bedrücken Deutsch

Übersetzungen bedrücken ins Englische

Wie sagt man bedrücken auf Englisch?

bedrücken Deutsch » Englisch

oppress squeeze squash press pinch depress wind up urge upset trouble tighten tense suffer stress strech strain stow speed up shut up sadden rack put away promote maintain lock up insist hurry hasten further excite enclose dwell distress discombobulate confine condense bear down be bothered annoy affirm advance accelerate

Sätze bedrücken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bedrücken nach Englisch?

Filmuntertitel

Das Ordinäre und das Elend des täglichen Lebens bedrücken mich.

The flatness and misery of common life depress me.

Es ist, als würde Sie was bedrücken.

It's as if something is dragging you down. Oh. Does it show to other people?

Was kann mich schon bedrücken mit dir als Freund?

I'm scheduled to do the Lunar Landing Research Vehicle next month.

Ja, Sie bedrücken mich. Wegtreten.

Yes, you're disturbing me.

Es würde mich sehr bedrücken, wenn Sie dächten, nur das Schicksal. hilfloser Opfer, die mir über den Weg laufen, würde mich beglücken.

Dr Haydock, I would be very distressed if I thought you believed that the only excitement in my life was predicated on the unfortunate fate of helpless victims who somehow seem to fall into my path.

Das Schicksal meines Weinkellers scheint dich nicht sehr zu bedrücken!

You're rather casual about the death of my dream.

Wieso sollte mich diese erfreuliche Nachricht bedrücken?

Why would I be upset by such delightful news?

Denn wenn dich, rein hypothetisch, etwas bedrücken würde, - würdest du es mir sagen.

Because if there was something hypothetically bothering you you would tell me.

Das würde die Unterhaltung bedrücken.

Make the conversation so depressing.

Willst du mir etwas von den Sorgen mitteilen, die dich bedrücken?

Do you want to tell me about that nagging concern you have in your gut?

Warum sollte dich das bedrücken?

Why should it depress you?

Ihr seht aus, als würde Euch etwas bedrücken.

You look like you have something on your mind.

Erzählen Sie mir drei Dinge, die Sie bedrücken.

You've at least three confessions to make.

Ihre Tränen bedrücken mich.

My heart aches for her tears.

Suchen Sie vielleicht...?