besingen Deutsch

Übersetzungen besingen ins Englische

Wie sagt man besingen auf Englisch?

besingen Deutsch » Englisch

stipulate state sing about sing insist honour express

Sätze besingen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich besingen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich glaube nicht, dass ich viel zu besingen habe.

I don't think I've done anything to sound off about.

Ich sage, deine Verse sind gewöhnlich, passend zu dem Feuer, das sie besingen.

I say that your verses are common and fit only for the fire they celebrate.

Ich werde deine Tat besingen!

Yes, I shall sing of your deed.

Wenn wir sein Pferd nehmen, werden sie uns besingen.

Ifwe take the horse of a white god, they will write songs about us.

Sie werden uns besingen.

They will write songs about us.

In dieser schlaffen Friedenszeit weiß keine Lust ich mir und keinen Zeitvertreib, als meinen Schatten in der Sonne spähn und meine eigne Mißgestalt besingen.

Why, I, in this weak piping time of peace, have no delight to pass away the time, unless to spy my shadow in the sun and descant on mine own deformity.

Sie besingen Weise und Wunder, was wir dank unseres Replikators tun.

The song is sung of Sages who can perform miracles, which, thanks to our replicator, we do.

Die Revolution besingen. Die Toten beklagen. Das vergessene Antlitz der Freiheit beschwören.

Sing for the revolution, cry over the dead, invoke the lost face of freedom.

Heute besingt es dich, doch morgen wird es dich zertrampeln. und einen anderen Tyrannen besingen.

Today, they sing for you. But tomorrow, they will trample you and sing for another tyrant.

Ich muss meinen Schmerz besingen.

I have to sing my pain a little.

Sie besingen Ihren Schmerz. aber etwas milder, so dass Sie nicht provozieren.

You sing your pain but you tone it down a bit, so you don't provoke.

Sie darf ihren Schmerz besingen.

She gets to sing her pain sometimes.

Sie wird nicht ihre Wut besingen.

She won't sing her anger.

Eifersucht ist ein Gefühl, das zu einem Dichter nicht passt. Du sollst die schöne Welt besingen.

Jealousy is a sentiment which ill suits a poet. made to praise the world's splendor.

Suchen Sie vielleicht...?