traction Englisch
Bedeutung traction Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch traction?
traction
Übersetzungen traction Übersetzung
Wie übersetze ich traction aus Englisch?
traction Englisch » Deutsch
Synonyme traction Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu traction?
traction Englisch » Englisch
Sätze traction Beispielsätze
Wie benutze ich traction in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
And two months in traction.
Ich lag im Streckverband.
A motorized traction table for stretching the spine.
Ein motorisierter Zugtisch zum Strecken der Wirbelsäule.
She wanted to learn how to work our traction apparatus and some nitwit doctor let her use him as a patient.
Sie wollte wissen, wie man den Zugapparat bedient. und ein idiotischer Arzt stellte sich als Freiwilliger zur Verfügung.
Now, look, Rome. Just because I'm wearing a white hat now don't mean I can't hire some pro to put you in traction, for openers.
Trotz meiner weißen Weste kenne ich immer noch ein paar üble Kerle. die Sie in den Rollstuhl befördern könnten.
The wheels are slipping and we have no traction.
Die Räder drehen durch, wir haben keine Zugkraft.
Just a couple of months in traction.
Nur ein paar Monate in der Schiene.
Yeah, but that's artificial traction, man. They can't let you do that.
Ja, aber das ist künstliche Mehrleistung.
The car with lateral traction. is a literal attraction. Second: the balancing act.
An den Gewinner der 2. Runde. vergeben wir 2 Punkte!
If she was my street rod well, I'd mount myself a set of ladder traction bars in her, that's for sure.
Wenn das mein Straßenkreuzer wäre tja, dann würde ich mir einen Satz Zugaufhängungen einbauen, wegen der Sicherheit.
As for me, I was the youngest kid in the history of the school to graduate in traction.
Ich bekam als Jüngster in der Geschichte der Schule den Abschluss für Streckverbände.
Fast! Michael, traction is impossible.
Michael, ich habe keine Traktion.
I told you my tires had no traction.
Gut, KITT, ich hoffe, so geht es.
Of course, he thinks I do, too. All right. The high-traction drop-downs are ready.
Etwas über Widows Mountain und was Sabrina sagte, geht mir nicht aus dem Kopf.
Thursday I was in traction.
Da war ich unterwegs.
Nachrichten und Publizistik
As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.
Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.
Nur die US-Exporte haben dank des schwachen Dollars etwas angezogen.
Dissenting views found little traction.
Abweichende Meinungen fassten nicht wirklich Fuß.
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.
Trotzdem lassen im Bereich der Nuklearfragen öffentliche Resonanz und politische Zugkraft immer noch zu wünschen übrig.
I don't see any other, more pressing, reforms - such as raising income taxes to pay for national security - gaining any traction in the Bush regime.
Ich erkenne nicht, dass irgendwelchen - dringenderen - Reformen, wie der Anhebung der Einkommenssteuern zur Finanzierung der nationalen Sicherheit - in der Regierung Bush mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird.
The real sticking point for QE relates to traction.
Der echte Casus knacksus bei der quantitativen Lockerung betrifft ihre Zugkraft.
Japan's massive QQE campaign has faced similar traction problems.
Bei Japans massiver Kampagne der quantitativen und qualitativen Lockerung gab es ähnliche Zugkraftprobleme.
Specifically, students must be exposed to - and learn to appreciate - the modern values associated with individualism, which emerged toward the end of the Renaissance and continued to gain traction through the early twentieth century.
Insbesondere müssen Schüler und Studenten den mit dem Individualismus verbundenen modernen Werten ausgesetzt werden und diese anerkennen - Werte, die zum Ende der Renaissance entstanden und im Laufe des frühen 20. Jahrhunderts weiter an Boden gewannen.
Recommendations issued to individual countries lack both traction in national capitals and coherence at the eurozone level.
In den jeweiligen nationalen Hauptstädten erlangen diese Empfehlungen keine Zugkraft und auf Ebene der Eurozone fehlt es an Kohärenz.
If so, there is a strong likelihood that one area in which an Obama administration will fail to gain traction is in advancing the Indo-US relationship in areas outside the strictly economic.
Dann wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Bereich, in dem die Regierung Obama nicht an Boden gewinnen würde, die Weiterentwicklung der indisch-amerikanischen Beziehungen außerhalb der rein wirtschaftlichen Verbindungen wäre.
I am therefore glad to see that a G-30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US.
Ich bin daher froh, zu sehen, dass inzwischen eine Beratungsgruppe der G30 dieses Prinzip unterstützt und dass es in den USA zunehmend an Zugkraft gewinnt.
Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China's rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar-denominated system.
Triffin äußerte seine Warnung vor über 50 Jahren, aber sie erhielt in letzter Zeit dadurch neue Aktualität, dass die Welt angesichts des chinesischen Aufstiegs die Instabilität durch ein dollarbestimmtes System immer weniger tolerieren will.
With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.
Zumal kein Allheilmittel in Sicht ist, gewinnen mehrere andere Lösungen an Dynamik.
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.
Die - bereits an Zugkraft gewinnende - Alternative ist die Wiederkehr nackter Machtpolitik und gefährlicher Fremdenfeindlichkeit.