C2
stubborn Englisch
Bedeutung stubborn Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch stubborn?
In einfachem Englisch erklärt
stubborn
stubborn
Übersetzungen stubborn Übersetzung
Wie übersetze ich stubborn aus Englisch?
stubborn Englisch » Deutsch
Synonyme stubborn Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stubborn?
stubborn Englisch » Englisch
Sätze stubborn Beispielsätze
Wie benutze ich stubborn in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.
She's a stubborn girl.
Sie ist ein dickköpfiges Mädchen.
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
He is stubborn as a mule.
Er ist stur wie ein Maulesel.
She is stubborn.
Sie ist ein Sturkopf.
I can't figure out whether you're stubborn or stupid.
Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.
Don't be so stubborn.
Sei nicht so stur!
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
Je älter er wird, desto sturer wird er.
I'm stubborn.
Ich bin stur.
Tom is stubborn.
Tom ist stur.
Tom is stubborn.
Tom ist starrköpfig.
Tom is very stubborn.
Tom ist sehr stur.
I can be just as stubborn as you.
Ich kann genauso stur sein wie du.
I can be just as stubborn as you.
Ich kann genauso stur sein wie ihr.
Filmuntertitel
Oh, you are like a scared little animal. Do not be so stubborn. You will soon forget about that bandit!
O du scheues Schmalreh, sei nicht trotzig, und diesen Räuber sollst du schnell vergessen.
Oh, you stubborn jackass.
Oh, du starrköpfiger Klepper.
Unless you're stubborn and insist on it. Come on, get out!
Es sei denn, du bist pervers und stehst drauf.
Because you've always been a stubborn idiot.
Weil du ein dickköpfiges Dummchen bist.
I come from a long line of stubborn idiots.
Wie alle meine Vorfahren.
Are you going to behave like an obedient wife. or must I continue to treat you like a stubborn child?
Werdet ihr Euch wie eine gehorsame Gattin benehmen. oder muss ich Euch weiterhin wie ein eigensinniges Kind behandeln?
If these other traitors are as stubborn as you. I may sit here till the next assizes.
Wenn die anderen Verräter so stur sind wie Sie, sitze ich noch bis zur nächsten Verhandlung hier.
The English people will go so far, Capt. Blood. and then they get up on their stubborn hind legs.
Das englische Volk ging so weit, Captain Blood, und sie stellten sich auf ihre störrischen Hinterbeine.
My dear Clara, All winter long I've observed your attempts To teach David. He grows ever more sullen and stubborn.
Liebe Clara, den ganzen Winter hast du David zu erziehen versucht.
Women aren't that stubborn.
Fährt das Schiff am 6ten?
That one bud, sir, it seems rather stubborn.
Diese ein Knospe scheint ziemlich stur zu sein.
I can't stay here with this stubborn Mariphasa.
Ich kann nicht hier bei dieser sturen Mariphasa bleiben.
I like being stubborn where he's concerned.
Bei ihm bleibe ich gern stur.
Spell it. George, don't be stubborn. Susan loves you.
George, sei nicht stur, Susan mag dich doch.
Nachrichten und Publizistik
Rather, the stubborn complexities of the situation are reduced to a stark struggle between absolute power and absolute powerlessness, the archetypal oppressor and archetypal oppressed.
Eher wird die widerspenstige Komplexität der Situation auf einen starren Kampf zwischen absoluter Macht und absoluter Machtlosigkeit reduziert, den archetypischen Unterdrücker und archetypischen Unterdrückten.
And he was stubborn: once he had made a decision - even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid - he would never revisit it.
Außerdem war er starrsinnig: Sobald er eine Entscheidung einmal getroffen hatte, selbst - oder vielmehr insbesondere - wenn diese ganz eindeutig falsch und dumm war, überdachte er sie nie noch einmal.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.
Als sich ein dickköpfiger Teenager gegen die mächtige Lotteriebehörde mit ihrer Armee von Rechnungsprüfern und Inspektoren und anfänglichen Alibis stellte, wurde dieser Einzelne, nicht das System, zum klaren Gewinner der öffentlichen Bewunderung.
Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity.
Doch von einem anderen Gesichtspunkt aus siegt der Dialog über den Krieg und die unbeugsame Verteidigung dessen, was man als die eigene Identität ansieht, denn er bringt uns der Berufung des Menschseins näher.
The EU's smaller countries, in particular, are furious with France over its stubborn refusal to play by the EU's deficit spending rules.
Vor allem die kleineren EU-Staaten sind empört über die sture Weigerung Frankreichs, sich an die EU-Regeln über die Staatsverschuldung zu halten.
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self-righteousness.
Die japanischen Reaktionen offenbaren einen hohen Grad an Selbstgerechtigkeit und Starrköpfigkeit.
Inflation is too stubborn to be tackled without a coordinated set of fiscal and monetary policies.
Inflation ist so widerspenstig, dass man sie nicht ohne koordinierte fiskalische und geldpolitische Maßnahmen besiegen kann.
It was about standing up to the Zionist enemy, the high-tech crusader whose military superiority can be defeated only by stubborn resistance.
Es ging darum, sich gegen den zionistischen Feind zu behaupten; den Hightech-Kreuzritter, dessen militärischer Überlegenheit nur durch hartnäckigen Widerstand eine Niederlage beigebracht werden kann.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Aber selbst nachdem all dies durchgesetzt war, blieben hartnäckige Hindernisse auf dem Weg zur Gleichberechtigung bestehen.
After all, modern economies are stable and stubborn things.
Schließlich seien moderne Volkswirtschaften stabile und unbeugsame Gebilde.
But increasing individualism - a focus on one's own ambitions and economic prosperity - in many countries poses a stubborn obstacle to realizing this vision.
Aber ein zunehmender Individualismus - die Konzentration auf unsere eigenen Ambitionen, unseren eigenen Wohlstand - stellt in vielen Ländern ein nur schwer zu überwindendes Hindernis auf dem Weg zur Umsetzung dieser Vision dar.
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.
Das verbissene Beharrungsvermögen autoritärer Regime ermutigt jedoch nur zu einer weiteren Radikalisierung; deshalb besteht eine klare Notwendigkeit für einen allmählichen Liberalisierungsprozess.