abstumpfen Deutsch
Übersetzungen abstumpfen ins Englische
Wie sagt man abstumpfen auf Englisch?
abstumpfen Deutsch » Englisch
Sätze abstumpfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abstumpfen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich möchte meine Sinne nicht abstumpfen.
I wouldn't dull my perceptions for anything.
Drogen, die abstumpfen.
Drugs dull the mind.
Lass nie zu, dass böse Menschen dich abstumpfen können.
Don't let those awful people out there make you tone deaf.
Für die Bajoraner zu arbeiten hat Ihre Instinkte noch nicht abstumpfen lassen.
I see working for the Bajorans hasn't entirely dulled your instincts.
Sie wollen unseren Geruchssinn damit abstumpfen.
It will blunt our sense of smell.
Aber zwei Jahre im Gefängnislager ließen meine Reflexe abstumpfen.
But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes. This only proves that I need further training.
Was Laura über Männer gesagt hat, dass sie abstumpfen, wenn sie älter werden?
What Laura said about men, their insides going dead as they grow older?
Abstumpfen?
Turning you into stone?
Damit die Schwerter nicht abstumpfen.
Just in case our blades get chipped.
Eine lässt mich etwas abstumpfen, aber es ist nicht genug Leine, um wieder zurück ins Plainsboro zu flüchten.
One'll take the edge off, but it won't give me enough relief for an escape back to plainsboro.
Ich will nur wissen: lässt es mich abstumpfen?
All I want to know, will it take the edge off?
Es hat Erinnerungen zurückgebracht. Sie sagten auch, dass Heroinabhängige. ihre Sinne abstumpfen wollen, dass sie sich nach dem Vergessen sehnen.
It brought back memories.
Weil sie mich abstumpfen.
Because they dull my head.
Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen.
You told Dr. Harlan your meds dulled you.
Nachrichten und Publizistik
Die Armut verschlimmert das Trauma der gewaltvollen, von Kriegen und Gräueln geprägten Geschichte des Irak, die die Menschen gegenüber dem Töten abstumpfen ließ.
Poverty has exacerbated the trauma of Iraq's violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.