C2
shipping Englisch
Bedeutung shipping Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch shipping?
shipping
Übersetzungen shipping Übersetzung
Wie übersetze ich shipping aus Englisch?
shipping Englisch » Deutsch
Synonyme shipping Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shipping?
shipping Englisch » Englisch
Sätze shipping Beispielsätze
Wie benutze ich shipping in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I work for a shipping company.
Ich arbeite für eine Reederei.
The price includes shipping.
Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.
The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.
The low water levels have made shipping more difficult.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr.
Filmuntertitel
Not at all. Now follow me, and I'll show you where we make our shipping cases.
Ich zeige Ihnen, wo die Versandbehälter gebaut werden.
Do the girls make the shipping cases too?
Machen das auch die Mädchen? - Ja.
He's the shipping clerk at the tallow works.
Der Expedient im Schmierenwerk.
There's talk of shipping those who have it to Lazarette Island where the lepers are.
Die Kranken sollen nach Lazarette Island zu den Leprakranken geschickt werden.
You may know about shipping but when eleven of us have agreed.
Mit dem Versand kennen Sie sich aus, aber wenn wir elf uns einig sind, finde ich es sehr.
You can fire me out of shipping but you aren't going to fire me off this jury because I don't work for you on this jury.
Aus Ihrer Versandabteilung können Sie mich rausschmeißen, aber es wird Ihnen nicht gelingen, mich aus dieser Jury zu feuern, weil ich dort nämlich nicht für Sie arbeite.
I wasn't ready to sign till I knew where you were shipping.
Ich wollte erst das Ziel kennen, bevor ich mich melde.
We're shipping her home tomorrow.
Wir schicken sie morgen per Luftfracht nach Hause.
Shipping out tonight in the convoy, destination unknown.
Laufe heute Nacht aus. Mit dem Konvoi. Ziel unbekannt.
Is it lack of food, is it your sturdy leadership, faulty ammunition, scarcity of shipping, lack of raw materials?
Ist es Nahrungsmangel? Eure standhafte Führung? Fehlerhafte Munition?
We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.
Wir laufen unter versiegelter Order. Aber wir sind auf dem richtigen Kurs.
Listen, I was shipping out when your buttons were safety pins.
Ich fuhr schon zur See, da kleblen dir noch die Windeln am Hintern.
Well, I figure on shipping out today or tomorrow.
Ich gehe heute oder morgen an Bord.
What are you hanging around this hall for if you ain't shipping?
Warum hängst du denn hier rum?
Nachrichten und Publizistik
Do countries around the world believe that they will be better off if the global trade system breaks down or international shipping lanes become less secure?
Glauben Länder weltweit tatsächlich, dass es ihnen besser gehen wird, falls das globale Handelssystem zerbricht oder die Sicherheit auf den internationalen Schifffahrtsstraßen abnimmt?
China is shipping 10,000 titles to the London Book Fair.
China schickt 10.000 Titel auf die Londoner Buchmesse.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.
Und sogar dadurch wird der Einfluss der Energie auf die gemessene Inflation noch nicht voll berücksichtigt, da niedrigere Benzinpreise die Transportkosten senken und damit eine Vielzahl von Preisen nach unten korrigieren.
It was known that Gwadar, which overlooks Gulf shipping lanes and is near the Iran border, would eventually double as a naval base.
Dass Gwadar, mit seiner Lage an den Seefahrtsrouten des Golfs und seiner Nähe zur iranischen Grenze, irgendwann als Marinestützpunkt verwendet werden würde, war bekannt.
Lloyds provided insurance for the world's shipping.
Lloyds lieferte die Versicherungen für die weltweite Schifffahrt.
Undermining the sector's economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining.
Was den Wirtschaftsbeitrag des Sektors weiter untergräbt, ist die Tatsache, dass die weltweiten Rohstoffpreise, von denen die Frachtpreise in der Schifffahrt abhängig sind, in letzter Zeit gesunken sind.
That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece's shipping magnates and its tax-avoiding clergy?
Dass die Gläubiger die Kühnheit besaßen, Fortschritte in Bezug auf Rechtstaatlichkeit und soziale Gerechtigkeit zu verlangen sowie Bemühungen, Griechenlands Reedereimagnaten und seinen Steuern vermeidenden Klerus zu zähmen?
Greece's location, together with existing strengths such as tourism, shipping, renewable energy resources, and a pool of scientists at home and abroad, provides real potential for the country to grow.
Griechenlands Lage, zusammen mit seinen bestehenden Stärken wie Tourismus, Schifffahrt, erneuerbaren Ressourcen sowie eine starke internationale Wissenschaftsgemeinschaft geben dem Land ein realistisches Wachstumspotenzial.
The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.
Die Europäische Weltraumorganisation erklärte im September 2007, Satellitenfotos zeigten, dass die Nordwestpassage zum ersten Mal in der Geschichte für die Schifffahrt frei von Eis zu sein scheint und dass die Nordostpassage nahezu frei ist.
With China's wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account.
Dadurch, dass die Löhne in China anziehen und die steigenden Ölpreise die Verschiffungskosten in die Höhe treiben, ist die Produktion in Mexiko plötzlich viel attraktiver geworden, auch wenn man das Sicherheitsrisiko einkalkuliert.
With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.
Mit vermehrter Hilfe für die Nahrungsmittelproduktion afrikanischer Bauern (statt Nahrungsmittellieferungen aus den USA), wäre es möglich, die Getreideernten zu verdoppeln oder sogar zu verdreifachen.
From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks.
Von Kabul bis Pristina, von Ramallah bis Kinshasa überwacht die EU Grenzen, beaufsichtigt Friedensabkommen, schult Polizisten, baut Strafrechtssysteme auf und schützt den Schiffsverkehr vor Piraten.
Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi's desperate need to grow more food.
Trotzdem schicken die Geber weiterhin teure Lebensmittelhilfen und ignorieren dabei die dringende Notwendigkeit in Malawi, mehr Nahrungsmittel anzubauen.
War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East.
Ein Krieg bedeutet offensichtlich und unmittelbar ein erhöhtes Risiken für die Schiffahrt, insbesondere für den Öltransport aus dem Nahen Osten.