C2
talented Englisch
Bedeutung talented Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch talented?
In einfachem Englisch erklärt
talented
talented
Übersetzungen talented Übersetzung
Wie übersetze ich talented aus Englisch?
talented Englisch » Deutsch
Synonyme talented Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu talented?
talented Englisch » Englisch
Sätze talented Beispielsätze
Wie benutze ich talented in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I agree with you that the actor is very talented.
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
He's a very talented man.
Er ist ein sehr talentierter Mann.
If only I were such a beautiful and talented person.
Ach, wäre ich doch nur so schön und talentiert!
You must be very talented, so as I!
Du musst sehr talentiert sein, so wie ich!
You're probably as very talented as I am!
Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.
The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.
Mir tut es allemal weh, wenn ein Mann von Talent stirbt, denn die Welt hat dergleichen nötiger als der Himmel.
Tom is one of the most talented people I know.
Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
Tom is a very talented musician.
Tom ist ein sehr talentierter Musiker.
Nothing is foolproof to a talented fool.
Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.
She is very talented.
Sie hat viel Talent.
He's a talented young director.
Er ist ein talentierter junger Direktor.
He's a talented young director.
Er ist ein talentierter junger Regisseur.
Tom is very talented.
Tom ist sehr talentiert.
Filmuntertitel
Here's your tale. You're very talented!
Hier ist dein Bericht.
He's very talented. Much more so than me.
Jetzt kann ich darüber lachen, aber es war nicht immer spaßig.
I gave you credit for being much more talented than you evidently are.
Ich hatte Sie für viel begabter gehalten, als Sie tatsächlich sind.
When you see a very talented man, if I dare say so, sign a fabulous contract you could never have signed yourself, you are filled with rage and envy and you do your utmost to thwart his destiny.
Wenn Sie einen einmalig begabten jungen Mann sehen, der einen Vertrag unterzeichnet, den Sie nie bekommen hätten, packen Sie die Wut und der Neid. Sie versuchen, ihn um sein Schicksal zu bringen.
So talented and such a lovely person, but like many artists, no business head.
So talentiert und so nett, aber wie viele Künstler, kein Sinn fürs Geschäft.
Yes, although she can't be very talented or they wouldn't be working at the inn.
Ja, sie ist wohl nicht sehr begabt, sonst würde sie nicht im Gasthof arbeiten.
Not only do I look uncannily like this highly talented poet, but rather, in fact, I am he.
Ich sehe diesem hochbegabten Dichter nicht nur verteufelt ähnlich, sondern ich bin es selbst.
Our talented Lisinski.
Unser talentierte Lisinski.
He is modest and shy, but very talented.
Er ist bescheiden und zurückgezogen, aber sehr talentiert.
I think that composer is very talented.
Ich denke dass dieser Komponist sehr talentiert ist.
Moreover, if I wished to obliterate such a rival as your talented but highly neurotic husband I should employ simpler measures.
Außerdem, stände mir der Sinn danach, einen Rivalen wie deinen talentierten, aber höchst neurotischen Mann aus dem Weg zu räumen, gäbe es einfachere Mittel.
You're talented, famous, wealthy.
Du hast Talent, bist reich und berühmt.
You're very young and very talented.
Sie sind jung und haben großes Talent.
Here we go. They are talented, those two.
Die beiden haben vielleicht Talent!
Nachrichten und Publizistik
In the case of Tamerlan, a talented boxer, he was denied the chance to become a champion because he was not yet a United States citizen.
Tamerlan, einem talentierten Boxer, wurde die Chance verweigert, ein Champion zu werden, da er kein Bürger der Vereinigten Staaten war.
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Jetzt fürchtet man, dass das organisierte Verbrechen seine weniger begabten Nachfolger einschüchtern wird.
How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?
Wie werden Sie amerikanischen Studierenden helfen, weltweit wettbewerbsfähig zu sein, und gleichzeitig im Inland gleiche Voraussetzungen für talentierte ausländische Studenten und Arbeitskräfte sichern?
Even President Barack Obama, of whom miracles were expected, turns out to be no more than a very talented mortal.
Sogar Präsident Barack Obama, von dem man sich Wunder erwartete, erweist sich als nicht mehr, als ein überaus talentierter Normalsterblicher.
The most populous and wealthiest of America's 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world.
Als bevölkerungsreichster und wohlhabendster der 50 amerikanischen Staaten übt Kalifornien seit langem große Anziehungskraft auf talentierte und geschäftstüchtige Menschen aus aller Welt aus, die ihre Chance nutzen wollen.
Meanwhile, sound monetary policy, guided by a series of talented central bankers (whose independence is enshrined in Chile's constitution), has prevented inflation and kept long-term rates relatively low.
Zugleich hat die solide Geldpolitik - gesteuert durch eine Reihe fähiger Notenbanker (deren Unabhängigkeit in der Verfassung verankert ist) - bislang eine Inflation verhindert und die langfristigen Zinsen relativ niedrig gehalten.
As a result, talented scientists and engineers are often grossly unaware of problems that need to be solved, and even those that might be motivated to do so are unlikely to apply their training to address new and emerging threats.
Daher wissen talentierte Wissenschaftler oder Ingenieure oft erschreckend wenig über die zu lösenden Probleme, und selbst diejenigen mit gutem Willen können ihre Ausbildung oft nicht dafür verwenden, neu auftretende Bedrohungen zu bekämpfen.
The EU has highly talented, highly educated people.
Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
Erstens müssen durch die Regulierung die Vergütungssysteme radikal geändert werden, denn die Banken selbst werden das aus Angst, talentierte Mitarbeiter an Konkurrenten zu verlieren, nicht tun.
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence: as capital and talented people leave crisis-hit economies, these countries become less able to repay their debts.
Wir wissen, dass die Struktur der Eurozone Divergenz und nicht Konvergenz fördert: Wenn Kapital und besonders fähige Arbeitnehmer die Krisenländer verlassen, nimmt deren Fähigkeit zur Rückzahlung ihrer Schulden ab.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Bei einer stärkeren Regulierung der Vergütung würde die besten Köpfe aus den regulierten Banken in Hedgefonds, private Beteiligungsgesellschaften, Boutique Investment Banks und andere nicht regulierte Investmentfirmen abwandern.
Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non-routine jobs like consulting.
Der erhöhte Wettbewerb und die Einführung neuer Technologien steigerte Nachfrage und Einkommen für hochqualifizierte, talentierte und gebildete Arbeitskräfte in Tätigkeiten, die nicht mechanisch ausgeführt werden können, z. B. der Beratung.
WASHINGTON, DC - Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long-term economic growth.
WASHINGTON, DC - Länder brauchen qualifizierte und talentierte Menschen, um mit Innovationen die Voraussetzungen für langfristiges Wirtschaftswachstum zu schaffen.
Efforts by primary and secondary schools could help to foster more diverse interests among female students, giving talented young women the tools they need to make important contributions to key economic sectors.
Die Grund- und weiterführenden Schulen könnten Schülerinnen dazu anregen, ihre Interessen zu erweitern, und so talentierten jungen Frauen das Werkzeug dazu vermitteln, entscheidende Beiträge zu wichtigen Wirtschaftsbereichen zu leisten.