attentat Englisch
Bedeutung attentat Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch attentat?
attentat
Attentat Deutsch
Übersetzungen attentat ins Englische
Wie sagt man attentat auf Englisch?
Attentat Deutsch » Englisch
Sätze attentat ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich attentat nach Englisch?
Einfache Sätze
Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.
Older people still remember the Kennedy assassination.
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.
Lincoln was assassinated in 1865.
Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
There was an attempt on the president's life.
Wie viele Präsidenten der Vereinigten Staaten fielen einem Attentat zum Opfer?
How many presidents were assassinated in the United States?
Filmuntertitel
Majestät, seine Exzellenz, Fürst Metternich, lässt freudig mitteilen, das Attentat war gar kein Attentat.
Your majesty, his excellency prince Metternich wants you to know. that it hadn't been an attempted assassination after all.
Majestät, seine Exzellenz, Fürst Metternich, lässt freudig mitteilen, das Attentat war gar kein Attentat.
Your majesty, his excellency prince Metternich wants you to know. that it hadn't been an attempted assassination after all.
Morgen gibt es ein Attentat in Brooklyn.
You heard what they said. Something about a job tomorrow in Brooklyn.
Es gibt schließlich andere Methoden als so ein Attentat.
I haven't the faintest idea.
Die tschechische Exilregierung. gibt bekannt, dass das verwegene Attentat auf den Henker Heydrich. die ganze tschechische Nation in ein Blutbad stürzen wird, und das mit einer Bestialität, wie es nur der Nazi-Barbarei eigen ist.
Maybe, but I don't know her name. Pick it up, again.
Seine Majestät kamen nicht bei einem Autounfall ums Leben! Es war ein Attentat.
His Majesty was not killed in an automobile accident, Mr. Holmes, he was assassinated.
Oberst Thorn war der von dem Attentat.
Colonel Thorn was part of the plot.
Während Hitler einige Tage im Krankenhaus war, bezahlten 5.000 Verdächtige das gescheiterte Attentat mit ihrem Leben.
For that failure, 5,000 suspects paid with their lives. during the few days that Hitler spent in hospital.
Sie planen ein Attentat auf den Präsidenten, Jud.
They're planning to assassinate the President, Jud.
Ich schließe mich dem Protest gegen das Attentat auf die Demokratie an!
I also wish to speak out against the perpetrator of this heinous crime against democracy.
Nur das Attentat auf unseren Kaiser.
Oh, just that assassination attempt on our Emperor.
Ein zweites Attentat muß unter allen Umständen verhindert werden.
A second attempt to assassinate His Majesty must be prevented at all costs.
Sie wird auftauchen, wenn es zu spät ist, beim nächsten Attentat.
She'll show up when it's too late. At the next assassination, this will cost me my head.
Jetzt wusste ich, warum Roy alles riskiert hatte für dieses Attentat.
Gandhi.
Nachrichten und Publizistik
Djindjic selbst entging erst im letzten Monat auf der Autobahn knapp einem Attentat.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.
Yousafzai hat währenddessen - nach ihrer heldenhaften Reaktion auf ein Attentat vor zwei Jahren - ihren Kampf gegen die Diskriminierung von Mädchen fortgeführt.
Meanwhile, Yousafzai - following her defiant response to an assassin's bullet two years ago - has led the fight to end discrimination against girls.
Zweifellos trug die als Schwäche ausgelegte Haltung der USA nach den Bombenanschlägen auf Botschaften in Ostafrika und dem Attentat auf den Zerstörer USS Cole auch dazu bei, dass die Attacken vom 11. September derartig unverfroren ausfielen.
The perceived weakness of the US after the embassy bombings in East Africa and the attack on the destroyer the USS Cole no doubt contributed to the audacity of the attacks of September 11 th.
Doch drei Monate nach Unterzeichnung des Abkommens fiel JFK einem Attentat zum Opfer.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Es darf nicht der Eindruck entstehen, Musharraf und seine politischen Verbündeten profitierten von dem Attentat auf Bhutto; ebenso wenig können sie es sich leisten, dass ihr Handeln wie ein Vertuschungsversuch wirkt.
Musharraf and his political allies cannot be seen as benefiting from Bhutto's assassination; nor can they afford the perception of a cover-up.
So muss beispielsweise noch vieles aus Vorfällen wie dem Attentat auf General Carlos Prats und seine Frau in Buenos Aires im Jahr 1974 in Erfahrung gebracht werden.
Much, for example, is still to be learned in cases such as the assassination of General Carlos Prats and his wife in Buenos Aires in 1974.
Es kam zu Straßenprotesten der Opposition. Bald wurden auch Stimmen laut, das Attentat wäre nur inszeniert gewesen.
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.
Außerdem stehen die Chancen für die Terroristen insofern besser, als ein gelungenes Attentat auch mehrere Fehlschläge aufwiegen kann.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.
Taseers Ermordung war, anders als das Attentat auf die indische Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Leibwächter 1984, kein aus Rache verübter Vergeltungsangriff.
Taseer's assassination, unlike that of Indian Prime Minister Indira Gandhi by her bodyguards in 1984, was not a retaliatory revenge attack.
Das Attentat auf Taseer wurzelt vielmehr in den Wahnvorstellungen eines fanatischen Glaubens, seine Ermordung sollte angeblich dem Schutz des Glaubens dienen.
Instead, the roots of Taseer's assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Wenn Chamenei tatsächlich nichts über das Attentat gewusst hat, dann bedeutet dies, dass einige Elemente in der Regierung oder in den Revolutionsgarden auf eigene Faust handeln, was schon für sich genommen zutiefst beunruhigend ist.
So, if Khamenei really was unaware of the plot, it means that some elements in the government or the Revolutionary Guards are acting on their own, which is deeply troubling in its own right.
PARIS - Im Mai 1981 überlebte Papst Johannes Paul II. ein Attentat.
PARIS - In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.
Diese Maßnahmen hätten das Attentat von Arizona vielleicht verhindern können.
Such measures might have prevented the Arizona shootings.
Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.