Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

blunt Englisch

Bedeutung blunt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch blunt?
In einfachem Englisch erklärt

blunt Adjective

— When something is blunt, it has a thick end and is not sharp. — Very direct in one's words, usually in a negative manner and in a rude way.

blunt Noun

— A blunt is a type of cigarette.

blunt

— verb make less intense blunted emotions — adjective (= candid, forthright, frank, outspoken, plainspoken, point-blank) characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion blunt talking and straight shooting a blunt New England farmer I gave them my candid opinion forthright criticism a forthright approach to the problem tell me what you think--and you may just as well be frank it is possible to be outspoken without being rude plainspoken and to the point a point-blank accusation — adjective used of a knife or other blade; not sharp a blunt instrument — adjective having a broad or rounded end thick marks made by a blunt pencil — adjective (= crude, stark) devoid of any qualifications or disguise or adornment the blunt truth the crude facts facing the stark reality of the deadline — verb make less sharp blunt the knives — verb (= deaden) make less lively, intense, or vigorous; impair in vigor, force, activity, or sensation Terror blunted her feelings deaden a sound — verb (= dull) make dull or blunt Too much cutting dulls the knife's edge — betäuben verb (= numb) make numb or insensitive The shock numbed her senses

Übersetzungen blunt Übersetzung

Wie übersetze ich blunt aus Englisch?

blunt Englisch » Deutsch

stumpf abstumpfen stumpf machen unverblümt dämpfen abgestumpft ungehobelt mildern barsch taktlos schonungslos roh rauh rau plump offen hart grob derb arg abgeschliffen Schroffheit zusammenhanglös zusammenhanglos zerklüftet wohltuend unziemlich unvorbereitet unvermutet unschicklich ungehörig ungebührlich unfreundlich unanständig trübe teilnahmslos taub süß stumpfes Schwert steil sehr deutlich schroff sanft reizend plötzlich nicht liebenswürdig mild matt lind lieblich

Synonyme blunt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu blunt?

blunt Englisch » Englisch

dull obtuse curt brusque not sharp frank make blunt stupid pointless outspoken crude short allay abrupt unsharpened straightforward stark rough plainspoken flat cold candid blunted uncouth straight-from-the-shoulder rude point-blank plump numb harsh free-spoken forthright foolish dulled direct deaden bluff bare weaken vulgar unwrought unworked unsharped unrefined unpointed uninteresting unfriendly take the edge steep soften

Konjugation blunt Konjugation

Wie konjugiert man blunt in Englisch?

blunt · Verb

Sätze blunt Beispielsätze

Wie benutze ich blunt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
He was killed by a blunt weapon.
Er wurde mit einer stumpfen Waffe getötet.
He was killed by a blunt weapon.
Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.
The pencil is blunt. It needs sharpening.
Der Bleistift ist stumpf. Er muss gespitzt werden.
Forgive me for being blunt.
Entschuldige meine Unverblümtheit!

Filmuntertitel

I didn't mean to be blunt as that.
So unverblümt wollte ich es nicht sagen.
Bruise on left temple, blunt instrument.
Bluterguss linke Schläfe, stumpfes Gerät.
The murderer knocked him back on the pillow with a blunt instrument.
Der Mörder schlug ihn mit einem stumpfen Gegenstand.
Do you want me to be quite blunt?
Soll ich direkt werden?
Oh, I'm sorry to be blunt, Mr Walker.
Ich möchte offen zu Ihnen sein.
I know, I know. Hit 'em on the head with a blunt instrument.
Ich weiß: ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
After all the years we've known each other. do you mind if I make a rather blunt statement?
Da wir uns schon lange kennen, erlauben Sie mir, direkt zu sein?
You bound and gagged him, but when he attempted a disturbance you hit him heavily over the head with some blunt instrument.
Dann versetzten Sie ihm einen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
However, you never told the court what the blunt instrument was that you used.
Vor Gericht haben Sie nie gesagt, was das für ein Gegenstand war.
Is that blunt enough?
Ist der nicht stumpf genug?
I shall be blunt. I'm not going to have any more of this confounded hanky panky in my village.
Die redet nicht mit dir.
Ms. Thayar, I'm afraid I'm going to have to be blunt.
Ms. Thayar, ich fürchte, ich muss ganz direkt sein.
Blunt not the heart, enrage it!
Erschlaffe nicht dein Herz, entflamm es!
Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
Besuchen Sie unsere Abteilung für stumpfe Gegenstände.

Nachrichten und Publizistik

Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden.
In this context, Japan knows that a deeper strategic collaboration with India - which is also seeking to blunt increasing military pressure from China - is its best move.
In diesem Zusammenhang weiß Japan, dass eine vertiefte strategische Zusammenarbeit mit Indien - das ebenfalls danach trachtet, den zunehmenden militärischen Druck aus China abzuschwächen - sein bester Schachzug ist.
Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.
Anders gesagt sind Realzinsen ein zu stumpfes Werkzeug zur Ankurbelung der Konjunktur, selbst wenn sie funktionieren.
The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield.
Die Frage ist, ob es realistisch ist, auf einen Erfolg zu hoffen, sofern die US-Regierung nicht zu sehr viel rigoroseren Mitteln greift als jenen, zu deren Einsatz sie derzeit bereit scheint.
But Chinese regulations are sometimes promulgated simply to blunt external criticism, and thus are seldom enforced, except when a case attracts international attention.
Aber chinesische Verordnungen werden mitunter nur erlassen, um Kritik von außen zu entschärfen und werden dann nur selten umgesetzt, außer bei Fällen, die international Aufmerksamkeit erregen.
The combined effect of many different financial innovations will be to blunt the impact of capitalist risk on our individual lives, helping to reduce economic uncertainty and inequality.
Der gemeinsame Nutzen vieler verschiedener Innovationen im Finanzbereich wird die Minderung der Auswirkungen des kapitalistischen Risikos auf unser Leben, wodurch wirtschaftliche Ungewissheit und Ungleichheit reduziert werden können.
And, to be blunt, it was some of Wall Street's biggest players, not overleveraged homeowners, who received generous government bailouts in the aftermath of the crisis.
Und, um es deutlich zu sagen, es waren einige der größten Akteure der Wall Street, nicht überschuldete Hauseigentümer, die im Gefolge der Krise großzügige staatliche Rettungsgelder erhielten.
Despite horrific twentieth-century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
Obwohl Europa im zwanzigsten Jahrhundert schreckliche Rückschritte erlitten hat, konnte der Stachel der Bigotterie entschärft werden, da säkulares Denken im Gegensatz zur göttlichen Offenbarung niemals ausschließlich ist.
Turkey, to be blunt, will not recognize today's divided Cyprus as the sole representative of that island.
Die Türkei wird Zypern bestimmt nicht als einzigen Repräsentanten der geteilten Insel anerkennen. Eine weitere Komplikation stellt die Entdeckung von Öl nahe der zypriotischen Küste dar.
In the 1930s, John Maynard Keynes championed limits on the movement of capital in order to blunt the more damaging consequences of globalization.
In den 1930er Jahren trat John Maynard Keynes für Beschränkungen des Kapitalverkehrs ein, um die schädlichen Folgen der Globalisierung zu verringern. Die heutige Entsprechung dafür wäre die Einführung einer Regulierung des Carry Trades.
But even opponents of Olmert's second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.
Aber selbst die Gegner von Olmerts zweitem Krieg müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass die Hamas todbringend ist.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Wie immer man auch über Gesetze gegen die Anstiftung zu Hass oder die Beleidigung von Menschen denkt, das Gesetz bleibt ein stumpfes Instrument, wenn es um Meinungsäußerung geht.
So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans' grievances in the first place.
Bislang hat das Regime lediglich zu denselben derben Maßnahmen gegriffen, die den Groll der Tibeter überhaupt erst angefacht hatten.
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Das sollte die makroökonomischen Auswirkungen von platzenden Blasen abmildern.

Blunt Deutsch

Übersetzungen blunt ins Englische

Wie sagt man blunt auf Englisch?

Blunt Deutsch » Englisch

blunt

Suchen Sie vielleicht...?

blunt-leaf heath | Bluna | blunk | blunt-nosed | blunder | blunts | bluntly | blunter | blunten | blunted | blunch | blunket
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA