B2
determined Englisch
Bedeutung determined Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch determined?
determined
Übersetzungen determined Übersetzung
Wie übersetze ich determined aus Englisch?
determined Englisch » Deutsch
Synonyme determined Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu determined?
determined Englisch » Englisch
Sätze determined Beispielsätze
Wie benutze ich determined in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I am determined to be a scientist.
Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.
I was determined to help her at the risk of my life.
Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.
One's lifestyle is largely determined by money.
Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
I'm determined never to give way to temptation.
Ich bin entschlossen, niemals einer Versuchung nachzugeben.
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
Kaum war ich mit ihm in Kontakt gekommen, war ich entschlossen, ihn gut kennenzulernen.
He was determined to go abroad.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
She is determined to leave the company.
Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
They determined the date for the trip.
Sie setzten den Termin für die Reise fest.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
The blood pressure can't be determined.
Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
The blood pressure can't be determined.
Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.
Tom was determined to finish the job before he went home.
Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.
Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.
Filmuntertitel
We also determined the small errors that still remained, So that we could correct for them.
Wir setzten auch die kleine Abweichungen fest die es noch gab, um dafür zu korrigieren.
From these we determined the number of hydrogen atoms and we calculated their velocities.
Daraus bestimmten wir die Anzähle von Wasserstoffatomen und wir berechneten ihre Geschwindigkeiten.
He then determined where in the Galaxy the hydrogen atoms with different velocities were located.
Daraus bestimmte er wo die Wasserstoffatomen mit verschiedene Geschwindigkeiten, im Milchstraßensystem lagen.
We measured the radio emission as a function of velocity and determined from those the positions of hydrogen clouds in the Galaxy. Not only in the equatorial plane, but also above and below.
Wir vermassen die Radio-emission als Funktion der Geschwindigkeit und verstimmten daraus die Verteilung von Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem, auch über und unter dem Milchstraßenäquator.
Are you still determined to be a sturdy pioneer?
Sind Sie immer noch überzeugt, ein unbeugsamer Pionier zu sein?
Quite determined, Mr. Thorpe.
Ziemlich überzeugt, Mr. Thorpe.
When you left me last night, I determined to put myself to a test, as you suggested.
Als Sie gestern weggingen, unterwarf ich mich einem Test. wie Sie es vorgeschlagen hatten.
And when I came back a week ago, I was still determined to forget you.
Und bei meiner Rückkehr war ich fest entschlossen, dich zu vergessen.
They are determined to leave as soon as.
Sie wollen so bald als möglich.
This vision was so vivid and so moving that I determined to gather together all things of beauty and culture that I could and preserve them here against the doom toward which the world is rushing.
Diese Vision war so deutlich und so bewegend, dass ich beschloss, soviel an Schönheit und Kultur zu versammeln wie möglich. und an diesem Ort zu bewahren, gegen das Schicksal, dem die Welt entgegeneilt.
Was he that determined to get back?
Nicht zu glauben. -War er so entschlossen zurückzugehen?
Until now it could not be determined when and how this exchange happened.
Bisher konnte nicht festgestellt werden, wann und wie das vor sich gegangen ist.
It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men good swordsmen, good archers, good fighters!
Er bietet Unterschlupf, Kleidung und Nahrung für mutige Schwertkämpfer, Bogenschützen und Kämpfer!
I'm just as determined as you are, so you might just as well come with me.
Ich bin genauso stur wie du!
Nachrichten und Publizistik
If Suu Kyi is permitted to campaign free of restraint, for both her own seat and to boost the electoral chances of her NLD colleagues, it will be clear that Thein Sein and his government are truly determined to bring their country in from the cold.
Sollte Suu Kyi für ihren Sitz im Parlament und für ihre Kollegen von der NLD frei kandidieren dürfen, wäre es klar, dass Thein Sein und seine Regierung wirklich die Absicht haben, das Land aus dem Schatten zu holen.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.
Der Zeitpunkt für Sharons Handlungen mag durch seine Probleme im Zusammenhang mit der polizeilichen Untersuchung angeblicher Korruption bedingt sein.
At the same time, determined and decisive policies must be taken against extremists.
Gleichzeitig müssen entschiedene und wegweisende politische Maßnahmen gegen die Extremisten ergriffen werden.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.
Bevor die letzten US-Truppen den Irak verlassen haben, wird auch das dortige Ergebnis unklar sein.
These are key issues in the short term, but, as every economist knows, long-run economic growth is determined mainly by improving productivity.
Dies sind kurzfristig wichtige Themen, aber, wie alle Ökonomen wissen, wird langfristiges Wirtschaftswachstum hauptsächlich durch Verbesserung der Produktivität erzielt.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Ob sie zu lange zugewartet hat - und ob sich ihre Vision als überzeugend erweist - wird sich in den nächsten Monaten entscheiden.
Her role should be determined not by old-fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.
Ihre Rolle sollte nicht durch altmodische Regeln bestimmt werden, sondern durch ihre eigenen Stärken und Bestrebungen.
If the Security Council fails to authorize action, those of us determined to protect Libyan civilians will face a more difficult choice should the violence escalate.
Ohne Autorisierung durch den Sicherheitsrat werden jene von uns, die zum Schutz der libyschen Zivilbevölkerung entschlossen sind, bei einer Eskalation der Gewalt vor einer schweren Entscheidung stehen.
The outgoing leadership generation - that of Arafat, King Hussein or Hafiz al-Assad, King Fahd and President Mubarak - was born before 1935 and has determined events in the Middle East since the 1970's.
Die scheidende Führungsgeneration, zu der Arafat, König Hussein, Hafiz al-Assad, König Fahd und Präsident Mubarak zählten, wurde vor 1935 geboren und bestimmte das Schicksal des Mittleren Ostens seit den 1970er Jahren.
As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.
Durch diese Koppelung der argentinischen Währung an den Dollar wurden die argentinischen Zinssätze weitestgehend in den USA festgelegt.
Like Mamal, they, too, have been detained, and the government appears determined to prosecute them.
Wie Mamal wurden auch sie inhaftiert, und die Regierung scheint entschlossen, sie zu verurteilen.
All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices.
All dies mag offensichtlich erscheinen, nur neigen wir nicht dazu, die Ölpreise als durch die Erwartungen an die zukünftige Preisentwicklung bestimmt anzusehen.
In one, they sequence the DNA of particular genes in many individuals with or without some determined health condition and look for differences between the two groups.
Bei einem wird die DNA bestimmter Gene zahlreicher Individuen sequenziert, die entweder gesund sind oder bei denen eine bestimmte Erkrankung festgestellt worden ist, und nach Unterschieden zwischen diesen beiden Gruppen gesucht.
That objective will be determined by a process of discovery, experimentation, innovation, and creativity, with tradeoffs along the way.
Dieses Ziel wird entlang des Wegs durch einen Prozess der Entdeckungen, Experimente, Innovation und Kreativität ermittelt werden, bei dem es Kompromisse wird geben müssen.