C1
competent Englisch
Bedeutung competent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch competent?
In einfachem Englisch erklärt
competent
competent
Übersetzungen competent Übersetzung
Wie übersetze ich competent aus Englisch?
competent Englisch » Deutsch
Synonyme competent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu competent?
competent Englisch » Englisch
Sätze competent Beispielsätze
Wie benutze ich competent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The university has turned out competent doctors.
Die Universität brachte kompetente Ärzte hervor.
I had to part with my competent secretary.
Ich musste mich von meiner tüchtigen Sekretärin trennen.
He was a famous poet and a competent diplomat.
Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
They are both very competent judges.
Sie sind beide sehr kompetente Richter.
They are both very competent judges.
Beide sind sie sehr fähige Richter.
Tom and Mary are both very competent teachers.
Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.
At first sight he seems to be a very competent person.
Auf den ersten Blick scheint er eine sehr kompetente Person zu sein.
I think he's competent.
Ich denke, dass er kompetent ist.
Tom is competent.
Tom ist kompetent.
Tom is a competent nurse.
Tom ist ein kompetenter Pfleger.
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.
I've been told that he's a very competent person.
Ich habe gehört, er sei ein sehr kompetenter Mensch.
Tom is quite competent.
Tom ist recht kompetent.
Filmuntertitel
We've also seen they're competent, rational, and compliant human beings.
Sie sind alle kompetente, rationale und folgsame Menschen.
Ivan, it would seem your former comrades are more competent than they appear.
Ivan, deine ehemaligen Kameraden scheinen kompetenter, als sie aussehen.
Dr. Clitterhouse, as a competent medical authority do you believe it possible for an insane man to write a sane book?
Dr. Clitterhouse, glauben Sie als kompetenter Mediziner, dass ein Wahnsinniger ein vernünftiges Buch schreiben kann?
I know all about you. that you're a nice girl, competent. and kind to Jessica.
Ich weiß auch alles über Sie. Dass Sie ein nettes Mädchen sind, kompetent und gut zu Jessica.
I promise you Mirko is more than competent.
Ich versichere Ihnen, Mirko ist mehr als fähig.
I presume I have the right to assure myself he's competent?
Ist es nicht mein Recht, mich von seinem Können zu überzeugen?
And he seemed to be competent.
Und weil er mir tüchtig schien.
In every family, statistically there's a black sheep, an incompetent, like Eugen, a nice person like Paul and someone competent.
In jeder Familie wie unserer findet man mit statistischer Sicherheit. ein schwarzes Schaf, einen Versager, also Eugen. einen Buchhalter, wie Paul, und einen kompetenten Kerl.
He'll have a highly competent battalion commander.
Wenigstens bekommt er einen fähigen Kommandanten.
Monsieur, may I suggest that you seek competent medical aid for Miss Winthrop.
Ich schlage vor, dass Miss Winthrop sich ärztliche Hilfe suchen sollte.
Did they drive enough into your head, so that you can guess what any competent doctor would be able to tell you about such a wound?
Weißt du genug, um zu vermuten, was ein Arzt zu solch einer Wunde sagen würde?
He's thoroughly competent and relentless as law itself.
Er ist gründlich und unerbittlich, wie das Gesetz selbst.
If the reason for the alleged insanity is important to this case then it's a matter for a competent witness.
Wenn für den Fall der Grund für besagte Unzurechnungsfähigkeit wichtig ist, braucht man dafür kompetente Zeugen.
Young officers, competent guys.
Junge Beamte, fähige Leute.
Nachrichten und Publizistik
Whereas Japan, the US, and Europe are competent at research into what is almost known, the cutting-edge science is more likely to emerge in an economy hungry for resources and infrastructure, such as China.
Während Japan, die USA und Europa zwar kompetent in der Erforschung des beinahe Bekannten sind, wird die wirklich innovative Wissenschaft eher in Ökonomien wie China entstehen, wo man nach Ressourcen und Infrastruktur strebt.
Since December 7, 1941, the world has in large part been able to rely on global governance by a somewhat-competent hyperpower.
Seit dem 7. Dezember 1941 konnte sich die Welt größtenteils auf die globalen politischen Fähigkeiten einer relativ kompetenten Supermacht verlassen.
Indeed, so competent is Olam that when Wilmar, a Southeast Asian firm run by overseas Chinese and a force in its own right in China and across Asia, sought to expand in Africa, it sought out Olam in a joint venture.
Als Wilmar, ein von Auslandschinesen geführtes südostasiatisches Unternehmen mit eigenen Stützpunkten in China und in ganz Asien, nach Afrika expandieren wollte, suchte man sich die hochkompetente Olam als Partner für ein Joint Venture aus.
But this assumes that Iraqi forces are up to the task, and that Prime Minister Nouri al-Maliki's government, which rests upon Shiite militia support, can play a competent and evenhanded role.
Das setzt allerdings voraus, dass die irakischen Truppen dazu auch in der Lage sind und dass die von den Schiiten unterstützte Regierung unter Ministerpräsident Nuri al-Maliki sich als kompetent und ausgewogen erweist.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Eine kompetente Regierung ist ein viel selteneres Gut als Bargeld.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Dazu müssen wir neu definieren, was einen kompetenten Firmenchef ausmacht.
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.
Er hat sich selbst ein konkretes territoriales Ziel gesetzt und verfügt über umfangreiche Finanzmittel, hochentwickelte Waffen und ein sehr kompetentes Militärkommando.
The case of Spain - where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere - is identical.
Der Fall Spanien - wo eine kompetente und respektierte Regierung die volle Last einer Finanzkrise tragen muss, die andernorts begann - liegt identisch.
There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either: just relatively prudent and competent technocrats.
Es gibt keinen Bismarck am Ruder der chinesischen Diplomatie, aber es gibt auch keinen ungestümen Kaiser: lediglich relativ umsichtige und kompetente Technokraten.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.
Gewiss wäre eine kompetentere Regierung besorgt, wie sie diese ernsteren und dringlicheren finanzpolitischen Probleme angehen soll.
Everywhere the recipe is roughly the same: delegate policy to a group of competent people - the central bank - by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
Überall ist das Rezept ungefähr das gleiche: Die Finanzpolitik wurde an eine Gruppe kompetenter Leute - an die Zentralbanken delegiert. Man machte sie formal von politischem Druck unabhängig und erteilt ihnen einen klaren, ausdrücklichen Auftrag.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal.
The opposition's main campaign claim was a suggestion that the right is more competent than the left in managing the economy.
Die Hauptforderung im Wahlkampf der Opposition war die Andeutung, dass die Rechte besser als die Linke mit der Wirtschaft umgehen könne.
He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created.
Er drängte seine kompetente Stellvertreterin Anson Chan, eine langjährige Hongkonger Beamtin, aufgrund ihres kolonialen Hintergrundes aus dem Amt und signalisierte dadurch sein Misstrauen gegenüber dem gesamten von den Briten geschaffenen Beamtenapparat.