outspoken Englisch

Bedeutung outspoken Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch outspoken?

outspoken

— adjective (= vocal) given to expressing yourself freely or insistently outspoken in their opposition to segregation a vocal assembly — adjective (= blunt, candid, forthright, frank, plainspoken, point-blank) characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion blunt talking and straight shooting a blunt New England farmer I gave them my candid opinion forthright criticism a forthright approach to the problem tell me what you think--and you may just as well be frank it is possible to be outspoken without being rude plainspoken and to the point a point-blank accusation

Übersetzungen outspoken Übersetzung

Wie übersetze ich outspoken aus Englisch?

outspoken Englisch » Deutsch

freimütig offen Offenheit Freimütigkeit offenherzig lautstark frei heraus direkt aufrichtig Unverblümtheit Ungezwungenheit Skrupellosigkeit Sich-Aussprechen Rücksichtslosigkeit Ohne-Umschweife-Ausgesprochene Dreistigkeit

Synonyme outspoken Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu outspoken?

outspoken Englisch » Englisch

frank candid forthright blunt straightforward open free-spoken plain-spoken vocal point-blank plainspoken plain direct straight-from-the-shoulder sincere honest bluff without preparation whole hearted unreserved unequivocal unambiguous truthful true blue tattletale straight from the shoulder straight single-minded single-hearted shoot off one’s mouth sharp-tongued rude round rough open-hearted open faced off the cuff indiscreet hearty heartfelt hard-hitting guileless gossip free frankly stated first explicit clear-cut categorical bluntly

Sätze outspoken Beispielsätze

Wie benutze ich outspoken in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom is outspoken.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

Tom is outspoken.

Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.

Tom is outspoken.

Tom ist freimütig.

Tom was outspoken.

Tom nahm sich kein Blatt von den Mund.

Tom was outspoken.

Tom war freimütig.

Tom was outspoken.

Tom nahm kein Blatt vor den Mund.

Tom used to be outspoken.

Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.

Filmuntertitel

You're outspoken, but ashamed.

Ihre ungezügelte Kraft ist kein Stolz.

You refused to enter my service. You were very outspoken about it.

Ihr wolltet mir nicht dienen, das habt Ihr unverblümt gesagt.

You are too outspoken, brother.

Helena?

Captain, as to your personal matters as regard to our Commission. I've been dealing with your foreman and your brother, who is. let's say, a most outspoken young man.

Captain, was Sie persönlich und unsere Kommission angeht, ich hatte bisher mit lhrem Vorarbeiter und lhrem Bruder zu tun, einem, sagen wir mal, höchst direkten jungen Mann.

You were very outspoken, even critical, you might say.

Sie waren sehr offen und fast schon kritisch.

I'm far too outspoken.

Ich bin immer so impulsiv.

This man has to have great vision, has to have class, be outspoken.

Dieser Mann muss große Visionen und Klasse haben, entschieden sein.

I'm very advanced in my views and outspoken.

Ich bin zwar modern, aber trotzdem.

Please excuse me if I'm rather outspoken, but Peter is asking for it and he needs to be enlightened.

Entschuldigt, wenn ich noch deutlicher werde. Aber Peter hat es herausgefordert. Er braucht eine kleine Information.

Well, he's a pretty outspoken man.

Nun, er ist ziemlich geradeheraus.

Outspoken.

Nimmt kein Blatt vor den Mund.

Very outspoken.

Sie nahm kein Blatt vor den Mund.

American children. Outspoken perhaps but not him.

Frei heraus, aber nicht vorlaut.

A philosopher, an art critic, an astute political theorist, an outspoken pacifist.

Einem Philosophen und Kunstkritiker, einem Politikkenner und Pazifisten.

Nachrichten und Publizistik

The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.

Bushs Team brachte seine Ablehnung einer Vielzahl internationaler Vereinbarungen unverblümt zum Ausdruck - vom Vertrag von Kyoto zur Verringerung der Klimaerwärmung bis hin zur Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofes.

They appeared prominently - eloquent and outspoken, marching daily, holding caricatures of dictators and chanting calls for democratic change.

Sie gingen jeden Tag erneut nach vorn - eloquent und unverblümt, mit Karikaturen von Diktatoren in der Hand und laut die demokratische Veränderung fordernd.

Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media.

Seit seiner Machtübernahme hat Hu Jintao in dem Bemühen, den Medien Zügel anzulegen, eine Reihe von kritischen Journalisten verhaften lassen.

She has been an outspoken advocate of financial-sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked.

Sie ist eine offene Befürworterin von Reformen im Finanzsektor und hat sich den Respekt aller verschafft, die mit ihr zusammengearbeitet haben.

US President Barack Obama has been outspoken in support of scaling up primary health services, yet the specific budget proposals from his administration are not yet satisfactory.

US-Präsident Barack Obama hat sich offen für eine Ausweitung der medizinischen Grundversorgung ausgesprochen, doch sind die spezifischen Haushaltsvorschläge seiner Regierung noch nicht zufriedenstellend.

The most outspoken anti-government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.

Die unverblümtesten regierungsfeindlichen Kräfte in Santa Cruz scheinen auf eine Teilung zu brennen.

NEW YORK - The assassination of Salman Taseer, the governor of Punjab province in Pakistan and an outspoken critic of religious extremism, has focused attention on his country's draconian blasphemy law.

NEW YORK - Die Ermordung Salman Taseers, Gouverneur der pakistanischen Provinz Punjab und offener Kritiker des religiösen Extremismus, ließ das drakonische Blasphemie-Gesetz seines Landes in den Mittelpunkt der Aufmerksamt rücken.

Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.

Eine Reihe von Ökonomen mit begrenztem Wissen im Bereich der öffentlichen Gesundheit tat sich dabei besonders hervor.

Because the US is such an outspoken proponent of human rights internationally, its failure to respect rights assumes added significance, contributing to a rising tide of anti-Americanism in much of the world.

Die USA sind international so klare Befürworter der Menschenrechte, dass ihr Versagen diese zu respektieren an zusätzlicher Bedeutung gewinnt und in weiten Teilen der Welt zu einer wachsenden Flut von Antiamerikanismus beiträgt.

They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.

Sie sind immer besser ausgebildet, kennen die Arbeitsweise der Unternehmen, und wenn sie der Meinung sind, eine Firma habe eine Grenze überschritten, sind immer mehr zu Protest und zu Taten bereit.

Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.

Es überrascht nicht, dass Netanjahu besonders unverblümt war.

The internal battle within the Obama administration seemed to have been won by Paul Volcker, the impressive and outspoken former Federal Reserve chairman who has long been a critic of financial innovation.

Den internen Kampf innerhalb der Obama-Administration hat anscheinend Paul Volcker gewonnen, der beeindruckende und freimütige ehemalige US-Notenbankchef, der seit langem ein Kritiker der Finanzinnovation ist.

Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq's Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq's outspoken support of Iranian designs in the Gulf.

Tatsächlich betrachtet Saudi Arabien die Stärkung des politischen Einflusses der schiitischen Mehrheit im Irak als eine Katastrophe historischen Ausmaßes.

Instead, he remained an outspoken, independent man, ready to speak and take action whenever art and ideals confronted repression and cruelty.

Stattdessen ist er seinem offenen und unabhängigen Wesen treu geblieben und war stets bereit sich zu äußern und etwas zu unternehmen, wenn Kunst und Ideale auf Unterdrückung und ungemeine Härte stießen.

Suchen Sie vielleicht...?