Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

prise Englisch

Bedeutung prise Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch prise?
In einfachem Englisch erklärt

prise Verb

— If you prise something, you force it open with a lever.

prise

— verb (= pry, jimmy) to move or force, especially in an effort to get something open The burglar jimmied the lock Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail — verb (= pry) make an uninvited or presumptuous inquiry They pried the information out of him — respektieren verb (= respect, prize) regard highly; think much of I respect his judgement We prize his creativity

Übersetzungen prise Übersetzung

Wie übersetze ich prise aus Englisch?

prise Englisch » Deutsch

Vorhaben Unternehmung Entnahme Aktivität

Synonyme prise Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prise?

prise Englisch » Englisch

prize pry lever value esteem respect wring wrench meed jimmy force assess wad venture undertaking twitch twist twinge turn tribute squeeze out squeeze spoil size screw up revere reprise reckon ream rate quirk press out press premium plunder open move loot lift hug grasp girdle extract express evaluate estimate enterprise endeavour draw distort

Konjugation prise Konjugation

Wie konjugiert man prise in Englisch?

prise · Verb

Sätze prise Beispielsätze

Wie benutze ich prise in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

They were unable to prise open the box because it was too rusty.
Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.
Tom tried to prise open the box.
Tom probierte den Kasten aufzubrechen.
Tom tried to prise open the box.
Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Filmuntertitel

I prise the rent out of the local Hebrews.
Ich quetsch die Miete aus den Halsabschneidern raus.
Sur-prise, sur-prize, sur-prise!
Überraschung, Überraschung, Überraschung!
Sur-prise, sur-prize, sur-prise!
Überraschung, Überraschung, Überraschung!
You should be able to prise the doors open.
Sie können die Türen jetzt öffnen.
Everyone you know, Miss Price, will one day prise your fingers from the raft and watch you drown.
Alle hier würden Ihnen die Finger aufbiegen, mit denen Sie sich an ein rettendes Floß klammern. So sind die Menschen nun mal.
The wine Aunt Prise brought smells really good!
Vergesst euren Meister nicht. Der Wein, den Tantchen mitgebracht hat, schmeckt gut.
There's no pain would prise his need from him.
Kein Schmerz kann ihn davon abhalten.
You held it so tightly, it was tough for them to prise it from you.
Du hast sie so fest umklammert, dass sie Schwierigkeiten hatten, sie dir wegzunehmen.
Surprise, sur-freaking-prise.
War ja klar. Ist wieder typisch.
We could get one of those hooks. We can prise these locks off.
Mit einem dieser Haken könnten wir die Fesseln aufbrechen.

Prise Deutsch

Übersetzungen prise ins Englische

Wie sagt man prise auf Englisch?

Prise Deutsch » Englisch

pinch spoils of war prize particle easy victory dash booty

Sätze prise ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prise nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
I think the soup needs a bit of salt.
In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
This soup needs just a touch of salt.

Filmuntertitel

Für 4 Liter Holunderwein nehme ich einen Teelöffel Arsen, einen halben Teelöffel Strychnin und eine Prise Zyanid.
Well, dear, for a gallon of elderberry wine I take one teaspoonful of arsenic then add half a teaspoonful of strychnine. And then, just a pinch of cyanide.
Sie besteht fast vollständig aus ägyptischem Tabak, gemischt mit La Tequila für einen stärkeren Körper und einer Prise Barrique, nur ein Hauch, sozusagen, für flüchtigen Duft.
It is almost pure Egyptian with a mixture of Latakia for added body and a pinch of Perique, merely a whisper as one might say - for elusive fragrance.
Sie geben doch sicher als alter Koch eine Prise Knoblauch ran, Antoine?
Hey, Antoine. I suppose in the garnis you use a small touch of garlic.
Kommen Sie und Mr. Bush doch mal in meine Schenke, die ich mir von der Prise kaufen will.
Perhaps you'll come and take a glass of ale in the pub I'll buy with my prize money.
Diese Prise lohnt sich.
That's a pretty good take.
Auch wenn mir bewusst ist, dass Frauen überwiegend aus Wasser bestehen hinzu kommt eine Prise Salz reagiere ich auf sie ganz anders, als es normalerweise bei Mineralien der Fall ist.
Oh. For example, although I know basically women consist mostly of water, with a few pinches of salt, metals thrown in, you have a very unsaltlike and nonmetallic effect on me.
Die erste Prise ist immer die Beste.
Especially in the morning. The first snort is always the best.
Gloria, um Himmels willen, nur eine Prise!
Gloria, for heaven's sake, just a pinch!
Nur eine Prise, nur eine Prise.
Well, just a dash, just a dash.
Nur eine Prise, nur eine Prise.
Well, just a dash, just a dash.
Zunächst schält man zwei Knoblauchzehen. Ein halbes Pfund italienischer Soße, dann zwei Esslöffelchen Oregano und eine Prise Cheyenne.
Well, first. you take two cloves of garlic, a half a pound of Italian sausage, two tablespoons oregano and a pinch more garlic.
Eine Prise Salz, einen Hauch Pfeffer, aufkochen lassen.
Just a pinch of salt, a tiny touch of pepper and let it bubble.
Ich habe es mit einer kleinen Prise perfekt abgeschmeckt. Sieh nur, wie es unserem Gourmet Tränen der Ekstase in die Augen treibt.
No, madam, I perfected it with just that pinch of spice required to bring tears of ecstasy to this gourmet's eyes.
Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.
All right. I want you to cut a groove in the shaft of this arrow just deep enough for a good pinch of gunpowder.

Nachrichten und Publizistik

Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
The opposition to the Nice Treaty was and continues to be a bizarre Irish Stew of pacifism, religion, and socialism, along with some fascinating local eccentricities.
Seit Herbst 2005 führen die Kaczynskis eine populistisch konservative Koalition - mit einer zusätzlichen Prise Nationalismus in Gestalt der kleinen Liga Polnischer Familien.
Since the fall of 2005, the Kaczynskis have led a conservative-populist coalition, with a dose of nationalism - represented by the small League of Polish Families (LPR) - thrown in.
Das säkulare bürokratische Establishment der Türkei ist traditionell westlich eingestellt, aber mit einer kräftigen Prise Nationalismus.
Turkey's secular bureaucratic establishment has traditionally been pro-West but with a strong dose of nationalism.

Suchen Sie vielleicht...?

prism instrument | PRISA | prism | prism mirror | Prisca | Prisma | Priska | priser | prism reflector | prismatically | prismatical | prismatic eye
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA