but Paul wants to stop at his flat and change.
Nicht jetzt, ich muss mich umziehen.
Not now, baby, I gotta make a change.
Ich muss mich umziehen.
I got to get dressed.
Wir sollten uns umziehen.
I wish we weren't having people in tonight.
Sie können sich hier umziehen. während ich unten anrufe und einen Schlüssel besorge.
I'll phone downstairs and have them send you up a key. - Thank you, Mr Hardy. - You're welcome.
Du hast nur 20 Minuten zum Umziehen.
You've only 20 minutes in which to dress.
Ich muss mich umziehen.
Well, I guess I better go and dress.
Hier nicht umziehen.
Change. here.
Niemand will umziehen.
Nobody wants to move.
Jeder muss umziehen.
We all have to move.
Opa sagte, wenn sie sein Haus nicht kaufen können, dann muss niemand umziehen.
Grandpa said if they couldn't buy his house, nobody would have to move.
Nachrichten und Publizistik
Mit etwa 15 bis 20 Millionen Menschen pro Jahr, die vom Land in die Stadt umziehen, werden die so genannten Geisterstädte von heute schon bald die blühenden Metropolregionen von morgen sein.
With rural-to-urban migration averaging 15 to 20 million people per year, today's so-called ghost cities quickly become tomorrow's thriving metropolitan areas.
Eine bezahlbare Wohnung zu finden, erweist sich für viele, die erstmals in eine der Großstädte umziehen, als immer größeres Problem.
Finding affordable housing has become an increasingly serious problem for those relocating to cities for the first time.
Erstens sind die USA tatsächlich ein einziger Arbeitsmarkt, dessen Arbeitnehmer aus Gebieten mit hoher und steigender Arbeitslosigkeit an Orte umziehen, wo es mehr Arbeitsplätze gibt.
First, the US is effectively a single labor market, with workers moving from areas of high and rising unemployment to places where jobs are more plentiful.
Falls es andere Planeten gäbe, auf die wir im Falle ihres von der Wissenschaft vorhergesagten, nahezu sicheren Eintrittes preiswert umziehen könnten, ließe sich argumentieren, dies sei ein Risiko, das einzugehen sich lohnt.
If there were other planets to which we could move at low cost in the event of the almost certain outcome predicted by scientists, one could argue that this is a risk worth taking.
Arbeitnehmer, denen es trotzdem schlecht geht, können problemlos in Staaten umziehen, deren Wirtschaft es besser geht, ohne sich über Sprachbarrieren oder Kulturschocks sorgen zu müssen.
Workers who nonetheless have it bad can move easily to better-performing states without worries about language differences or culture shock.
Wenn Arbeiter aus einer armen in eine reiche Volkswirtschaft umziehen, passen sie sich rasch den wirtschaftlichen Gebräuchen der neuen Gesellschaft an.
When workers move from a poor to a rich economy, there is rapid adaptation to the economic mores of the new society.