bezaubern Deutsch
Übersetzungen bezaubern ins Englische
Wie sagt man bezaubern auf Englisch?
bezaubern Deutsch » Englisch
Sätze bezaubern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bezaubern nach Englisch?
Filmuntertitel
Hätten Sie nicht auch noch Ihre verfluchte Geige mitbringen können, um mich mit Ihrer Musik zu bezaubern?
It's a pity you didn't think of bringing down that infernal violin of yours. to regale me with some of your enchanting music.
Von mir gebilligt könnte sie den Hof bezaubern.
If I approved of it, it would charm the court.
Er hat Sie bezaubern, wie die anderen.
He charmed you. He charms everybody.
Mademoiselle, bezaubern Sie einen anderen. Ich bin ganz verwirrt.
Go and make eyes at someone else, you're bothering me!
Wen willst du bezaubern?
You will have to do the same here.
Marcia, du wirst sie bezaubern.
Marcia, you're gonna charm the socks off of them.
Es wird kein reicher Prinz kommen und dich bezaubern.
You wait for some high class prince to come in here and sweep you off your feet, that's not gonna happen.
Mr. Neville hat Fähigkeiten genug, um zu bezaubern, wo er nicht beeindrucken kann.
Mr. Neville has prowess enough. Enough to charm where he cannot impress.
Ein Toast auf die Erdenmänner, die trotz ihrer Fehler die Fähigkeit haben, die Frauen vieler Planeten zu bezaubern, in allen Ecken des Weltalls.
A toast to Earthmen, who, despite their many faults, have that unique ability to charm women of all races, in all corners of the galaxy.
Ich konnte strahlen, wandern, die Welt bezaubern.
I could dazzle the world. I could travel and shine.
Er war ein Mann, der es verstand, absolut jede Frau zu bezaubern.
He was a man who could bewitch any woman who breathed.
Du musst den alten Trottel nur bezaubern, damit seine Tage nicht leer sind.
All you have to do is charm the old fool so his days don't seem so empty.
Möge die heilige Liebe ihr Leben lange bezaubern!
May sacred love enchant their lives for many years!
Sie waren die einzige Frau in seiner Widerstandszelle, die er nicht. bezaubern konnte.
Maybe not, but that doesn't mean I'm going to stay in bed all day.
Nachrichten und Publizistik
Auf dem Parteitag schien er zu hoffen, den alten Obama wieder heraufzubeschwören, das Publikum zu bezaubern und auf Höhenflug zu gehen, doch stand dieser Mann einfach nicht mehr zur Verfügung.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.