Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

eligible Englisch

Bedeutung eligible Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch eligible?

eligible

qualified for or allowed or worthy of being chosen eligible to run for office eligible for retirement benefits an eligible bachelor

Übersetzungen eligible Übersetzung

Wie übersetze ich eligible aus Englisch?

Synonyme eligible Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu eligible?

Sätze eligible Beispielsätze

Wie benutze ich eligible in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I think Betty is eligible for a fine young man.
Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.
Mr Frost is eligible for the post.
Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.

Filmuntertitel

Mr. Micawber would eventually be eligible for a judge, Of a chancellor? Yes!
Besteht die Hoffnung, dass aus Mr. Micawber mal ein Richter wird oder Staatsanwalt?
If all the eligible maidens in my kingdom just happened to be there, why, he's bound to show interest in one of them, isn't he?
Und dann, wenn alle heiratsfähigen Mädchen meines Reiches hier versammelt sind. Ja, warum sollte er sich nicht in eins von ihnen verlieben?
And see that every eligible maid is there.
Und schafft mir jedes heiratsfähige Mädchen her.
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
Die Einladung ist ein Befehl, jedes heiratsfähige Mädchen hat zu erscheinen.
And I'm so eligible.
Ich bin heiratsfähig.
Now that Cedric can't find a Saxon king for you to marry I am, by far, the most eligible of the new order.
Cedric findet keinen angelsächsischen König, Euch zu verheiraten. Demnach wäre ich der Beste unter den neuen Herren.
Let me repeat, ladies and gentlemen, only the 16 best will be eligible to compete for match play, which begins tomorrow.
Ich wiederhole, meine Damen und Herren, nur die 16 besten dürfen am Wettkampf morgen teilnehmen.
Her new red-hot pash, J. Cumberland Spendrill III that well-known eligible bachelor.
Ihr brandneuer Freund, J. Cumberland Spendrill III dieser begehrte Junggeselle.
Well, then you're eligible even though you were a pro.
Dann werden Sie zugelassen, obwohl Sie Profi waren.
He's eligible, he's attractive.. he'semployedandreasonablysane.
Er ist geeignet, er ist attraktiv, er hat Arbeit und ist einigermaßen gesund im Kopf.
To make you eligible for the hand of the Princess Gwendolyn.
Um der Hand Prinzessin Gwendolyns würdig zu werden.
But I remind you that these four men are also creatures of God, eligible for His mercy.
Die vier Männer sind aber auch Geschöpfe Gottes und verdienen sein Erbarmen.
I drew up a list of 20 eligible bachelors and turned he them all down.
Ich hatte 20 Junggesellen ausgesucht, er hat alle abgelehnt.
That's a pleasant thought, but uh, the dead aren't eligible.
Dann hat er Pech gehabt.

Nachrichten und Publizistik

These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).
Anders als Griechenland ist Puerto Rico kein souveränes Land, das heißt, es hat keinen Anspruch auf Fonds des Internationalen Währungsfonds.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Die entsprechenden Gesetzesentwürfe, um Puerto Rico an Chapter 9 anzuschließen, liegen dem Kongress vor.
A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.
Ein Unternehmen könnte Anspruch auf Entschädigung haben, wenn es in einem durch die Sanktionen betroffenen Sektor operiert und das betreffende Produkt spezielle Merkmale aufweist, die einen Verkauf andernorts unmöglich machen.
Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined.
Vor der HIPC-Initiative gaben die in Frage kommenden Länder durchschnittlich etwas mehr für die Schuldentilgung aus als für Gesundheit und Bildung zusammen.
More and more workers have joined the ranks of the long-term unemployed--out of a job so long that they are no longer eligible for unemployment benefits.
Mehr und mehr Arbeiter haben sich in die Reihen der Langzeitarbeitslosen eingereiht und so lange nicht mehr gearbeitet, dass sie keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.
Da man ab einem Alter von nur 16 Jahren wahlberechtigt ist, hat der Iran ungefähr 48 Millionen Wahlberechtigte.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB-eligible collateral.
In Spanien ist, wie bereits vorher in Griechenland, der monetäre Engpass chronisch geworden, weil den Banken die Sicherheiten gegenüber der EZB ausgegangen sind.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.
Er hat die gleichen Ansprüche auf Sozialleistungen wie die Einheimischen.
Reform should give everyone a chance to make a decent living, but not subsidize those who are not really eligible.
Die Reformen sollten jedem die Chance auf ein materiell einigermaßen abgesichertes Leben eröffnen, aber nicht diejenigen unterstützen, die nicht wirklich bedürftig sind.
The Commission's selective draft, they argue is unconstitutional because it allows the large majority of eligible young men to escape conscription.
Der selektive Pflichtdienst, so ihr Auffassung, ist nicht verfassungsmäßig, da es hiermit der großen Mehrheit wehrpflichtiger junger Männer ermöglicht wird, der Einberufung zu entgehen.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
In den letzten Jahrzehnten wurden soziale Maßnahmen immer häufiger darauf getestet, ob sie auch die richtigen Empfänger erreichen, was ostentativ als Mittel zur Steigerung der Kosteneffizienz bezeichnet wurde.
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.
Tatsächlich kann nämlich das durchschnittliche Rentenalter manchmal deutlich niedriger liegen als das früheste Alter, zu dem man sich nach dem geltenden Rentenrecht zur Ruhe setzen kann.
While paths to retirement as early as age 50 exist in some countries, in others the lowest eligible age is much higher.
Während in einzelnen Ländern die Möglichkeit besteht, schon im Alter von 50 Jahren in Rente zu gehen, liegt das Renteneintrittsalter in anderen Ländern viel höher.

Suchen Sie vielleicht...?