unanständig Deutsch
Übersetzungen unanständig ins Englische
Wie sagt man unanständig auf Englisch?
unanständig Deutsch » Englisch
Sätze unanständig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unanständig nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist äußerst unanständig.
It is highly improper.
Tom hat sich wieder unanständig benommen.
Tom has misbehaved again.
Filmuntertitel
Oder ist er vielleicht zu unanständig?
Or maybe it's too bad for me to hear.
Also, das ist fast unanständig.
Why-Why, i-it's positively indecent.
Unanständige Frauen sind im Hippo-Palast nicht willkommen. Ich, unanständig?
Women who don't behave properly at the Hippo-Palace, out they go!
Es sind andere Leute hier, die würden mich für unanständig halten.
There are other people here and they'd think I was immodest.
Für die sind 2 Zimmer wundervoll, 3 Zimmer eine Villa und mehr als 4 Zimmer unanständig.
They're the sort of people that think two rooms wonderful three rooms a mansion, and more than four rooms wicked.
Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
Would it be dishonest if we went through his haversack?
Nein, nein, nein, Toto, sehr unanständig.
No, no, Toto. Naughty, naughty.
Das ist unanständig!
The order of decency!
Halt den Mund! Das ist unanständig!
That's filthy!
Es wäre unanständig, mein Leben nicht in Ihren Händen zu belassen.
It would impertinent, madam, to take my life out of your hands.
Und wenn das Mädchen hier aufkreuzt, solltet ihr nicht unanständig reden.
And when the kid does get here, I want you two to mind your language.
Soii ich Richeiieu gegenübertreten mit so unanständig gekieideten Leuten?
How can I face Richelieu when my men don't wear decent clothes?
Scheint fast unanständig.
Seems almost indecent.
Wie unanständig, mit zwei großen Kindern so jung auszusehen!
I hardly recognized her. It's indecent to have two grown children and look as young as you do, isn't it?
Nachrichten und Publizistik
Russland Bevölkerung - ganz gleich, ob Dienende oder Bediente - ist überzeugt, ausgebeutet und unanständig behandelt zu werden, und stielt deshalb selbst ohne jegliche Gewissensbisse.
Russia's people, whether they are waiters or waiting for service, are convinced that they will be ripped off and treated rudely, and so steel themselves with indifference.
Auch Darwins Evolutionstheorie gilt bei den Republikanern schon lange als unanständig.
The Darwinian theory of evolution has long been a dirty word among Republicans as well.