Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

persist Englisch

Bedeutung persist Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch persist?
In einfachem Englisch erklärt

persist Verb

— To persist is to continue to do something even if people want you to stop. — If something is said to persist, it continues to happen beyond expected.

persist

— verb (= die hard, endure) continue to exist These stories die hard The legend of Elvis endures — verb be persistent, refuse to stop he persisted to call me every night The child persisted and kept asking questions — aufhalten, bleiben, zurückbleiben, übrigbleiben verb (= remain, stay) stay behind The smell stayed in the room The hostility remained long after they made up

Übersetzungen persist Übersetzung

Wie übersetze ich persist aus Englisch?

persist Englisch » Deutsch

beharren währen sich hinziehen fortsetzen fortfahren dauern weitermachen weiterführen fortführen durchhalten bohren anhalten andauern zäh sein sich versteifen nicht aufgeben klebrig sein hartnäckig sein halten gaumen fortdauern fest stehen erhalten bleiben bestehen behaupten ausharren ausdauern aufrecht erhalten aufdringlich sein Beine spreizen

Synonyme persist Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu persist?

persist Englisch » Englisch

persevere continue endure insist last hold out maintain keep stand keep on stubborn stay remain obstinate insist on go on abide wear urge sustain stand firm run resist put up with hold on weather unyielding stick to put up resistance proceed with prevail overwork linger hang on hang in firm die hard carry on be steadfast withstand try persistently try one’s best tolerate threap take survive support struggle stress straddle

Konjugation persist Konjugation

Wie konjugiert man persist in Englisch?

persist · Verb

Sätze persist Beispielsätze

Wie benutze ich persist in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The anthropologist says odd customs do persist in the region.
Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.
To err is human, but to persist in error is diabolical.
Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.
Most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions are stopped.
Die meisten Erscheinungen des Klimawandels blieben jahrhundertelang bestehen, selbst wenn die Emissionen gestoppt würden.

Filmuntertitel

But deep within me would still persist something, understand me, something like an aching consolation.
Aber da innen, tief, bliebe ja doch so etwas, versteh mich, wie ein weher Trost.
Your health will be ruined if you persist in this madness.
Sie ruinieren sich, wenn Sie so weitermachen.
Oh, why do you persist?
Oh, warum bestehen Sie darauf?
If you persist in your attitude, if give way to that commandment.
Verweigern Sie die Aussage, nehme ich Sie fest. Es war ein Unfall!
So you persist in lying about that, too.
Sie lügen also weiterhin. Wir werden ja sehen.
Why do you persist in embarrassing me?
Warum bringst du mich so in Verlegenheit?
They won't be able to go on if you persist in driving.
Sie werden nicht weitermachen können, wenn Sie darauf beharren.
Or rather, if they had let him persist. my son would be today a great painter, or a great sculptor.
Hätten wir ihn beharrlich sein lassen, wäre mein Sohn heute ein großer Maler oder Bildhauer.
If you persist in denying us our landings, then we must only accept that you do not want us on friendly terms.
Wenn ihr uns weiterhin die Landeerlaubnis verweigert, müssen wir das als Kriegserklärung auffassen.
And you persist in declaring your occupation as being a librarian.
Und Sie beharren darauf, Ihren Beruf als Bibliothekar zu deklarieren. - Ist das korrekt?
You persist in trying to provoke me.
Sie wollen mich wohl unbedingt provozieren, Mr. Bond.
If we persist and follow them, and wait for the opportunity their guard will be down some time during the long journey.
Dann bekommen wir eine Gelegenheit.
Then I am not joking when I tell you that if you persist in this ridiculous notion of joining our profession your wisest course is to register at once for unemployment pay.
Dann lassen Sie sich etwas gesagt sein: Wenn Sie Schauspielerin werden möchten, sollten Sie umgehend Arbeitslosengeld beantragen.
Do not persist against who no longer exists.
Verbeißt euch nicht in das, was gar nicht mehr existiert.

Nachrichten und Publizistik

Otherwise, speculation on member states' national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery.
Andernfalls wird die Spekulation mit den Staatsschulden der Mitgliedsländer anhalten und die Kreditkosten weiterhin auf eine Höhe treiben, die eine weitere wirtschaftliche Erholung unmöglich macht.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November's presidential election.
Hinzukommt, dass die politisch festgefahrene Situation in Bezug auf eine fiskalische Anpassung vermutlich bestehen bleiben wird, unabhängig davon, ob Barack Obama oder Mitt Romney im November die Präsidentschaftswahlen gewinnt.
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.
Drittens ist der Unternehmenssektor mit einem Überangebot an Kapazität konfrontiert, und wenn das Wachstum dürftig ist und der Deflationsdruck anhält, ist es wahrscheinlich, dass sich die Ertragslage nur schwach erholen wird.
Yet without shareholder pressure, all the signs are that the problem will persist.
Doch ohne den Druck der Aktionäre deuten alle Anzeichen darauf hin, dass das Problem weiterbestehen wird.
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
Die Kosten würden zudem wesentlich eher einsetzen als die Vorteile und bedeutend länger anhalten.
The conference ground rules exclude radical forces - Syria and Hamas - thus encouraging them to persist in their role as spoilers.
Die Grundregeln der Konferenz schließen radikale Kräfte - Syrien und die Hamas - aus und ermutigen sie so, auf ihrer Rolle als Störfaktoren zu beharren.
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad's current peace offensive to the test.
Es steht in der Frage einer Friedensordnung der Region zu viel auf dem Spiel, als dass Israel und die Vereinigten Staaten sich weiter weigern können, die aktuelle Friedensoffensive des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad auf die Probe zu stellen.
Nonetheless, the child-liberation movement that Satyarthi, Yousafzai, and others have helped to mobilize is growing by the day, and new, courageous voices are speaking out against injustices that cannot be allowed to persist for another generation.
Trotzdem wächst die von Satyarthi, Yousafzai und anderen ins Leben gerufene Bewegung zur Befreiung von Kindern von Tag zu Tag, und neue, mutige Stimmen protestieren gegen Ungerechtigkeiten, die auf keinen Fall eine weitere Generation andauern dürfen.
To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.
Solange diese Befürchtungen anhalten, steht eine zusätzliche Lockerung der Geldpolitik zu erwarten.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
Auch in Indien, Pakistan und Afghanistan kam es immer wieder zu kleinräumigen Ausbrüchen der Krankheit.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Elemente des korporatistischen Denkens sind sicher auch heute noch vorhanden.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation: democracy is more likely to persist as a country grows richer.
Die länderübergreifend erkennbare positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie könnte durch eine umgekehrte Kausalitätsbeziehung begründet sein: dass sich die Demokratie mit größerer Wahrscheinlichkeit behauptet, je reicher ein Land wird.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Falls die Fretilin-Partei auf ihrer Entscheidung zur Obstruktion gegenüber der Regierung beharrt, wird die Krisenanfälligkeit fortbestehen.
Even more important, inflation expectations have started to de-anchor: forecasters and investors expect the undershooting of the target to persist over the medium term.
Wichtiger noch ist, dass die Inflationserwartungen gesunken sind: Prognostiker und Investoren erwarten, dass das Ziel mittelfristig weiter unterschritten wird.

Suchen Sie vielleicht...?

persistence eliminator | Persis | persisch | Persism | persistence hunting | persists | persistence of attention | persische Eiche | persistor | persistive | persistingly | Persische Mumie
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA