taub Deutsch
Übersetzungen taub ins Englische
Wie sagt man taub auf Englisch?
taub Deutsch » Englisch
Sätze taub ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich taub nach Englisch?
Einfache Sätze
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Die Schwimmer waren taub vor Kälte.
The swimmers were numb with cold.
Meine rechte Hand ist taub.
My right hand is numb.
Helen Keller war blind, taub und stumm.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
Helen Keller war taub und blind.
Helen Keller was deaf and blind.
Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.
Beethoven was deaf in his late years.
Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Meine Hände waren vor Kälte taub.
My hand are benumbed with cold.
Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.
My hands were numb with cold.
Er stellt sich mir gegenüber taub.
He turns a deaf ear to me.
Er stellte sich mir gegenüber taub.
He turned a deaf ear to me.
Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.
He went deaf as a result of an accident.
Er war taub für meine Bitten.
He was deaf to my pleas.
Sie war blind, taub und stumm.
She was blind, deaf, and dumb.
Filmuntertitel
Sie ist taub.
She's deaf.
Ich bin taub.
I'm deaf.
Er ist taub.
It's him.
Bist du taub?
Who, me? - You heard what I said.
Ich bin nicht taub.
Yes, I'm not deaf.
Mein Lieber, denken Sie denn, wir sind beide blind und taub?
My good fellow, do you imagine that we were both blind and deaf?
Er ist taub. Die GIocken haben ihn taub gemacht.
Deaf.maybe he's dumb, too.
Er ist taub. Die GIocken haben ihn taub gemacht.
Deaf.maybe he's dumb, too.
Taub, vielleicht auch stumm.
That makes him the perfect king.
Der Richter ist taub.
Speak up, prisoner.
Euer Ehren, der Gefangene ist taub. Er hört nichts.
Your Honor, the prisoner is deaf.
Wisst Ihr, ich bin taub. Ihr werdet sonst meinen, es ist alles gut mit mir.
You called me back.
Aber ich bin taub, wisst Ihr.
I'm. I'm deaf, you know.
Sie. sie machte mich taub.
Big Marie.
Nachrichten und Publizistik
In den letzten vier Jahren erwies sich die LDP als vollkommen taub gegenüber den wichtigsten Anliegen der Öffentlichkeit: Renten, Arbeitslosigkeit und das lückenhafter werdende soziale Sicherheitsnetz.
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern: pensions, unemployment, and the fraying social safety net.
Allerdings sah er sich mit seiner Vision einem westlichen Europa gegenüber, das er als zunehmend heidnisch, hedonistisch und taub gegenüber seinem Aufruf zur Erneuerung empfand.
But the Pope's vision confronts a Western Europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message.