potent Englisch
Bedeutung potent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch potent?
potent
Übersetzungen potent Übersetzung
Wie übersetze ich potent aus Englisch?
potent Englisch » Deutsch
Synonyme potent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu potent?
potent Englisch » Englisch
Sätze potent Beispielsätze
Wie benutze ich potent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This snake's venom is very potent.
Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.
Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) - which are potent greehouse gases - are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.
Man erwartet, dass sich der Ausstoß von Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs), wirkungsvollen Treibhausgasen, in den Vereinigten Staaten bis 2020 verdoppeln und bis 2030 fast verdreifachen wird.
Astronomers believe the Great Red Spot is caused by a potent hurricane-like storm system in Jupiter's atmosphere.
Astronomen nehmen an, dass der Große Rote Fleck von einem gewaltigen orkanartigen Sturmsystem in der Jupiteratmosphäre hervorgerufen wird.
Lead is a potent neurotoxin.
Blei ist ein wirksames Nervengift.
Filmuntertitel
That's a very potent suggestion.
Ein starker Vorschlag!
It's cheap, but it's potent.
Ist billig, aber stark.
A much more potent weapon that will make you all shake.
Eine viel mächtigere Waffe, die euch alle zermalmen wird.
Three's a lot. That's potent stuff.
Du willst ihn doch nicht vergiften!
That stuff is potent.
Das Zeug ist stark.
I'm curious, how do you acquire such potent forces?
Aber ich bin neugierig, woher hast du diese enormen Kräfte?
It's a highly potent cure, especially for animals.
Es ist ein hochwirksames Heilmittel, ganz besonders bei Tieren.
For this, sir, is the most potent weapon in war.
Das hier ist die wirksamste Waffe des Krieges.
I suspect your sister's a mighty potent force.
Ich schätze, deine Schwester ist eine ganz Starke.
He said he suspects you're a mighty potent force.
Er sagte, er meint, du bist ganz schön stark.
Because of your Vulcan physique, I've prepared an extremely potent shot for you.
Wegen Ihrer vulkanischen Physiologie hab ich eine starke Dosis für Sie.
And good public relations could be one of the most potent weapons in our arsenal.
Und die können manchmal besser als eine Schusswaffe sein.
Mercury slid potent metal into my bones.
Merkur goss markiges Metall in meine Knochen.
Must've been quite potent!
Die waren wohl zu stark.
Nachrichten und Publizistik
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Für Bewunderer ebenso wie für Kritiker hinterlässt Meles ein starkes politisches Vermächtnis.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
Insbesondere müssen die Politiker offen und bereit sein, die außergewöhnlichen Herausforderungen für die US-Wirtschaft zu verstehen, entsprechend zu reagieren und die erforderlichen Mittel einzusetzen.
Beyond NATO, which remains important even at a low ebb, the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership offers a potent opportunity to shape a rule-based international order.
Neben der NATO, die auch an ihrem Tiefpunkt bedeutsam bleibt, bietet die vorgeschlagene Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft eine aussichtsreiche Chance, eine auf Regeln basierende internationale Ordnung zu gestalten.
From being Labour's most potent asset in 1997, Blair turned into the party's greatest liability after the Iraq war, and had to be practically forced out in 2006.
Im Jahr 1997 noch Labours größtes Kapital, wandelte sich Blair nach dem Irak-Krieg zur größten Belastung der Partei und musste im Jahr 2006 praktisch kaltgestellt werden.
BOSTON - The anti-Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism.
BOSTON - Die antijapanischen Proteste, die in China immer wieder aufflammen, sind ein Zeichen für das Entstehen eines starken chinesischen Nationalismus.
Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions' costs.
Die Einrichtung eines derartigen Fonds wäre ein starkes Symbol der Solidarität innerhalb der EU und böte eine ideale Gelegenheit, über die Art der mit den Sanktionen verbundenen Kosten nachzudenken.
Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.
Obgleich Maos sozialistische Ökonomie heute zusammenschrumpft, sind seine Spitzelnetzwerke weiterhin so mächtig wie zuvor.
Who would have thought that, at the dawn of the twenty-first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
Wer hätte sich gedacht, dass die alten Aufklärungsdebatten am Beginn des 21. Jahrhunderts noch immer eine so große Rolle spielen?
Economic pressures are another potent force for migration.
Wirtschaftlicher Druck ist eine weitere starke Triebkraft für Migration.
Here a hopeful sign in today's political travails is found in the potent role played by Southeast Asia's once tame press in reporting corruption scandals.
Ein hoffnungsvolles Zeichen bezüglich der gegenwärtig mühevollen, politischen Arbeit kann in der einflussreichen Rolle gesehen werden, die die einst zahme südost-asiatische Presse spielt, indem sie über Korruptionsskandale berichtet.
First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel.
Erstens, dass eine Finanzkrise die Realwirtschaft beschädigen kann, wobei die Verknappung von Krediten am schwersten wiegt.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Daten von Diagnosegeräten könnten eine wichtige Waffe bei der Eindämmung eines Ausbruches sein.
Europe's national anthem, a circle of stars, and talk of fiscal rectitude and structural reforms cannot compete with the potent messages of the EU's opponents.
Europas Nationalhymne, die Fahne mit dem Sternenkreis und das Gerede von haushaltspolitischer Solidität und Strukturreformen kann mit den potenten Botschaften der EU-Gegner nicht konkurrieren.
potent Deutsch
Übersetzungen potent ins Englische
Wie sagt man potent auf Englisch?
Sätze potent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich potent nach Englisch?
Filmuntertitel
Er hat bezahlt und ist nun mal sehr potent. - Nein, das ist aber nicht fair.
He has paid and he is full of energy.
Ich esse sie seit Jahren, fühle mich jedoch überhaupt nicht potent!
I've eaten them for years, and I don't feel virile at all!
Ihre Männer waren nicht potent genug?
Oh, couldn't your husbands satisfy you?
Sie sind potent?
Can you?
Durch dich fühlte er sich stark, vorrangig, potent, entfesselt.
Made him feel strong, urgent, potent, unleashed.
Ja, ich bin potent.
Yes, ma'am, I'm potent.
Du bist einfühlsam und sehr potent.
You're a sensitive, sexually potent guy.
Ich bin so potent, ich bin so reich!
I'm so virile, I'm so rich!
Damit fühle ich mich potent.
Makes me feel potent.
Ich bin nicht so potent wie deine Bauarbeiter.
Perhaps I'm just not as prolific as your construction worker friends.
Ihre Arbeit ist sehr proletenhaft aber potent.
Your work. It's very trashy but potent.
Ich meine, das Gesetz ist nicht potent, Sie zu schützen.
I mean the law is impotent to protect you.
Die Kunden wollen uns pneumatisch und potent.
The clients like us pneumatic and weII-hung.
Er wird tagelang einen Ständer haben und sich sehr potent fühlen.
He'll have a hard-on for days and think how advanced he is.
Nachrichten und Publizistik
Der IWF war vor allem durch seine finanzielle Macht so potent, und diese Macht wurde durch die Fonds-Kredite gesteigert - zunächst von den G-10, die die Allgemeinen Kreditvereinbarungen einführten.
It was the IMF's financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow.
Suchen Sie vielleicht...?
potential line |
potence |
Potente |
potency |
potential modulus |
potent en point |
potentacy |
Potentant |
Potentat |
potentate |
Potentatin |
potenciometer