grob Deutsch

Übersetzungen grob ins Englische

Wie sagt man grob auf Englisch?

grob Deutsch » Englisch

coarse rough rude crude gross uncouth roughly jagged wild vulgar thick rudely raw harsh gruff fat unwrought unworked unrefined uncivil stout impolite flat crass corpulent coarsely boorish bold blunt wide violently violent unsubtle unmanneredly uncivilly truculently tentatively surly strong solid slovenly sketchy scraggy rustic rural rugged robust ribald randy qui signifient grand

Sätze grob ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich grob nach Englisch?

Einfache Sätze

Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

Es tut mir leid, dass ich so grob war.

I'm sorry I was so rude.

Behandle die Werkzeuge nicht grob.

Don't handle these tools roughly.

Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.

He was impolite, not to say rude.

Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.

In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.

In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends.

Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.

I'm sorry I was rude before.

Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!

Did you really break up with her over the phone? That's rude.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.

Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

Filmuntertitel

Ganz grob, Sie wissen schon wann geboren, verheiratet, warum man den letzten Job verloren hat.

Just sketchily, you know. born, married, why I left my last job.

Nicht grob werden.

Don't get rough, neighbour.

Ihr Verhalten ist, grob gesagt, sehr seltsam gewesen.

Your behaviour, to say the least, has been most strange.

Ich war grob und.

I was rude and.

Dann wäre ich nicht so grob zu ihm.

It's my boss. Better not be too rough with him.

Verzeih, ich bin etwas grob!

Sorry, I'm a bit rough.

Sie lachen nicht bösartig, nicht grob, nein.

Not meanly. - But they laugh.

War es etwas zu grob?

A little too rough?

War er grob zu Ihnen?

Did he treat you rough?

Wir gingen vielleicht etwas grob vor.

Now, maybe we did put the questions to him a little roughly.

Cheetah, sei nicht so grob.

Cheetah, don't get too rough.

Nicht so grob. Ich will Ms. Preen.

Help me up.

Es war mir klar, was du wolltest, als du grob warst zu Eugene.

What did you say? Of course, I understood what you were doing when you started being rude to Eugene.

Grob gerechnet erfordert das eine Deckung. von ungefähr einer Viertel Million Dollar.

Roughly, that would require a backing of. oh, about a quarter of a million dollars.

Nachrichten und Publizistik

Unglücklicherweise wird die politische Debatte durch irreführende Statistiken verzerrt, in denen diese Zuwächse grob unterbewertet werden.

Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.

Er ist laut, grob und weitgehend ungebildet. Und mit seinen aufgebauschten und übergekämmten blonden Haaren sieht er ziemlich absurd aus.

He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.

Grob gesagt löst jeder Rückgang des BIP in einem Staat wie Massachusetts oder Ohio von einem Dollar Ausgleichsmaßnahmen in Form von steuerlichen Änderungen und Transferleistungen von rund 40 Cent aus, was einen erheblichen Konjunkturimpuls darstellt.

Roughly speaking, each dollar of GDP decline in a state like Massachusetts or Ohio triggers changes in taxes and transfers that offset about 40 cents of that drop, providing a substantial fiscal stimulus.

Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weise einen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Präfektur Miyazaki und ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.

Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot-and-mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control.

Grob betrachtet gibt es vier Arten wirtschaftspolitischer Maßnahmen.

Economic policies come in roughly four variants.

In Malaya kämpften ethnische Chinesen gegen britische und malayische Regimenter und Polizei, was mit dem Kampf der Tamilen gegen die Singhalesen in Sri Lanka grob vergleichbar ist.

In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka.

Europa hat, grob gesagt, drei Optionen.

Europe has three broad options.

Grob eingeteilt gibt es zwei Kategorien von Regionalstaaten: Erstens die relativ kleinen, mit einer Einwohnerzahl von 5 bis 7 Millionen.

Two broad categories of region-states exist.

Doch es gibt grob gesagt zwei Ansichten über die Beziehung zwischen politischer und wirtschaftlicher Modernisierung.

But there were two broad views about the relationship between political and economic modernization.

Natürlich sind die Faktoren, die den Markt für Schacheinkommen bestimmen, komplex, und ich habe die Situation hier grob vereinfacht.

Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over-simplified the situation.

Lassen Sie uns das grob überschlagen!

Let's make a rough estimate.

So ist die Diskussion um Unilateralismus im Gegensatz zu Multilateralismus grob vereinfacht worden.

So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified.

Suchen Sie vielleicht...?