benötigen Deutsch

Übersetzungen benötigen ins Englische

Wie sagt man benötigen auf Englisch?

benötigen Deutsch » Englisch

need require want take necessitate mean lack involve insist entail diss demand claim be missing be lacking be away be absent adjust

Sätze benötigen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich benötigen nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.

It takes you an hour to go to the station on foot.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

If you would like to have further information, please contact me.

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

I should think we will need some more money.

Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.

He will provide you with what you need.

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

It will be some time before they come.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

They need daily care.

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

We need a square table; not a round one.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

I'm going to need your help.

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

Robots shouldn't need roborants.

Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.

Americans need a visa to travel to China.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

We don't need a visa to go to France.

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.

Filmuntertitel

In diesem Fall werden Sie die andere Reservierung nicht benötigen.

In that case, you won't require the other reservations.

Ach, Mr. Hunter, wir benötigen Sie nicht länger.

Oh, Mr. Hunter, we shan't be wanting you any longer.

Ich werde deine Fingerabdrücke benötigen.

I'll want your fingerprints for this.

Sie finden dort alles, was Sie benötigen.

I think you'll find everything you need.

Wir benötigen jeden Mann und jede Maschine.

We need every man and every machine.

Ob Sie es glauben oder nicht, das ist 45 Jahre her, und jedes Mal, wenn ich ein paar Dollar übrig hatte gab es immer jemanden, der es dringender zu benötigen schien als Sie.

Now, would you believe it, that was 45 years ago. and every time I get a few dollars ahead. There's always somebody that seems to need it more than you do.

Aber Sie benötigen einen Bürgen.

But you'll have to have a co-signer.

Sie werden mehr Geld benötigen.

You'll need more money.

Vielleicht werde ich später Ihre Hilfe benötigen.

Later on, perhaps I will be obliged to make an appeal to you.

Ich werde etwas Hilfe benötigen, wenn ich rechtzeitig fertig sein soll.

I'll need some help if i'm to be done in time for.

Ich werde das nicht benötigen.

I won't need that.

Wir benötigen ein genaues Bild seines Bewusstseins, ist das klar?

We need a complete stream of consciousness. Is that clear?

Wir benötigen Ihre Aussage, um den Prozess schnell abzuwickeln und Verzögerungen zu vermeiden.

We need confirm the statement. This will shorten the procedure. Avoid delays.

Sollten Sie einen Stadtführer benötigen, der Berlin gut kennt, melden Sie sich!

If ever you need a guide-- one thoroughly familiar with Berlin in all its glory--please call on me.

Nachrichten und Publizistik

Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.

African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.

Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.

And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.

Diese sind für demokratischen Erfolg absolut notwendig, benötigen aber eine längerfristige Entwicklung institutioneller Kapazitäten.

These are absolute necessities for democratic success, but they require longer-term development of institutional capacity.

Wir benötigen noch andere potentielle Kreditgeber, die eine Beteiligung zusagen.

We still need other potential creditors to confirm their involvement.

Die Autonomie der Richter muss sichergestellt sein. Dazu benötigen sie allerdings einen Charakter der Art, dass die Menschen in ihre Entscheidungen Vertrauen haben können.

The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.

Und es wurden große Fortschritte dabei gemacht, Immigrantenkindern die Ausbildung zu ermöglichen, die sie benötigen, um zu vollwertigen Mitgliedern der Gesellschaft zu werden.

And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society.

Wir werden neue Technologien, Verhaltensweisen und eine neue, auf soliden Beweisen fußende Ethik benötigen, um die weitere wirtschaftliche Entwicklung umweltverträglich zu gestalten.

We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability.

Dazu gibt es zwar viele Ideen, aber um die Mittel zur Lösung solcher Elektronen-Elektronen-Theorien zu entwickeln, benötigen wir neue theoretische Durchbrüche, die möglicherweise sogar schwarze Löcher beinhalten.

While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron-electron theories, perhaps even involving black holes.

Darüber hinaus benötigen die USA die Hilfe Russlands und Chinas in Fragen wie Terrorismus, nukleare Weiterverbreitung und Klimawandel.

Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help.

Die konkreten Verbindungen, die die US-Unternehmen für etwaige Investitionsentscheidungen benötigen, hätten während oder in der Folge des Gipfels kultiviert werden können, was aber nicht geschehen ist.

The practical connections that US companies will need when deciding whether to invest could have been cultivated on the summit's margins, or in its aftermath, but were not.

Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.

The bottom line is that we can't predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.

Neben den Strategien zur Erhaltung der makroökonomischen Stabilität und gesunder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen benötigen Staaten auch Strategien zur Förderung von Bildung und Innovation.

Countries need strategies to foster education and innovation just as they need strategies to preserve macroeconomic stability and a healthy business environment.

Finanzaufsichtsbehörden können viel bewirken, aber um echte Fortschritte zu erzielen, benötigen sie politische Direktiven von höchster Ebene.

Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.

Diese Hoffnung beruht darauf, dass alle drei Politiker aufgrund ihrer schwierigen Probleme im eigenen Land eine Periode diplomatischer Ruhe benötigen.

That hope is built on all three leaders' need for a period of diplomatic quiet, owing to the difficult domestic challenges that each now faces.

Suchen Sie vielleicht...?