deportieren Deutsch
Übersetzungen deportieren ins Englische
Wie sagt man deportieren auf Englisch?
Sätze deportieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deportieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.
Filmuntertitel
Ach, er lässt uns deportieren, wie?
That's the man who's deporting us, huh?
Sollte John sich weigern, wolle er mich deportieren lassen.
If John refused he threatened to have me deported.
Oder sie deportieren uns noch nach Sibirien.
That's enough! If I let you speak, we'll be deported to Siberia!
Zumindest Sie deportieren.
At least deport you.
Ihr könnt sie einsperren, deportieren lassen.
Honey, you know enough to get 'em locked up or deported.
Die Nazis bringen alle Juden um oder deportieren sie mit unbekanntem Ziel.
The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
Wir deportieren Ziegen, Kühe, Gänse ins Heilige Land, nach Erez Israel.
We'll deport goats, cows, geese to the Holy Land, to Erez Israel. And the children too.
Wir nehmen denen die halbe Arbeit ab, wenn wir uns selbst deportieren.
We'll do their work if we deport ourselves. That's insane.
Die uns dann auch richtig deportieren!
They can deport us in a correct manner.
Pierre, wenn Sie mir noch mal eine Nelke in mein Bukett stecken,... lasse ich Sie deportieren.
Pierre, I love you, but if you use another carnation in my bouquet. I will deport you. - Thank you so much.
Aber mein Auftrag ist es, diese Feinde nach Stanton zu bringen. um sie sofort zu deportieren.
But my assignment is to return these hostiles in my capture to Stanton for their prompt and immediate deportation.
Nichts Neues vom Außenministerium, aber bald können wir ihn deportieren.
No news from the State Department, but we can deport him in a few days.
Sie deportieren dich.
They deport you.
Solange ich den Boden putze, den Kopf gesenkt halte, haben sie keinen Grund, mich zu deportieren.
As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem das Stadtgericht von Varna sich weigerte, die Auslieferung zuzulassen, da es die Vorwürfe für politisch motiviert hielt, drohten die bulgarischen Behörden, ihn zu deportieren.
After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him.
Auch ließ die Bush-Administration im Rahmen einer Antiterroraktion Hunderte von Ausländern verhaften, einsperren und deportieren - wobei keiner der Zielpersonen dieser Aktion irgendwelche Verbindungen zum Terrorismus nachgewiesen werden konnten.
It also rounded up, jailed, and deported hundreds of aliens in an anti-terrorist drive none of whose targets was shown to have any link to terrorism.