A1
working Englisch
Bedeutung working Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch working?
In einfachem Englisch erklärt
working
working
Übersetzungen working Übersetzung
Wie übersetze ich working aus Englisch?
working Englisch » Deutsch
Synonyme working Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu working?
working Englisch » Englisch
Sätze working Beispielsätze
Wie benutze ich working in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Uh. How's that working?
Öh, wie funktioniert das?
He's not working much at the moment.
Er arbeitet zurzeit nicht viel.
You are working too hard. Take it easy for a while.
Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
You are working too hard. Take it easy for a while.
Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.
We are working in the interest of peace.
Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
We are working in the interest of peace.
Wir arbeiten um des Friedens willen.
We are working in the interest of peace.
Unsere Arbeit gilt dem Frieden.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.
Working together, they cleaned the entire house in no time.
Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.
After working all week, we took it easy on Sunday.
Nachdem wir die ganze Woche über gearbeitet hatten, ließen wir es am Sonntag ruhig angehen.
Almost all the workers objected to working at night.
Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.
My watch stopped working.
Meine Uhr ist kaputtgegangen.
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.
Filmuntertitel
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Sieht mir eher danach aus, als hatten andere Gruppen Zero imitiert.
They wanted to break us, but we and our Spanish friends will show them what 12,000 free men working on this Algerian land are capable of!
Sie wollten uns zerbrechen. Wir zeigen ihnen mit unseren spanischen Freunden, wozu 12000 freie Menschen fähig sind, die mit ihren schwieligen Händen die Erde Algeriens kultivieren.
Which is why these lotto machines are working overtime.
Deshalb machen diese Lottoautomaten auch Überstunden.
I suspect that Director Pyotr either is one or is working with them.
Ich vermute, dass der Direktor Pyotr auch ein Seliger ist.
Because you're working to wipe out the human race.
Ich will nur die Unterwerfung der Menschheit verhindern!
It's possible organizationally they're not working together.
Vielleicht arbeiten sie nicht gemeinsam als eine Organisation.
We were only working together, because we had interests that were shared.
Wir arbeiteten zusammen, weil wir geseimsame Interesse hatten.
Then you're already working for me.
Dann arbeitest du bereits für mich.
The program li was working on. It's germ weaponry. Banned by nearly every nation on Earth.
Das Programm an dem Li gearbeitet hat. es geht um krankheitserregende Waffen, von beinahe jeder Nation geächtet.
That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
Das wäre ideal, aber er ist gerade bei einem Extraktions-Auftrag in Ecuador.
But let me go on working.
Doch lasst mich zur Arbeit.
Again the working-cIass quarters are cut off from the center.
Erneut wurden die Arbeiterbezirke vom Zentrum abgeschnitten.
It seems strange to find you working here instead of our own home.
Seltsam, dass Sie jetzt hier arbeiten und nicht mehr bei uns.
A burly ruffian, but he can maul the toughest traitor on the plains into a pulp without even working up a sweat.
Ein übler Raufbold, aber er kann den schlimmsten Verräter zu Staub zerlegen, ohne auch nur zu schwitzen.
Nachrichten und Publizistik
What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil-producing countries?
Was wird zum Beispiel mit einem so zentralen und verwundbaren Land wie Ägypten passieren, wenn Hunderttausende von Ägyptern, die am Golf arbeiten, in Folge der Krise in den Erdöl produzierenden Ländern gezwungen sind in ihre Heimat zurückzukehren?
Three levers could be used to reach this goal: adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social-security contributions (compensated for by an increase in value-added tax).
Um dieses Ziel zu erreichen, könnte man drei Hebel in Bewegung setzen: Anpassung der Nominallöhne, Ausweitung der Arbeitszeit und eine Senkung der Sozialversicherungsbeiträge (die durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer wieder ausgeglichen wird).
But Italian society has changed: most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi's anachronistic and outrageous chauvinism.
Aber die italienische Gesellschaft hat sich geändert: Heute sind die meisten Frauen berufstätig und nicht mehr bereit, Berlusconis anachronistischen und unfassbaren Chauvinismus hinzunehmen.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Die Kerntheorie, mit der aufstrebende Feministinnen in traditionelleren und religiösen Gesellschaften arbeiten, unterscheidet sich sehr vom Feminismus westlicher Prägung - und ist in einigen Aspekten viel tiefgründiger und humaner.
Neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working.
Keines dieser beiden Ereignisse für sich ist weltbewegend, aber zusammen bedeuten diese beiden Schritte, dass ein neues System internationaler Gerichtsbarkeit funktioniert.
If so, then a key condition must be the self-respect that comes from working things out for ourselves, individually and collectively.
In diesem Fall ist eine Grundvoraussetzung Selbstachtung, die wir durch unsere individuell oder kollektiv erbrachte Leistung gewinnen.
Even assuming stability in real estate prices, the global crisis surely will cause a fall in remittances by Africans working good jobs in Europe, the US, Canada, Australia, and the Middle East.
Selbst wenn man davon ausgeht, dass die Immobilienpreise stabil bleiben, wird die globale Krise sicher zu einem Rückgang der Überweisungen von Afrikanern führen, die in Europa, den USA, Kanada, Australien und im Nahen Osten in guten Jobs arbeiten.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
Wenn weniger Afrikaner in reichen Ländern arbeiten, bedeutet dies, dass in afrikanischen Ländern automatisch weniger Geld im Umlauf ist.
A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala.
Einem ugandischen Arzt, der in Norwegen arbeitet, ist es beispielsweise relativ egal, wie viel ein Bier in Kampala kostet.
Another factor working in Africa's favor is its private companies' and consumers' low dependence on borrowed money.
Ein weiterer Faktor, der sich positiv auf Afrika auswirkt, ist die geringe Abhängigkeit seiner privaten Unternehmen und Verbraucher von geliehenem Geld.
Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change.
Gemeinsam mit Partnern unterstützt die Weltbank Finanzstrategien, die den Entwicklungsländern helfen sollen, die durch den Klimawandel entstehenden Kosten zu tragen.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
Die Aussicht auf eine wahrhaft globale Gemeinschaft von Nationen, die zum Wohle aller zusammenarbeiten, ist aufregend.
We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
Wir sind 1996 nach Palästina zurückgekehrt - von Saudi-Arabien, wo mein Vater als Lehrer gearbeitet hatte.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Und nicht zuletzt ist es unser Ziel, mit Frauen und jungen Menschen zusammen zu arbeiten.