A1
responsible Englisch
Bedeutung responsible Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch responsible?
In einfachem Englisch erklärt
responsible
responsible
Übersetzungen responsible Übersetzung
Wie übersetze ich responsible aus Englisch?
responsible Englisch » Deutsch
Synonyme responsible Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu responsible?
responsible Englisch » Englisch
Sätze responsible Beispielsätze
Wie benutze ich responsible in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
You are responsible for what you do.
Du bist verantwortlich für das, was du tust.
You are responsible for what you have done.
Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
Beth is unqualified for such a responsible post.
Beth ist unqualifiziert für solch einen verantwortlichen Posten.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.
If that is true, then he is not responsible for the accident.
Wenn das stimmt, dann ist er nicht verantwortlich für den Unfall.
They hold me responsible for it.
Sie halten mich verantwortlich dafür.
We think that the narrow road was responsible for the accident.
Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.
It is I that am responsible for the accident.
Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.
She is responsible for this broken window.
Sie trägt die Verantwortung für diese zerbrochene Fensterscheibe.
Who is ultimately responsible for this?
Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
Filmuntertitel
Providing you several all connection with Oliver Hardy, whom your Uncle felt is responsible for your deplorable condition.
Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab, den ihr Onkel als verantwortlich für lhren beklagenswerten Zustand ansieht.
I'll try him out, and I'll be responsible.
Den probier ich aus, den nehm ich ganz auf meine Kappe.
If you don't let me go, you'll be responsible for whatever happens to your daughter.
Wenn Sie mich nicht gehen lassen, werden Sie verantworten müssen. wenn lhrer Tochter etwas zustößt.
Be sure to be with somebody responsible in case any questions are asked.
Es sollte jemand Wichtiges sein, falls jemand Fragen stellen sollte.
Do you mean to say Mr Chang is responsible for this outrage?
Sie meinen, Mr. Chang ist für diesen Skandal verantw0rtlich?
I hold you responsible.
Sie sind verantwortlich.
Count de la Gardie. you are responsible for His Excellency's safety.
Graf de la Gardie, Sie beschützen Seine Exzellenz.
You know, do you not, that it is you, really, who are responsible for all those murders?
Sie wissen doch ganz genau, dass Sie es sind, der für die Morde verantwortlich ist.
For the share due my men, I make myself responsible.
Um den Anteil für meine Männer kümmere ich mich.
But I was responsible, sir.
Aber ich bin schuld, Sir.
Say, who is responsible for installing me in this telephone booth?
Wer ist dafür verantwortlich, dass ich in dieser Telefonzelle wohne?
I'll be responsible for them.
Ich übernehme die Verantwortung.
I felt sort of responsible.
Ich fühlte mich verantwortlich.
No jury will hold you responsible.
Kein Gericht wird dich verurteilen.
Nachrichten und Publizistik
But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another: can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
Aber während die Übertragung von Verantwortung der Bankenaufsicht auf die EZB ein Problem löst, schafft es ein anderes: können nationale Behörden für Sparkassen verantwortlich gemacht werden, die sie nicht mehr beaufsichtigen?
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise.
Es ist verlockend zu glauben, dass erneuerbare Energiequellen für die Emissionssenkungen verantwortlich sind, aber die Zahlen sprechen eine deutlich andere Sprache.
On the other hand, the Court cannot charge - or refrain from charging - a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.
Andererseits kann der Gerichtshof einen für schwere Verbrechen verantwortlichen hochrangigen Politiker oder Militärangehörigen nicht deshalb anklagen - oder davon absehen - um negative politische Auswirkungen zu verhindern.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Wäre jeder US-Bundesstaat für seinen eigenen Haushalt - einschließlich der Zahlung aller Leistungen zu Arbeitslosenunterstützung - verantwortlich, würde auch Amerika in einer Finanzkrise stecken.
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Aber die Weigerung, viele von ihnen nicht für ihr Elend verantwortlich zu machen, ist herablassend.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
The EFSF would be responsible for dealing with fiscal crises in member states.
Die EFSF würde sich um die Finanzkrisen der Mitgliedsländer kümmern.
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Mehr als jedes andere Ereignis unserer Ära war dieser Putsch verantwortlich für die zeitgenössische globale Bewegung für Menschenrechte und die amerikanische Bewegung zur Unterstützung der Menschenrechte in der Welt.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
Die USA tragen die Hauptverantwortung für das Scheitern der weltweiten Handelsgespräche im Rahmen der Doha-Runde.
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.
Diese Änderung der Denkweise wurde durch die kürzlich überarbeiteten Defizitprognosen des Haushaltsbüros des Kongresses (CBO) ausgelöst, der unabhängigen technischen Behörde, die für die Beratung des Kongresses in Haushaltsfragen zuständig ist.
It deflects attention away from those truly responsible for perpetuating the greatest saving shortfall in history.
Es lenkt von denen ab, die wirklich dafür verantwortlich sind, dass sich der größte Ersparnisausfall in der Geschichte fortsetzt.
Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation.
Ist die Fortsetzung der Allianz vor dem Hintergrund dieser Ziele erst einmal beschlossen, sollte es möglich sein, das verantwortliche Vertreter beider Seiten Rahmenprinzipien für eine konkrete Sicherheitspartnerschaft erarbeiten.
MELBOURNE - If the broad post-World War II prosperity that has endured for six decades comes to an end, both the United States and Europe will be responsible.
MELBOURNE - Wenn der Wohlstand, der seit dem zweiten Weltkrieg nun schon sechs Jahrzehnte andauert, jetzt zu Ende ist, sind sowohl die Vereinigten Staaten als auch Europa dafür verantwortlich.