kompetent Deutsch
Übersetzungen kompetent ins Englische
Wie sagt man kompetent auf Englisch?
kompetent Deutsch » Englisch
Sätze kompetent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kompetent nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich denke, dass er kompetent ist.
I think he's competent.
Tom ist kompetent.
Tom is competent.
Tom ist recht kompetent.
Tom is quite competent.
Sind Sie kompetent?
Are you competent?
Tom war kompetent.
Tom was competent.
Er ist äußerst kompetent.
He is extremely competent.
Sie ist äußerst kompetent.
She is extremely competent.
Filmuntertitel
Ich habe nie jemanden getroffen, der intelligenter oder mehr kompetent war.
I've never known anyone as capable and intelligent.
Und darum stelle ich lhnen die Frage, wenn Sie einverstanden sind, mit meinen Gedanken trag ich sie denen vor, die da kompetent sind, und die darüber entscheiden.
Already people are saying. it is sheer lunacy to sacrifice hundreds of lives for one.
Ich weiß auch alles über Sie. Dass Sie ein nettes Mädchen sind, kompetent und gut zu Jessica.
I know all about you. that you're a nice girl, competent. and kind to Jessica.
Er sagte, er sei nicht kompetent genug.
He told me he wasn't bright enough.
Ich bin da nicht kompetent, aber. nein.
I'm not an expert but. Well, no.
Klinik. Sind Sie kompetent genug, sich selbst zu verhaften?
Klink, do you consider yourself competent enough to undertake the task of arresting yourself?
Sehr kompetent.
Very competent.
Treu, kompetent, kümmert sich tagsüber um alles für mich.
Devoted, competent takes care of everything for me during the day.
Major Deva ist sowohl unvoreingenommen als auch kompetent.
I can assure you, Dr. Jarvis, that Major Deva is both competent and unbiased.
Ich beantrage, dass das Haus. die sofortige Resignation der Oberkommandos verlangt. aufgrund der Tatsache, dass es nicht länger kompetent ist. die Armee dieses Parlaments zu führen.
I move that this House demands the immediate resignation of the high command on the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament.
Ich bin weder kompetent darin noch interessiert daran.
Those are areas in which I have neither interest nor competence.
Du bist einfach nicht kompetent, unsere Angelegenheiten zu leiten.
You are simply not competent to manage our affairs.
Ein Diktator braucht einen Staatsapparat unter sich. Er rekrutiert Millionen von Funktionären, die nur eine Aufgabe ausführen müssen. Und jeder wird seine Aufgabe kompetent und gewissenlos ausführen.
A tyrant needs a tyrant state, so he will recruit 1 mil. smaller tyrants every single one of them executing their tasks professionally and without remorse. because nobody will ever remember which is the millionth part of the crime.
Ihre Leute sind kompetent.
Your people know their jobs.
Nachrichten und Publizistik
Während Japan, die USA und Europa zwar kompetent in der Erforschung des beinahe Bekannten sind, wird die wirklich innovative Wissenschaft eher in Ökonomien wie China entstehen, wo man nach Ressourcen und Infrastruktur strebt.
Whereas Japan, the US, and Europe are competent at research into what is almost known, the cutting-edge science is more likely to emerge in an economy hungry for resources and infrastructure, such as China.
Das setzt allerdings voraus, dass die irakischen Truppen dazu auch in der Lage sind und dass die von den Schiiten unterstützte Regierung unter Ministerpräsident Nuri al-Maliki sich als kompetent und ausgewogen erweist.
But this assumes that Iraqi forces are up to the task, and that Prime Minister Nouri al-Maliki's government, which rests upon Shiite militia support, can play a competent and evenhanded role.
Egal, wie gut ihre Absichten sind und wie kompetent sie sind: Technokraten können keine angemessenen politischen Strategien und optimalen Ergebnisse gewährleisten.
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.
Ironischerweise ist George W. Bush, der erste Präsident mit MBA, in dieser Hinsicht weniger kompetent als sein Vater, der wusste, wie man eine fähige Gruppe von Beratern managt.
Ironically, George W. Bush, the first president with an MBA, was weaker on this dimension than his father, who knew how to manage an able group of advisers.
Wenn er einfach nur kompetent ist, dann wird er sehr wahrscheinlich der Linken bald die Macht übergeben müssen, und wird so als Uruguays Kerenski in Erinnerung bleiben.
If he is merely competent, he will likely end up handing over power to the Left, and thus risks being remembered as Uruguay's Kerenski.
Aus diesem Grund sichern sich diejenigen den globalen Markt, die kreativ und kompetent genug sind, das Programm für diese etwas bessere Suchmaschine zu schreiben.
As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.
Die Präsentation ist ein zentraler Teil jedes politischen Prozesses, und zwar der Teil, in dem die Europäische Kommission am wenigsten kompetent ist.
Presentation is an essential part of any political process, and it's the part where the European Commission is least competent.