Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

ship Englisch

Bedeutung ship Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch ship?
In einfachem Englisch erklärt

ship Noun

— A ship is a large boat. We sailed by ship from England to Italy.

ship Verb

— To move or transport. They will ship the package by mail.

ship

— Schiff noun a vessel that carries passengers or freight — verschiffen verb (= transport) transport commercially — verb travel by ship — verb hire for work on a ship — verb place on board a ship ship the cargo in the hold of the vessel — verb (= embark) go on board

Übersetzungen ship Übersetzung

Wie übersetze ich ship aus Englisch?

ship Englisch » Deutsch

Schiff Boot befördern verschiffen verschicken übertragen versenden schicken expedieren abfertigen wiederbringen senden absenden Kahn wegschicken verfrachten spedieren liefern fortsenden fahren aufgeben Wasserfahrzeug Schiff - s Luftfahrzeug Küsse Kiel, Bluse, Kittel Fahrzeug -e

Synonyme ship Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ship?

Ship Englisch » Englisch

Argo

ship Englisch » Englisch

boat vessel send transport craft dispatch embark canoe watercraft send off load forward deliver convey board barge yacht take supply post lade haul despatch carry big boat take away steamship steamboat ship’s shipping raft office nave marine large boat get into get frigate embark on drive consign broadcast airplane weight down truck transportation transit transfer transact the warships of a nation

Konjugation ship Konjugation

Wie konjugiert man ship in Englisch?

ship · Verb

Sätze ship Beispielsätze

Wie benutze ich ship in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Which goes faster, a ship or a train?
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
The space ship will get to the moon soon.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
The mast broke and our ship went adrift.
Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Rats leave a sinking ship.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
The ship from New York will arrive before long.
Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
The ship from New York will arrive before long.
Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.
A tanker is a ship carrying oil.
Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
The brave captain saved his ship.
Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
A storm kept the ship from leaving Kobe.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.

Filmuntertitel

Can you release that oxygen throughout the ship?
Kann du den Sauerstoff freisetzen?
They're trying to ship her out of the country.
Sie versuchen sie aus dem Land zu verschiffen.
We think they're putting her on a cargo ship.
Wir denken, sie packen sie auf einen Frachter.
The skipper sent word to Sir Archie and his men that they may board ship this evening.
Der Kapitän sandte eine Nachricht, daß Sir Archie und seine Männer ihr Gepäck an Bord bringen sollten.
His crew was safely aboard ship, and so were the passengers destined for Scotland.
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
But the inlet where his ship was iced in showed no channels -- it was frozen solid.
Aber dort, wo ihr Schiff eingefroren lag, war auch nicht der kleinste Riß im Eis.
Ship's doctor Smirnov.
Der Schiffsarzt Smirnow.
The ship's store.
Die Schiffskantine.
The ship's guns roared in reply to the massacre.
Dann antworten auf die Gräueltaten der Militärmachthaber in Odessa die Granaten des Panzerkreuzers.
I have chartered a ship to take us to England.
Ich habe ein Schiff gemietet, das uns nach England bringen wird.
Must be a Scandinavian ship. That's what it looks to me like.
Muss ein skandinavisches Schiff sein.
I've been captain of this ship for 22 years.
Hören Sie, ich bin seit 22 Jahren Kapitän auf diesem Schiff.
I've played second fiddle on this ship long enough.
Ich habe hier lange genug die zweite Geige gespielt.
Something of an event to see a ship arrive from Russia.
Es ist ein Ereignis, ein Flugzeug aus Russland zu sehen.

Nachrichten und Publizistik

The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.
Der Angriff auf das südkoreanische Marineschiff Cheonan in diesem Jahr könnte ein böses Vorzeichen sein.
The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Die Versuchung, eine Union, die als sinkendes Schiff wahrgenommen wird, einfach zu verlassen und einen glorreichen Alleingang zu wagen wird in Großbritannien zunehmend stärker.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
Außerdem wird das Lazarettschiff der US-Marine, die USNS Comfort, in den Häfen einer Reihe von lateinamerikanischen Ländern anlaufen.
The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.
Das chinesische Schiff mit Waffen für das Pariaregime Mugabes in Simbabwe ist endlich auf dem Weg nach Hause, nachdem Proteste und weltweite Missbilligung die Auslieferung seiner Ladung verhinderten.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Die Voraussetzung für ein Gleichgewicht ist, dass Außenstehende das ohnehin mit schwerer See kämpfende Staatsschiff nicht aus der Balance bringen.
The crew had jumped ship.
Die Besatzung hatte das Schiff im Stich gelassen.
Upon reaching Havana, after long negotiations between the Cuban government and the American Joint Distribution Committee, the ship was obliged to return to Europe.
Nach Ankunft im Hafen von Havanna und langen Verhandlungen zwischen der kubanischen Regierung und der amerikanischen Hilfsorganisation Joint Distribution Committee musste das Schiff nach Europa zurückkehren.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.
Das tut es, aber erst nachdem dem Kapitän zugesichert wurde, dass ein größeres Schiff zur Unterstützung kommen wird.
With the ocean getting rougher, the once-agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second-guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.
Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.
Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.
Unglückseligerweise scheint dieses Schiff einer Verwirrung über seine Mission zu unterliegen und es fehlt ihm eindeutig am Bewusstsein für die gebotene Dringlichkeit.
The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.
Die Hoffnung überwiegt, dass das größere Schiff kommen und die Lage retten wird.
One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy's three-mast sailing ship ARA Libertad.
Einer der im New Yorker Fall begünstigten Gläubiger, Elliott Capital, hatte bereits erfolgreich die Beschlagnahmung des in Ghana stationierten Dreimast-Segelschiffs ARA Libertad der argentinischen Flotte beantragt.
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.
Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.
Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen, der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässer gesteuert hat.

Suchen Sie vielleicht...?

Shibata | Shi | shiel | shied | shido | shide | shid | Shi'a | shibe | Shiba | Shi'i | Shiah
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA