rightful Englisch
Bedeutung rightful Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rightful?
rightful
Übersetzungen rightful Übersetzung
Wie übersetze ich rightful aus Englisch?
Synonyme rightful Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rightful?
rightful Englisch » Englisch
Sätze rightful Beispielsätze
Wie benutze ich rightful in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are you the rightful owner?
Sind Sie der rechtmäßige Besitzer?
Filmuntertitel
We need to leave it to the Arabs who are its rightful farmers.
Das müssen wir den Arabern überlassen, die es bestellen.
Of all the wars known in history it is the only lawful, rightful, just and truly great war.
Irgendein gewaltiger, geheimnisvoller Prozess vollzog sich in zahllosen Herzen.
Thanks to him, I'm in my rightful place.
Dank ihm bin ich nun an meinem Platz.
We all feel more comfortable when we are in our rightful place.
Jeder an seinem Platz!
I don't like to see anybody out of their rightful place.
Jeder tut das, was ihm zusteht.
I'd like to know who has dared to dispose of our enemy, and rob us of our rightful victory?
Ich würde gerne wissen, wer sich erlaubt hat, mir meinen Feind wegzunehmen und uns um einen Sieg zu bringen, der fest ausgemacht war.
Kill the infamous child who claims to be the rightful King! And destroy forever this traitorous fiend who calls himself The Black Fox!
Tötet dieses infame Kind, das es wagt, mir den Thron streitig zu machen, und bringt für immer diesen Verräter, den Schwarzen Fuchs, zum Schweigen.
You've restored my granddaughter to her rightful position.
Sie haben doch Unglaubliches für meine Enkelin geleistet.
We ask that you take your rightful position among the community of nations. with all its glory and with all its responsibilities.
Wir bitten Sie, ihren rechtmäßigen Platz in der Gemeinde der Nationen einzunehmen, mit all den dazu gehörigen Rechten und allen Verpflichtungen.
That morality, which has made Rome strong enough to steal. two-thirds of the world from its rightful owners. founded on the sanctity of Roman marriage and family.
Jene Moral, die Rom stark genug gemacht hat. um den rechtmäßigen Besitzern zwei Drittel der Welt zu rauben. Sie fußt auf der Unverletzlichkeit der römischen Ehe und Familie.
Should he pass away, you would rule this province as his rightful successor.
Sollte er in ein besseres Leben abberufen werden, würdet ihr als sein rechtmäßiger Nachfolger über diese Provinz herrschen.
He is my rightful heir and will one day, which is hopefully still far away, be my successor and continue the reign of the province Higuera as I would.
Er ist mein rechtmäßiger Erbe und wird eines Tages, der hoffentlich noch sehr fern liegt, mein Nachfolger werden und die Herrschaft über die Provinz Higuera in meinem Sinne weiterführen.
The rightful heir to the name and glory of great Caesar.
Der rechtmäßige Erbe von Titel und Ehre des großen Cäsar.
You stole my rightful life away from me.
Du hast mir mein rechtmäßiges Leben gestohlen.
Nachrichten und Publizistik
That multimedia spectacular did far more than trace China's 5,000-year history; it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.
Das Multimediaspektakel hat bei weitem nicht nur Chinas 5000-jährige Geschichte nachgezeichnet; es war ein Statement, dass China eine große Zivilisation ist, die ihren rechtmäßigen Platz in der globalen Hierarchie fordert und verdient.
Indeed, China was not asked to bear anything like its rightful share of the burden in curbing carbon emissions under the Kyoto Protocol.
Tatsächlich wurde China nicht aufgefordert, seinen gerechten Anteil an den von der im Kyotoprotokoll vereinbarten Drosselung der Kohlenstoffemissionen ausgehenden Belastungen auch nur annähernd zu tragen.
This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table.
Dies wird die politischen Prioritäten zurechtrücken, Strategien zur Verhinderung einer menschlichen Katastrophe herbeiführen und dazu beitragen, dass Afrika seinen ihm zustehenden Platz innerhalb der Weltwirtschaft einnimmt.
In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G-7 has given way to the G-20.
In den vergangenen Jahren haben Länder wie China, Indien und Brasilien ihren rechtmäßigen Platz auf der internationalen Bühne eingenommen und aus der G-7 ist die G-20 geworden.
Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims.
Die meisten Menschen, die ihre Häuser verlassen mussten, haben ihre Hypotheken nicht bezahlt, und in den meisten Fällen haben diejenigen, die sie rauswerfen, berechtigte Ansprüche.
If Americans reject the president's policies at the polls, America can write off the Bush Doctrine as a temporary aberration and resume its rightful place in the world.
Wenn die Amerikaner die Politik des Präsidenten an den Wahlurnen ablehnen, kann Amerika die Bush-Doktrin als vorübergehende Verirrung abtun und wieder seine rechtmäßige Stellung in der Welt einnehmen.
Now Ukraine's people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovych threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country's presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president.
Heute scheint den Menschen in der Ukraine ein ähnlicher Test bevorzustehen, nachdem die Anhänger Viktor Janukowitschs mit Autonomie drohten, sollte der rechtmäßige Sieger der Präsidentenwahlen, Viktor Juschtschenko, tatsächlich Präsident werden.
More broadly, Abe envisages Japan's future as that of a trading country that has assumed its rightful role in ensuring a free and open maritime order.
Umfassender betrachtet sieht Abe Japans Zukunft als die einer Handelsnation, die bei der Sicherung einer freien und offenen Meeresordnung ihre gerechte Rolle einnimmt.