B2
valid Englisch
Bedeutung valid Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch valid?
In einfachem Englisch erklärt
valid
valid
Übersetzungen valid Übersetzung
Wie übersetze ich valid aus Englisch?
valid Englisch » Deutsch
Synonyme valid Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu valid?
valid Englisch » Englisch
Sätze valid Beispielsätze
Wie benutze ich valid in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The ticket is valid for a week.
Das Ticket gilt eine Woche lang.
The ticket is valid for a week.
Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
The ticket is valid to April 29.
Das Ticket gilt bis zum 29. April.
The ticket is valid to April 29.
Das Ticket ist bis zum 29. April gültig.
This is a valid point of view.
Das ist ein berechtigter Gesichtspunkt.
How long is this visa valid?
Wie lange ist dieses Visum gültig?
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
Die Gültigkeit endet am 31. März 1997.
With all due respect, I think they both had valid points.
Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
This ticket is valid for three days.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
This ticket is valid for two days after purchase.
Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
The card was valid until January, 2006.
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
When is your passport valid until?
Bis wann ist dein Pass gültig?
The offer is valid until 12.31.3000 and available only on the web.
Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
Filmuntertitel
Because she told the truth. Our visas are only valid for a visit to America.
Unsere Pässe sind nur für einen Besuch in Amerika gültig.
Yes. Was your previous permission valid also for Canton of Schwyz?
War deine abgelaufene Bewilligung auch für den Kanton Schwyz gültig?
They aren't valid anymore!
Das stimmt doch alles nicht mehr!
What is not valid anymore?
Was stimmt da nicht?
The population we've built is our most valid argument for independence.
Die Bevölkerungszahl ist das wertvollste Argument für unsere Unabhängigkeit.
It's valid in all the known world.
Er gilt in der ganzen freien Welt.
The real question is, is Christ's teaching valid?
Ich frage: Ist die Lehre Christi gültig?
Mr Alvarez makes a valid point.
Das ist schon ein Argument.
That would be. your reasoning seems valid, mr. Hunnicut.
Das wäre wirklich.
In an agreement, what terms do you think would be valid?
Welche. Bedingungen hätte das Ubereinkommen?
I've reached conclusions about penology, and a couple of them may be valid.
Ich habe etwas über Pönologie gelernt, was von Bedeutung sein könnte.
Something similar always is valid.
So was ist immer gültig.
The marriage must be valid.
Die Ehe muss gültig sein.
Is it not valid?
Es hat den Eindruck, als sei unser Passierschein nicht gültig.
Nachrichten und Publizistik
Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short-cuts.
Durch die Routine der Abkürzungen werden zu viele Wahlmöglichkeiten ignoriert oder umgangen.
The counter-argument - that any sell-off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America - is not valid.
Das Gegenargument - dass ein Kaufstopp oder Verkäufe von US-Staatsanleihen durch China beiden Ländern gleichermaßen schaden würde - ist nicht stichhaltig.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.
Beide Länder vertreten ihre Positionen standhaft und untermauern sie auch mit Argumenten, die aus der Sicht der jeweiligen Länder durchaus ihre Berechtigung haben.
Is that slogan more valid now?
Hat der Slogan heute mehr Gültigkeit?
But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.
Obwohl dieses Argument im Prinzip berechtigt ist, zeigen ökonomische Modelle, dass sich dieses Risiko nur in begrenztem Maße auf die beste Politik auswirkt.
Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain's main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.
Vielleicht bin ich voreingenommen, aber ich vermute, dass die großen britischen Parteien durch diese Vermeidungsstrategie, die ihren Status als legitime Vertreter des Landes verringert hat, deutlich an Unterstützung verloren haben.
Indeed, there is evidence suggesting that tumor dormancy is a valid target for therapy.
Tatsächlich gibt es Erkenntnisse, die darauf schließen lassen, dass Tumor Dormancy einen sinnvollen Ansatz für Therapien darstellt.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
Diese Schlussfolgerung, so sie denn stimmt, ist eine ernste Warnung an die heutigen Politiker.
Opponents of genetic engineering in food and agriculture have several arguments, none of which appears to be valid.
Gegner von Gentechnik in den Bereichen Nahrungsmittel und Landwirtschaft haben verschiedene Argumente, die allesamt nicht stichhaltig zu sein scheinen.
With the bulk of its baby boomers retiring in the coming decade, Germany has a valid motive to save.
Zumal ein Großteil seiner geburtenstarken Jahrgänge in den nächsten zehn Jahren in Rente gehen wird, hat Deutschland einen triftigen Grund zum Sparen.
The pessimists claim that this is becoming harder and more expensive; the optimists hold that the law will remain valid, with chips moving to three dimensions.
Die Pessimisten behaupten, dass dies zunehmend schwieriger und kostspieliger werde, während die Optimisten meinen, dass dieses Gesetz seine Gültigkeit behält, da diese Chips in die dritte Dimension vordringen werden.
These concerns are valid, even more so given government's growing role in the economy.
Diese Bedenken sind berechtigt - umso mehr angesichts der wachsenden Rolle des Staates innerhalb der Wirtschaft.
Are all interpretations equally valid?
Sind sämtliche Interpretationen gleichermaßen gültig?
That element of the story, incidentally, remains valid.
Dieser Teil der Geschichte gilt im Übrigen immer noch.
valid Deutsch
Übersetzungen valid ins Englische
Wie sagt man valid auf Englisch?