Industrie Deutsch
Übersetzungen Industrie ins Englische
Wie sagt man Industrie auf Englisch?
Industrie Deutsch » Englisch
Sätze Industrie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Industrie nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
The government has taken measures to promote domestic industry.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.
The government should invest more money in industry.
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
The large firms in the industry call all the shots.
Japan ist äußerst wettbewerbstauglich in der Hightech-Industrie.
Japan is highly competitive in high technology industries.
Es mangelt ihnen an Industrie.
They are wanting in industry.
Sie studieren Industrie.
They study industry.
Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.
This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
Filmuntertitel
Aber Industrie und Technik waren platt.
Yet, industry and technique were only slowly building again.
Totes Geld nützt der Industrie nichts.
Idle money is no good to industry.
Der Rest unseres Geldes arbeitet, hilft Industrie und Unternehmen.
The rest of our money is out working, to help industry and business.
Lhre Rückkehr in so großer Zahl könnte unsere Industrie lahm legen. da mehr Arbeiter zur Verfügung stehen, als wir tatsächlich brauchen.
Their return home in such great numbers might paralyze industry. by furnishing suddenly a greater supply oflabor than for which there could be a demand.
Mir gehört ein Großteil der Industrie und der Zeitungen in diesem Staat.
Owning a lot of its industry and newspapers.
Amerikanische Industrie in der Schusslinie.
American industry on the firing line.
Wissenschaftler, führende Köpfe der Industrie, Künstler und Priester, die nie töten würden.
So I ask, regardless of sentiment. Can our nation afford the loss of these outstanding citizens?
Er lieferte uns die gesamte Industrie Italiens aus.
It handed over to us all of Italian industry.
Naja, ich habe vielleicht etwas übertrieben aber ich arbeite in der Industrie.
I may have stretched things a little, but I'm a Shriner.
Die Industrie wieder aufbauen.
Build up their industries.
Eine neue Industrie betritt ein neues Gebiet.
A new industry moves into an undeveloped area.
All die Legionen und Gesetze, die über unsere Industrie wachen, sind sicher gleichfalls angetan.
All the legions and codes that watch over our industry will be equally pleased, I'm sure.
Es baut Eisenbahnen und Kanäle, errichtet Industrie.
It will build railways and a huge industrial capability.
Was wäre mit der Aspirin-Industrie, wenn keiner Kopfweh hätte?
If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
Nachrichten und Publizistik
Der zweite Punkt beinhaltet eine Reihe von Abkommen und Verpflichtungen zwischen den großen Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltwirtschaft wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen, um die Gesamtnachfrage und das Wachstum wiederherzustellen.
The second is a set of understandings and commitments among the major advanced and developing countries to rebalance the global economy in order to restore aggregate demand and growth.
Tatsächlich können diese gut gehüteten Industrie- und Regierungsgeheimnisse gravierende und weit reichende Auswirkungen haben.
Indeed, these well-kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.
Afrika musste seine Märkte öffnen und dabei Rohstoffe und Grundprodukte produzieren, um Einnahmen für Investitionen in Industrie, Bildung, Gesundheit und Nahrungsmitteproduktion zu erwirtschaften.
Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.
Er habe damals erklärt, dass es wichtig sei, Überschüsse zu erzielen, um die Staatsverschuldung abzubauen, dass aber die Überschüsse nicht so groß sein dürften, dass dem Staat am Ende die amerikanische Industrie gehöre.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Ein derartiges Programm wäre weniger auf ein einzelnes Labor beschränkt, als vielmehr ein gestreutes virtuelles Unternehmen, das sich jene innovative Zusammenarbeit mit der Industrie zunutze macht, in der sich China momentan hervortut.
Rather than a single laboratory, such a program could be a distributed virtual enterprise, taking advantage of the sort of innovative industrial collaboration in which China currently excels.
Tatsächlich haben die Dienstleistungen 2013 produzierende Industrie und Bauwesen als größten Wirtschaftssektor abgelöst.
Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy's largest sector.
Es gibt nicht einen Hauch von Beweisen, der die Behauptungen beider Parteien stützt, dieses anhaltende Gemetzel sei das Ergebnis der Auslagerung von amerikanischen Arbeitsplätzen in der produzierenden Industrie nach China.
Yet there is not a shred of evidence to support bipartisan claims that this ongoing carnage is the result of outsourcing US manufacturing jobs to China.
Die Beschäftigung in mittleren Positionen, von Angestellten und Arbeitern ist im Gegensatz dazu gesunken, insbesondere in der verarbeitenden Industrie.
By contrast, employment in middle-skill, white-collar, and blue-collar occupations fell, particularly in manufacturing.
Es gibt praktisch keine Beispiele dafür, dass kostenintensive postindustrielle Gesellschaften ihre produzierende Industrie wiederbeleben konnten, nachdem diese erst einmal zerfallen war.
There are few, if any, examples of high-cost post-industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
Viele dieser Talente blieben nach dem Hochschulabschluss, und sowohl die Industrie als auch die Regierung zogen ihren Vorteil daraus.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.
Obwohl sich die verarbeitende Industrie in den USA in der Krise befindet, besitzt Texas eine der stärksten produktionsorientierten Wirtschaften weltweit.
Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.
Vergangenen Oktober publizierte das McKinsey-Institut einen umfassenden empirischen Bericht über die Industrie Rußlands.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Um der Wirtschaft auf die Sprünge zu helfen, muss die Regierung Exporte, vor allem in der verarbeitenden und der landwirtschaftlichen Industrie fördern und Projekte im Bereich Tourismus und Infrastruktur vorantreiben.
To jump-start the economy, the government must promote exports, particularly in the manufacturing and agro-industrial sectors, as well as tourism and infrastructure construction projects.