Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

suitable Englisch

Bedeutung suitable Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch suitable?
In einfachem Englisch erklärt

suitable

Something suitable is right for a particular purpose. He had to find a suitable pair of shoes for running. Her parents did not think he was a suitable boyfriend.

suitable

geeignet meant or adapted for an occasion or use a tractor suitable (or fit) for heavy duty not an appropriate (or fit) time for flippancy (= worthy) worthy of being chosen especially as a spouse the parents found the girl suitable for their son

Übersetzungen suitable Übersetzung

Wie übersetze ich suitable aus Englisch?

Synonyme suitable Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suitable?

Sätze suitable Beispielsätze

Wie benutze ich suitable in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It's not a suitable topic for discussion.
Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.
Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
This movie is suitable for children.
Dieser Film ist für Kinder geeignet.
This book is suitable for general readers.
Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.
This book is suitable for beginners.
Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
This book is suitable for your needs.
Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
This book is suitable for your needs.
Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.
This material is not suitable for a dress.
Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
This material is not suitable for a dress.
Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.
These shoes are not suitable for running.
Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
These toys are suitable for girls.
Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
In einfachem Englisch geschrieben, eignet sich das Buch auch für Anfänger.
A factory is not suitable for a residential district.
Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
Ich werde dich ihm bei geeigneter Gelegenheit vorstellen.

Filmuntertitel

I hope you found suitable shelter.
Hoffentlich fanden Sie Unterschlupf.
I must start looking around right away to find a suitable wife for you.
Ich werde mich nach einer passenden Frau für Sie umsehen.
You'll need suitable clothes for the journey.
Sie werden passende Kleidung für die Reise brauchen.
A suitable match for you.
Es wäre eine gute Partie für Dich.
She points out that there are few families in this New Worid. suitable for an alliance, and she is right.
Sie sagt, es gebe in dieser neuen Welt nur wenige Familien, die für eine Verbindung angemessen sind und das stimmt.
My mother didn't think Leslie was suitable for a Vale.
Meine Mutter hielt Leslie nicht standesgemäß genug für eine Vale.
What man is suitable?
Welcher Mann ist standesgemäß?
I would like to accept your invitation. but just as you want to represent the Nazi case in the very best light. I would like to represent the Polish case in a more suitable dress.
Ich folge Ihrer Einladung gern, aber so, wie Sie die Nazis vorteilhaft zeigen wollen, möchte ich Polen passend gekleidet vertreten.
You would have wages suitable to the position, Patrick.
Das Gehalt würde der Position entsprechen, Patrick.
Whether or not you would be suitable for it, I'm not yet sure.
Ob Sie ihr entsprechen, weiß ich noch nicht so genau.
Would you like a fine perfume, suitable for nobility?
Möchten Sie ein feines Parfüm, das zu einem Gentleman paßt?
Would you like a drink of ambrosia, suitable only for a goddess?
Möchten Sie einen Schluck Ambrosia, der nur zu einer Göttin paßt?
Pay a suitable fine? Make public apology?
Sich öffentlich entschuldigen?
Mademoiselle de Berg is my lectrice. Nobody is less suitable.
Mademoiselle de Berg ist meine Vorleserin, niemand ist weniger geeignet.

Nachrichten und Publizistik

The Great Depression of the late 1920's and early 1930's put an end to such behavior, which was suitable for a moderately crisis-prone world. Crises were no longer moderate.
Die Große Depression in den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts beendete dieses Verhalten, das in einer nur mäßig krisenanfälligen Welt durchaus angemessen war.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
Kasachstan stellt in jeder Hinsicht einen passenden Partner für die ENP dar.
Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing; a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market.
Nicht nur Väter können und müssen vermehrt in die Kindererziehung einbezogen werden, auch ein Großteil der Hausarbeit eignet sich hervorragend dazu, dem Markt überlassen zu werden.
For Brazil to play a bigger role as regional economic leader, greater cooperation with its neighbors in suitable infrastructure projects and expanded markets will be needed.
Damit Brasilien eine größere Rolle als wirtschaftliche Führungsmacht der Region spielen kann, ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn bei geeigneten Infrastrukturprojekten und auf ausgeweiteten Märkten erforderlich.
I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.
Ich kann mir wenige europäische Spitzenbeamte vorstellen, die sich für die ultimative Kraftprobe mit Saddam Hussein weniger eignen würden.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform.
All diese Probleme spiegeln die simple Tatsache wider, dass der Politik in einer Welt dynamischer Marktreformen geeignete Hilfsmittel für diplomatische Bemühungen im Bereich der Regulierung fehlen.
The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools; they suffered from a lack of suitable action.
Es fehlte der EZB und der Bank von Japan nicht an expansiven Instrumenten; was fehlte waren geeignete Maßnahmen.
In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long-term-investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect.
Auf indirektere Weise positiv wirken könnte auch eine allgemeine regulatorische Initiative, die die Verfügbarkeit von Projekten für langfristige Investitionen steigern und die örtlichen Insolvenzregelungen harmonisieren würde.
Whatever anthem, old or new or none at all, under which these things appear will be deemed suitable, and maybe even be sung.
Jedwede Hymne - alt oder neu (oder vielleicht auch ohne jegliche Hymne) - unter der diese Dinge realisiert werden, wird als passend beurteilt und vielleicht sogar gesungen werden.
In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo-American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor.
Was die Politik anging, so waren die Meiji-Reformer durchaus mit den angloamerikanischen Ideen und Institutionen vertraut, entschieden sich jedoch bewusst für deutsche Modelle, da sie diese für ein Land mit einem Kaiser für geeigneter hielten.
After a suitable period, the participating countries would enter into debt-reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
Nach angemessener Zeit würden die teilnehmenden Länder mit Entschuldungsprogrammen beginnen, die so zugeschnitten sind, dass sie das Wachstum dieser Länder nicht gefährden.
Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?
Ist den US-Interessen in der Weltbank am besten gedient, wenn direkt ein Amerikaner als Chef nominiert wird oder wenn man mit anderen kooperiert, um den geeignetsten Kandidaten zu finden - ob Amerikaner oder nicht?
On the contrary, with a young, well-educated population unable to find suitable work, the regime has created its own cadre of potential protestors, who are aware that it is using empty slogans to keep the state of emergency and stay in power.
Im Gegenteil, es hat seinen eigenen Kader potenzieller Protestierender erschaffen: Junge, gut ausgebildete Menschen ohne Aussicht auf angemessene Arbeit, die die leeren Sprüche zur Erhaltung von Macht und Ausnahmezustand sehr wohl als solche erkennen.

Suchen Sie vielleicht...?