Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

maintain Englisch

Bedeutung maintain Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch maintain?
In einfachem Englisch erklärt

maintain Verb

— If you maintain something, you keep it at the same level. Who's more likely to maintain the status quo? UN forces will be used to help maintain stability in the area after the war. It's so important to maintain balance in all areas of your life. Vitamin B12 helps maintain healthy red blood cells in the body. Cook, maintaining a temperature of 350 degrees for 12 minutes. — If you maintain something, you say or write that it's a fact. Ford maintains the cars are safe. They have all hired lawyers and all three maintain their innocence. — If you maintain a machine, you keep it working well and fix it when it breaks. There was lots of money to buy the machines, but no money was available to maintain them.

maintain

— verb (= keep, hold) keep in a certain state, position, or activity; e.g keep clean hold in place She always held herself as a lady The students keep me on my toes — verb (= conserve, preserve, keep up) keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction We preserve these archeological findings The old lady could not keep up the building children must be taught to conserve our national heritage The museum curator conserved the ancient manuscripts — aushalten, unterhalten, warten verb (= sustain, keep) supply with necessities and support She alone sustained her family The money will sustain our good cause There's little to earn and many to keep — beteuern verb (= assert) state categorically — verb (= wield) have and exercise wield power and authority — verb state or assert He maintained his innocence — verb (= keep) maintain by writing regular records keep a diary maintain a record keep notes — verb (= uphold) support against an opponent The appellate court upheld the verdict — verb (= keep) maintain for use and service I keep a car in the countryside She keeps an apartment in Paris for her shopping trips — verb (= keep) stick to correctly or closely The pianist kept time with the metronome keep count I cannot keep track of all my employees

Übersetzungen maintain Übersetzung

Wie übersetze ich maintain aus Englisch?

maintain Englisch » Deutsch

unterhalten erhalten warten unterstützen instandhalten fortsetzen fortfahren aufrechterhalten weiterführen wahren halten fortführen konservieren behaupten behalten aufrecht erhalten währen stützen stemmen sich hinziehen pflegen ernähren dauern bewahren beteuern bergen beibehalten aufbewahren zwängen zur Tür bringen weitermachen versorgen versichern verhalten verfechten trotzen stehen bleiben stabilisieren sich halten sich benehmen sich behaupten setzen schneller machen schaffen pressieren pressen lehnen kurieren instand halten hüten

Synonyme maintain Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu maintain?

maintain Englisch » Englisch

keep preserve sustain support keep up hold conserve uphold continue assert retain protect contend observe defend claim persist carry on save last go on feed allege prop up proceed with nourish keep on back up affirm store safeguard profess patronize hold up have endure cherish bolster back wield wear take care of stick to stand by stabilize second restore reserve repair renovate

Konjugation maintain Konjugation

Wie konjugiert man maintain in Englisch?

maintain · Verb

Sätze maintain Beispielsätze

Wie benutze ich maintain in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I maintain that sports are a waste of time.
Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.
My income is barely enough to maintain living.
Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
He is trying to maintain two jobs.
Er versucht, zwei Jobs zu machen.
When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.
Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.

Filmuntertitel

All units, advance, and maintain fire.
Alle Einheiten. Vorrücken und angreifen!
Maintain communication with the Red Army.
Haltet Verbindung mit der Roten Armee.
How do you maintain authority?
Wie wollen Sie da die Autorität bewahren?
Recalling Whale's working methods, Kent talked about Whale wanting to maintain control over all aspects of the productions.
Kent sagte über Whales Arbeitsweise, dass er gern die Kontrolle über alle Aspekte der Produktion besaß.
Maintain discipline, not break it!
Disziplin wahren, nicht brechen!
We must maintain peace at any cost.
Wir müssen den Frieden bewahren, um jeden Preis.
Sir Benjamin's orders are to maintain peace.
Sir Benjamin will, dass wir Frieden hallen.
The defence maintain Lady Dearden's five minute visit to Sunset View was unusual.
Die Verteidigung stellt fest, dass Lady Deardens 5-minütiger Besuch ungewöhnlich war.
I doubt if we can maintain this speed on our regular schedule.
Beim regulären Fahrplan wird das nicht so bleiben.
Maintain a quorum in relays.
Wir wechseln uns im Saal ab.
It's my duty to warn you that any further act of lawlessness will force me to send for troops to maintain order.
Es ist meine Pflicht, Sie zu warnen, dass jede weitere Ungesetzlichkeit mich dazu zwingt, Truppen hierher zu beordern.
In order to maintain separate power from the medieval clergy state the predecessor of today's Dalai Lama deployed a small guard of about 10,000 men which he trained according to European standards.
Um die Unberührtheit seines mittelalterlichen Kirchenstaates zu wahren, stellte der Vorgänger des heutigen Dalai Lama ein kleines Heer von etwa zehntausend Mann auf, das er nach europäischem Muster ausrüsten und ausbilden ließ.
There its armored warriors ride, fraught with the fanatic will to maintain their country's peace and isolation by virtue of their own strength and their own belief in whatever the future may bring.
Da reiten seine geharnischten Krieger, erfüllt von dem fanatischen Willen, ihrem Lande den Frieden zu erhalten und aus eigener Kraft und aus eigenem Glauben zu lösen, was immer die Zukunft auch bringen mag.
In order to maintain your position, you have only to match your number with those of the ships around you.
Um lhre Posilion zu hallen, prüfen Sie die Nummern der Schiffe um Sie herum.

Nachrichten und Publizistik

But this benign prospect was undermined by the violence needed to maintain the Jewish state and enable the emergence of a Palestinian one.
Aber diese freundlichen Aussichten wurden durch die Gewalt untergraben, die nötig war, um den jüdischen Staat aufrecht zu erhalten und die Entstehung eines palästinensischen zu ermöglichen.
Dusan Prorokovic, Serbia's state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.
Der serbische Staatssekretär für den Kosovo, Dusan Prorokovic, teilte dazu mit, dass sein Land zur Aufrechterhaltung seiner Souveränität möglicherweise Gewalt einsetzen könnte.
No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.
Nein, Kutschma möchte die ukrainische Verfassung nur ändern, um an der Macht zu bleiben.
Tax reform, however, can provide spur retraining and maintain incentives to work, even while fixing gaping fiscal holes.
Anreize zur Umschulung und Arbeitsaufnahme könnten hingegen durch eine Steuerreform gesetzt werden, die auch noch Haushaltslöcher stopfen könnte.
It is the Czech Republic's task, and that of the Swedish EU presidency that will follow our own, to maintain this unity as the PCA negotiations move forward.
Es ist die Aufgabe der Tschechischen Republik und der schwedischen EU-Ratspräsidentschaft, die auf unsere folgen wird, diese Einheit aufrechtzuerhalten, während die PKA-Verhandlungen weiter fortschreiten.
These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.
Diese Länder waren nicht daran interessiert, Empfänger großer Kapitalzuflüsse zu werden, weil ihnen bewusst war, dass sich dies verheerend auf ihre dringend benötigte Fähigkeit auswirken würde, ihre Währungen konkurrenzfähig zu halten.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU's fairness?
Wie kann die Türkei unter diesen Umständen ihr Vertrauen in die Fairness der EU bewahren?
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
Deshalb ist es wichtig, ein gewisses Maß an Flexibilität beizubehalten, damit derzeit nicht regulierte Einrichtungen wie Hedgefonds und Private-Equity-Fonds in das regulatorische Netz gespült werden können, wenn sie zu groß und systemwichtig werden.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Ein bankrotter Kriegsherr kann zumindest keine Waffen mehr kaufen oder sich Loyalität durch Schmiergelder sichern.
That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
Die Verteilung der Löhne würde so erweitert, Arbeitsplätze geschaffen und der Lebensstandard der Armen gehalten.
In order to maintain absolutist power and to minimize public anger, the Saudi princes, led by Prince Naif, asked the reformers to sign an agreement that they would never again ask for reform.
Um die absolutistische Macht zu erhalten und den öffentlichen Zorn zu minimieren, verlangten die saudischen Prinzen, unter der Führung von Prinz Naif, dass die Reformer eine Vereinbarung unterschreiben, nie wieder Reformen zu fordern.
For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.
Damit der Dreamliner starten, steigen und auf einer gleichmäßigen Höhe bleiben kann, muss er mehr tun, als sich lediglich vorwärts zu bewegen.
Of course, America did maintain economic dominance after 1945: the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP.
Natürlich war Amerika nach 1945 wirtschaftlich dominant: Die Verheerungen des Zweiten Weltkriegs in so vielen Ländern hatten zur Folge, dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.
Ferguson is correct that the US will have to come to terms with its budget deficit to maintain international confidence, but, as I show in my book The Future of Power, doing so is within the range of possible outcomes.
Fergusson hat recht, die USA müssen das Problem mit dem Haushaltsdefizit lösen, um international weiterhin Vertrauen zu genießen. Aber wie ich in meinem Buch The Future of Power zeige, liegt dies durchaus im Bereich des Möglichen.

Suchen Sie vielleicht...?

maintainance line | maintains | maintained | maintain a market | maintain itself | maintainor | maintain poise | maintaining | maintain railways | maintain roads | maintain secrecy | maintainability
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA