Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

assault Englisch

Bedeutung assault Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch assault?
In einfachem Englisch erklärt

assault Verb

— When you assault someone, you attack and hurt that person. He punched someone and got arrested for assault.

assault

— angreifen, attackieren verb (= assail, attack) attack someone physically or emotionally The mugger assaulted the woman Nightmares assailed him regularly — noun close fighting during the culmination of a military attack — Anschlag noun a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped — Vergewaltigung noun (= rape) the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will — vergewaltigen, schänden verb (= rape) force (someone) to have sex against their will The woman was raped on her way home at night — angreifen, attackieren verb (= attack) attack in speech or writing The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker

Assault

— noun thoroughbred that won the triple crown in 1946

Übersetzungen assault Übersetzung

Wie übersetze ich assault aus Englisch?

assault Englisch » Deutsch

Angriff angreifen überfallen Offensive Anfall attackieren herfallen über Attacke Überfall zerstören zerfressen sich machen an sich hermachen über schädigen losgehen auf in Angriff nehmen den Kampf beginnen befallen ausfallen anfechten anfallen Vergewaltigung Attentat Anschlag Mordanschlag Gewalttat Gewaltsamkeit Überraschungsangriff zur Kapitulation zwingen wilde Attacke vergewaltigen stürmischer Angriff schänden im Sturm nehmen erstürmen erobern entgegentreten einnehmen einen Angriff zurückschlagen Zutritt Zugang Verletzung Sturmangriff Sturm Schändung Körperverletzung Gewalttätigkeit Eintritt Eingang Beschädigung

Synonyme assault Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu assault?

assault Englisch » Englisch

attack assail storm charge strike aggression rape raid outrage onslaught violate violation offensive invade onset strafe set on rip invasion hit ambush aggress ravishment ravish onrush offend insult fit fall upon criticize beat up beat advance access violence throw oneself at swoop storming sortie scold round prey upon offense offence mug molest lay into lash out intrude fall on

Konjugation assault Konjugation

Wie konjugiert man assault in Englisch?

assault · Verb

Sätze assault Beispielsätze

Wie benutze ich assault in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The middle aged man was charged with assault.
Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.
Tom has been arrested three times for assault.
Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.
The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.
Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.
Tom witnessed the assault.
Tom war Zeuge des Anschlags.

Filmuntertitel

You've committed assault, that's what you've done, and you can come along to the station with me.
Mir? Das war eine Beleidigung. Sie kommen mit aufs Revier.
A carnival barker, hauled in several times. for assault and battery and drunkenness in public.
Ein Ansager vom Jahrmarkt, der schon mehrfach verurteilt wurde. wegen schwerer Körperverletzung und Trunkenheit.
It would take at least five regiments for the assault.
Wir bräuchten mindeslens 5 Regimenle.
I, myself, unable to keep pace with his mental quirks and fearful of assault, turned down an opportunity to represent him as his attorney.
Ich selbst, der seinen Eigenheiten nicht folgen konnte und Angriffe fürchtete. lehnte das Angebot ab, ihn als Anwalt zu vertreten.
I'm charging both Frank and Jesse James with assault with attempt to murder.
Frank und Jesse James haben versucht, mich umzubringen. - Leider nur versucht.
But you're so dazzled to command an army that you'd follow the devil in an assault on heaven.
Aber Ihr seid so begeistert, eine Armee zu führen, Ihr würdet dem Teufel folgen, um den Himmel anzugreifen.
Arrest that man for assault.
Nehmen Sie den Mann fest!
An assault on the ghetto.
Ein ordentliches Feuer macht Stimmung.
And you conceive it to be part of your mission. to assault and loot the ship of an ambassador to the court?
Und Sie halten es für einen Teil Ihrer Mission, das Schiff eines königlichen Botschafters anzugreifen und zu plündern?
Nice little case of assault and battery.
Netter Überfall.
How did the assault take place?
Wie ging der Angriff vor sich?
We'll get a conviction on an attempted murder. or first-degree assault or however else the office wishes to proceed.
Sie wird wegen versuchten Mordes verurteilt werden, oder wegen versuchtem Totschlag, ganz wie das Gericht es wünscht.
Assault lies dormant within us all.
Wir alle sind dazu fähig.
Assault.
Körperverletzung.

Nachrichten und Publizistik

Better to let the Americans do it, though of course these Shi'a leaders prefer a slow strangulation of al-Sadr to a direct and bloody assault.
Sollen die Amerikaner das besser erledigen, obwohl diesen schiitischen Führern ein langsames Abwürgen von al-Sadr natürlich lieber wäre als ein direkter und blutiger Anschlag.
First, the United States justified the Israeli assault and blamed everything on Hamas, just as it used to pin all responsibility for whatever went wrong on Yasir Arafat and Fatah.
Erstens rechtfertigten die Vereinigten Staaten den israelischen Übergriff und ebenso wie man einst die Verantwortung für sämtliche Fehlschläge Jassir Arafat und der Fatah zuschob, gibt man heute für alles der Hamas die Schuld.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
Er reagierte, indem er mit Unterstützung der Armee schnell einen frontalen Angriff auf die Kartelle startete.
COPENHAGEN - The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies.
KOPENHAGEN - Der Anschlag auf die französische Zeitschrift Charlie Hebdo war ein Angriff auf die Demokratie, die Freiheit und die Ideale, die allen freien Gesellschaften zugrundeliegen.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self-assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
Der Angriff Japans allerdings, eines Staubkorns aus dem eigenen Hinterhof, erschütterte die Selbstsicherheit des Landes massiv und wurde als schockierende und unakzeptable Demütigung erfahren.
By this time, we knew that the deaths had been caused by a Russian military assault; it subsequently came to light that a wave of Russian ballistic missiles (probably Scuds) had killed more than a hundred people.
Da wussten wir bereits, dass das russische Militär für den Anschlag verantwortlich war, später stellte sich heraus, dass eine Welle russischer Raketen (wahrscheinlich Scuds) mehr als hundert Menschen getötet hatte.
Japanese conservatives view their country's post-war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty.
Die japanischen Konservativen sehen die 1946 von Amerikanern verfasste pazifistische Nachkriegsverfassung ihres Landes als demütigenden Angriff auf die Souveränität ihres Landes.
Israel's assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War.
Israels Angriff zeigt eindrucksvolle erste Erfolge, und die Hamas kann sich damit brüsten, mit ihren Raketen Tel Aviv erreicht zu haben, was die Hisbollah im Libanon-Krieg von 2006 nicht geschafft hatte.
BRUSSELS - Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.
BRÜSSEL - Jetzt, wo enorme Mengen von Flüchtlingen nach Europa kommen, haben viele Europäer das Gefühl, ihre Länder würden überfallen.
Entertaining gossip has mutated into an assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of people's bedrooms is an assault on free speech.
Unterhaltsamer Klatsch hat sich in Angriffe auf die Privatsphäre verwandelt, und die Zeitungen behaupten, dass jeder Versuch, sie aus den Schlafzimmern der Leute herauszuhalten, ein Angriff auf die freie Meinungsäußerung sei.
Entertaining gossip has mutated into an assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of people's bedrooms is an assault on free speech.
Unterhaltsamer Klatsch hat sich in Angriffe auf die Privatsphäre verwandelt, und die Zeitungen behaupten, dass jeder Versuch, sie aus den Schlafzimmern der Leute herauszuhalten, ein Angriff auf die freie Meinungsäußerung sei.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.
In den schlimmsten Fällen befehlen die Stimmen dem, der sie wahrnimmt, zerstörerische Handlungen wie Selbstmord oder Körperverletzung.
Such a calibrated approach, however, combining a differentiated understanding of the nature of Saddam's regime and its weaknesses, has a better chance of success than an outright assault, or the dangers inherent in allowing Saddam to remain in power.
Ein derart ausgewogener Ansatz, dem ein differenziertes Verständnis von Saddams Regime und seiner Schwächen zugrunde liegt, hat jedenfalls mehr Aussicht auf Erfolg, als ein offener Übergriff, oder das Zuwarten und Saddams Verbleib an der Spitze.
The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused.
Der nächtliche Angriff auf eine Mitarbeiterin der Vereinten Nationen und ihre Familie hat international Schlagzeilen gemacht, aber hunderte von Burmesen mit weniger guten Beziehungen wurden in ähnlicher Weise misshandelt.

Suchen Sie vielleicht...?

assault weapon | assaults | assault with a sword | assault boat | assaultively | assaultive | assaulting | assault gun | assault guns | assaulters | assaulter | assaultee
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA