Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

insist Englisch

Bedeutung insist Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch insist?
In einfachem Englisch erklärt

insist Verb

— To insist means to get your own way without listening to other people's comments. He insist on eating out, therefore his wife had no choice but to also do so.

insist

— verb be emphatic or resolute and refuse to budge I must insist! — verb (= importune) beg persistently and urgently I importune you to help them — verb (= assert) assert to be true The letter asserts a free society

Übersetzungen insist Übersetzung

Wie übersetze ich insist aus Englisch?

insist Englisch » Deutsch

bestehen insistieren beharren bestehen auf drängen dringen zwängen verlangen trotzen singen schneller machen rühmen pressieren pressen preisen pochen fördern fordern festhalten an erklären einrichten einfordern drücken brauchen bleiben bei besingen beschleunigen benötigen beklemmen behaupten beharren auf befördern beeilen bedrücken auf etwas bestehen anpassen andringen akzelerieren Druck ausüben

Synonyme insist Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu insist?

insist Englisch » Englisch

persist assert urge press persevere affirm demand confirm stubborn state require put up with last keep hold out force endure claim take a firm stand stipulate obstinate maintain insist on importune determined continue compel certify call ask approve advise strongly verify uphold tell firmly take swear suppose struggle strive stress squeeze squash speed up sit heavy on shove repeat reaffirm push purport

Konjugation insist Konjugation

Wie konjugiert man insist in Englisch?

insist · Verb

Sätze insist Beispielsätze

Wie benutze ich insist in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You always insist that you are in the right.
Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.
I'll do it, if you insist.
Ich mach es, wenn du darauf bestehst.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.
Some people insist that television does more harm than good.
Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.
If you insist, I'll have another drink.
Wenn du unbedingt willst, trink ich noch einen.
If you insist on going alone, please do so.
Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!
They insist that he should go.
Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Here at Siemens, we insist on the very highest quality.
Hier bei Siemens bestehen wir auf allerhöchster Qualität.
I insist that you leave Tom alone.
Ich bestehe darauf, dass du Tom in Frieden lässt.
If you insist.
Wenn du unbedingt willst.
If you insist.
Wenn Sie unbedingt wollen.
If you insist.
Wenn ihr unbedingt wollt.

Filmuntertitel

I'm sorry, Doctor, but I insist.
Tut mir Leid, Doktor, aber ich bestehe darauf.
You won't even have to take a physical examination. unless you insist on one.
Sie müssten sich nicht mal vorher untersuchen lassen, wenn Sie nicht darauf bestehen.
Then I insist you see Shubin tonight.
Ich bestehe auf ein Treffen heute.
As long as you insist upon staying.
Wenn Sie schon unbedingt hier bleiben müssen.
I'll insist on it.
Ich werde darauf bestehen.
I'll even pay for my board if you insist on it nicely.
Wenn du mich nett darum bittest, zahl ich für Kost und Logis.
Unless you're stubborn and insist on it. Come on, get out!
Es sei denn, du bist pervers und stehst drauf.
Speaking for the board of directors, as well as for myself, if you insist in times like these on cutting the fees. of the board of directors, then we resign.
Ich spreche sowohl für den Aufsichtsrat als auch für mich selbst: Wenn Sie darauf bestehen, in diesen schweren Zeiten die Diäten und Bezüge Ihrer Direktoren zu reduzieren, dann werden wir zurücktreten.
I insist.
Oh, woran Sie so denken.
Therefore, I must insist on giving you my personal protection and escort.
Daher bestehe ich auf meinen persönlichen Schutz und die Eskorte.
In spite of all that, you still insist that Huxley's theory is authentic?
Trotz alledem bestehen Sie darauf, dass Huxleys Theorie stimmt?
Don't insist, pal.
Sei nicht so beharrlich, Kumpel.
Well, if you insist.
Tja, wenn du darauf bestehst.
Well, I don't insist.
Ich bestehe nicht darauf.

Nachrichten und Publizistik

For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation - Judea and Samaria.
Für sie sind die Gebiete Teil des historischen Erbteils der Juden, was auch der Grund dafür ist, warum sie darauf bestehen, das Westjordanland bei seinem historischen hebräischen Namen zu nennen - Judäa und Samaria.
Since then, it has continued to insist that its arguments for invading Iraq are beyond criticism, while making a mess of the postwar administration by refusing to share authority.
Sie beharrt seitdem darauf, dass ihre Argumente für die Invasion des Iraks jenseits aller Kritik stünden, und hat zugleich durch ihre Weigerung, ihre Autorität zu teilen, bei der Nachkriegs-verwaltung des Landes ein Chaos angerichtet.
Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades.
Obwohl ich derlei Motive nicht prinzipiell in Abrede stelle, würde ich sagen, dass die Wurzeln der Krise in grundlegenden politischen Entscheidungen der letzten Jahrzehnte liegen.
The year 2005 will offer many opportunities for citizens around the world to insist that their leaders keep their Millennium promises.
Das Jahr 2005 wird Bürgern auf der ganzen Welt viele Gelegenheiten bieten, ihre Staats- und Regierungschefs daran zu erinnern, ihre Versprechungen im Hinblick auf die Millenniumsziele einzuhalten.
The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight.
Die Lehre, die Schröder hieraus zog, war, dass er darauf bestand, dass Deutschland nicht länger als selbstverständlich betrachtet werden könne und eine Rolle entsprechend seiner Größe und Bedeutung verlangen würde.
While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have.
Ich bin mir sicher, dass Sie darauf bestehen werden, das politische Vermächtnis Sharons fortzuführen, aber im Hinblick auf die Palästinenser haben Sie gegenüber Sharon einige entscheidende Vorteile.
And leading bank executives still insist that they should be allowed to run highly leveraged global businesses, in which they are paid based on their return on equity - unadjusted for any risk.
Und führende Bankmanager bestehen immer noch auf der Möglichkeit hochgehebelter globalen Geschäfte, für die sie - ohne Risikoabsicherung - eine an der erzielten Rendite ausgerichtete Bezahlung erhalten.
But when the people at the apex of these institutions insist that the crisis response went well, and that everything will be fine, even as the financial behemoths that caused the crisis lumber forward, their credibility inevitably suffers.
Aber wenn die Leiter dieser Institutionen behaupten, dass die Krisenbewältigung erfolgreich war und alles gut wird, auch wenn die Giganten, die die Krise verursacht haben, wieder auf dem Vormarsch sind, schadet dies ihrer Glaubwürdigkeit enorm.
Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself.
Für die Kritiker ist die QE der Anfang vom Ende des Weltfinanzsystems, wenn nicht gar der Zivilisation selbst.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus' dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that's basically all he can do.
Er senkt vielleicht die Ölpreise für jemanden, der ihm nahe steht, z. B. für den belarussischen Diktator Alexander Lukaschenko, und besteht bei jemand anderem auf den Marktpreis, aber das ist im Grunde alles, was er tun kann.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Russland könnte auch auf eine verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.
More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states.
Radikalere Denker beharren darauf, dass Kalifornien unregierbar sei und in zwei oder sogar drei Bundesstaaten aufgeteilt werden sollte.
Yet as a condition, he may insist that Californians, who are already among the most heavily taxed Americans, pay more.
Er könnte jedoch die Bedingung stellen, dass die Kalifornier, die ohnehin zu den Amerikanern mit den höchsten steuerlichen Belastungen zählen, mehr zahlen.
First, President Bush and his senior aides insist that the coming Iraq war is an extension of the military campaign against terrorism.
Als erstes bestehen Präsident Bush und seine höhergestellten Assistenten darauf, dass der nächste Irak-Krieg eine Weiterführung des militärischen Vorgehens gegen den Terrorismus sei.

Suchen Sie vielleicht...?

Insisters | insisture | insists | insisted | insisting | insist on | insistent | insister | Insistenz | insistierte | insistently | insistieren
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA