taktlos Deutsch

Übersetzungen taktlos ins Englische

Wie sagt man taktlos auf Englisch?

taktlos Deutsch » Englisch

tactless vulgar unwrought unworked untactful unrefined uncouth rough raw maladroit indelicate harsh flat crude coarse boorish blunt tactlessly rustic rural indiscreet indelicately indecent brash agrarian

Sätze taktlos ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich taktlos nach Englisch?

Einfache Sätze

Du bist sehr taktlos.

You are very insensitive.

Ihr seid sehr taktlos.

You are very insensitive.

Sie sind sehr taktlos.

You are very insensitive.

Tom ist taktlos.

Tom is tactless.

Ich möchte nicht taktlos erscheinen.

I don't want to seem insensitive.

Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel.

Tom's remark was tactless and insensitive.

Filmuntertitel

Mein lieber Rainsford. Wie taktlos von mir.

Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate.

Wie taktlos von mir.

Oh, how thoughtless of me.

Ich will nicht taktlos sein, aber erzählen Sie mir alles!

Why was that? I don't mean to be out of line, but your husband will tell you, we have so little to work on.

Onkel Ethelred war sehr taktlos.

Uncle Ethelred is not the most tactful of men.

Bin ich also etwas taktlos gewesen?

Have I been too tactless?

Das ist taktlos.

It's just untactful!

Das wäre taktlos.

It might not be tactful.

Ich schätze, ich war ziemlich taktlos und egozentrisch.

I guess I've been pretty inconsiderate and self-centred.

Ich bin taktlos, oder?

I am being tactless, aren't I?

Benahm sich die Herzogin taktlos, gab es sicher einen Anlass.

I know, I know. Would you quit harping on about that?

Wie taktlos! Hier mit Matlov aufzutauchen.

How tactless, being seen with Matlov.

Das war taktlos von mir.

That was tactless of me to bring it up.

Es ist vermutlich taktlos, aber wir liebten Paris.

I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris.

Oh, war ich taktlos?

Oh, was I tactless?

Suchen Sie vielleicht...?