Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

offensive Englisch

Bedeutung offensive Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch offensive?
In einfachem Englisch erklärt

offensive

Something offensive is mean, insulting, and unpleasant. He said something so offensive to her that she cried. Most feminists find pornography offensive. She noticed an offensive smell from the blocked drain. If something is offensive, it has to do with a play where the team is trying to score. The offensive coordinator is responsible for ordering all rushing plays.

offensive

An attack. The Marines today launched a major offensive. In a position of attacking or being able to attack. He took the offensive in the press, accusing his opponent of corruption.

offensive

(= violative) violating or tending to violate or offend against violative of the principles of liberty considered such depravity offensive against all laws of humanity Offensive (= offense) the action of attacking an enemy for the purpose of attack rather than defense offensive weapons beleidigend causing anger or annoyance offensive remarks unpleasant or disgusting especially to the senses offensive odors (= dysphemistic) substitute a harsher or distasteful term for a mild one 'nigger' is a dysphemistic term for 'African-American' (= unsavory, unsavoury) morally offensive an unsavory reputation an unsavory scandal widerlich, ekelhaft, eklig (= nauseating, nauseous, sickening) causing or able to cause nausea a nauseating smell nauseous offal a sickening stench

Übersetzungen offensive Übersetzung

Wie übersetze ich offensive aus Englisch?

Synonyme offensive Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu offensive?

Sätze offensive Beispielsätze

Wie benutze ich offensive in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
The speaker's comments were highly offensive.
Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Your attitude towards women is offensive.
Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.
Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.
Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
The smell was offensive.
Der Geruch war widerlich.
Several soldiers were injured in the offensive.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
The plans for the offensive were secret.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The police conducted an offensive against some drug dealers.
Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.
Tom is offensive.
Tom ist beleidigend.
Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.
Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.
As an American, I find that offensive.
Ich als Amerikaner empfinde das als beleidigend.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

Filmuntertitel

It might be advisable to stage an offensive for him in the morning.
Es wäre ratsam morgen eine Offensive für ihn zu inszenieren!
We have to stop offensive at once and announce to all governments.
Wir mussen die Offensive einstellen. Und allen Regierungen mitteilen, dass.
Furthermore, I order our army to halt offensive.
Und au? erdem befehle ich, die Offensive unserer Armee einzustellen.
The author of this little ditty that you find so offensive.
Der Autor des kleinen Liedchens, das Sie so anstößig finden.
If you weren't so thoughtless, he might think you rather offensive.
Es wäre eine Beleidigung, wenn du nicht so gedankenlos wärst.
You needn't be offensive, sir.
Kein Grund, ausfallend zu werden.
That we are preparing an offensive.
Wir bereiten eine Offensive vor.
They say this is an offensive of some size, but. it's only a rumor.
Es heißt, es sei eine größere Offensive, aber. es ist nur ein Gerücht.
An offensive here, as usual!
Eine Offensive, wie üblich!
Now there will be no offensive.
Jetzt gibt es keine Offensive.
They move up to meet our offensive.
Sie wollen unserer Offensive begegnen.
We're careful before an offensive.
Vor einer Offensive ist Vorsicht geboten.
Blunderhead, that's very offensive, Lestrade.
Sie beleidigen mich, Lestrade! Ich sollte hinterher springen?
Synthesis of the FBI's counterespionage offensive in World War II is the Christopher case which opened, as great cases often do, by accident.
Die Spionageabwehr des FBI im Zweiten Weltkrieg. entstand durch den Fall Christopher. der, wie viele große Fälle, durch Zufall entdeckt wurde.

Nachrichten und Publizistik

Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
But the US has argued that arms-control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce.
Aber die USA waren der Ansicht, Maßnahmen zur Waffenkontrolle, die Offensivfähigkeiten blockieren, könnten die Verteidigung gegen Angriffe schwächen und wären unmöglich zu verifizieren oder durchzusetzen.
The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Statt aus dem Fiasko etwas zu lernen, ging Klaus in die Offensive und behauptete, er sei das Opfer einer Verschwörung geworden, die Havel ausgeheckt habe.
Is any form of race-related speech that anybody finds offensive to be prosecuted?
Muss jede Form einer rassenbezogenen sprachlichen Äußerung, die jemanden beleidigen könnte, verfolgt werden?
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Diese von der Verfassung verbotenen, beleidigenden rassistischen Ansichten zu definieren, war die erste Herausforderung im Fall Ellwanger, denn die Verteidigung argumentierte, dass Antisemitismus überhaupt kein Rassismus sei.
Complicating matters further is the need for Park to devise a viable response to a new diplomatic charm offensive by North Korea's usually charmless leader, Kim Jong-un.
Komplizierter wird die Sache noch dadurch, dass Park eine passende Antwort auf die neue diplomatische Charme-Offensive des normalerweise so uncharmanten nordkoreanischen Staatsführers Kim Jong-un finden muss.
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Keine Kritik am Islam, egal wie beleidigend, sollte jemals durch politische Korrektheit behindert werden.
Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
Sowohl Moskau als auch Washington weisen auf mögliche tiefe Einschnitte bei ihren offensiven Atomarsenalen hin.
ISTANBUL - Iranian President Hassan Rouhani's charm offensive has stalled.
ISTANBUL - Die Charmeoffensive des iranischen Präsidenten Hassan Rohani ist ins Stocken geraten.
That is why Rouhani's charm offensive will not be enough to persuade Iran's adversaries that the Islamic Republic is ready to come in from the cold.
Daher ist die Charmeoffensive Rohanis nicht genug, um die Gegner des Iran davon zu überzeugen, dass die Islamische Republik bereit ist, aus der Kälte hereinzukommen.
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad's current peace offensive to the test.
Es steht in der Frage einer Friedensordnung der Region zu viel auf dem Spiel, als dass Israel und die Vereinigten Staaten sich weiter weigern können, die aktuelle Friedensoffensive des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad auf die Probe zu stellen.
Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam.
Charlie Hebdo ist nicht die erste Veröffentlichung, die Leid erfuhr, weil sie Bilder veröffentlichte, die einige als Beleidigung gegenüber dem Islam empfanden.
But a worldwide counter-offensive is now underway.
Aber es gibt jetzt eine weltweite Gegenoffensive.

Offensive Deutsch

Übersetzungen offensive ins Englische

Wie sagt man offensive auf Englisch?

Sätze offensive ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich offensive nach Englisch?

Einfache Sätze

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Several soldiers were injured in the offensive.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The plans for the offensive were secret.
Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.
The police conducted an offensive against some drug dealers.
Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.
Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

Filmuntertitel

Es wäre ratsam morgen eine Offensive für ihn zu inszenieren!
It might be advisable to stage an offensive for him in the morning.
Wir mussen die Offensive einstellen. Und allen Regierungen mitteilen, dass.
We have to stop offensive at once and announce to all governments.
Und au? erdem befehle ich, die Offensive unserer Armee einzustellen.
Furthermore, I order our army to halt offensive.
Wir bereiten eine Offensive vor.
That we are preparing an offensive.
Es heißt, es sei eine größere Offensive, aber. es ist nur ein Gerücht.
They say this is an offensive of some size, but. it's only a rumor.
Eine Offensive, wie üblich!
An offensive here, as usual!
Jetzt gibt es keine Offensive.
Now there will be no offensive.
Sie wollen unserer Offensive begegnen.
They move up to meet our offensive.
Vor einer Offensive ist Vorsicht geboten.
We're careful before an offensive.
Der Mann ist immer in der Offensive.
A man is always on the offensive.
Feind, Offensive, Strategie, vermint.
Enemy, offensive, strategy, mined.
Mehrere Armeen formieren sich zu einer Offensive.
A group of armies is forming on this front for an offensive.
Wir alle haben diese bedauerliche Offensive mit angesehen.
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.
Die gestrige Offensive ist weder ein Makel an Frankreichs Ehre noch eine Schande für die Soldaten dieser Nation.
The attack yesterday morning is no stain on the honour of France, and certainly no disgrace to the fighting men of this nation.

Nachrichten und Publizistik

Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.
The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Jeder einzelne Punkt für sich ist entweder ein Kriegsverbrechen, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder überhaupt Völkermord, wie im Fall der Massenhinrichtungen im Rahmen der Anfal-Offensive und vielleicht auch im Fall der Madan.
Each of these constitutes a war crime, a crime against humanity and, in the case of the Anfal campaign and its mass slaughter, and perhaps also in the case of the Marsh Arabs, the gravest crime of all, genocide.
Statt aus dem Fiasko etwas zu lernen, ging Klaus in die Offensive und behauptete, er sei das Opfer einer Verschwörung geworden, die Havel ausgeheckt habe.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Komplizierter wird die Sache noch dadurch, dass Park eine passende Antwort auf die neue diplomatische Charme-Offensive des normalerweise so uncharmanten nordkoreanischen Staatsführers Kim Jong-un finden muss.
Complicating matters further is the need for Park to devise a viable response to a new diplomatic charm offensive by North Korea's usually charmless leader, Kim Jong-un.
Es besteht die Gefahr, dass die Regierungen aufgrund der Offensive, die Banken im Gefolge der Finanzkrise zu verstaatlichen, die Umsetzung von Strategien als ihre Pflicht ansehen.
There is a danger that in the push to nationalize banks as a consequence of the financial crisis, governments will see it as their duty to implement strategies.
Die nun angeschlagene und in die Ecke getriebene FARC könnte beschließen, dass die einzige Option, um ihre fortgesetzte Bedeutung und bleibende Stärke zu zeigen, die Offensive ist.
The FARC, now wounded and cornered, may decide that its only option is to go on the offensive in order to demonstrate its continuing relevance and remaining strength.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig (und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.
In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
Das würde eine groß angelegte Offensive durch mehr als 45.000 Soldaten zu einer zwingenden Notwendigkeit werden lassen und die Hunderte von Todesopfern politisch rechtfertigen, die es gekostet hätte.
That would make a large-scale offensive by more than 45,000 soldiers a compelling necessity, justifying politically the hundreds of casualties it would have cost.
Dies machte es politisch inakzeptabel eine Offensive zu starten, die junge Soldaten und Familienväter töten würde.
That made it politically unacceptable to launch an offensive that would kill young soldiers and family men.
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.
Doch das wirkliche Problem ist die Zensur, denn die Explosion stellt nur die jüngste Offensive in Armeniens heimlichem Krieg gegen die Presse dar.
But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia's hidden war against the press.
In der vergangenen Woche entschied sich Chirac, den Einsatz in Bezug auf die europäische Krise zu erhöhen, indem er gegenüber Großbritannien in die Offensive ging.
Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.
Außerdem ist die türkische Offensive auch ein Hinweis darauf, dass diese Veränderungen über die gegenwärtigen Spannungen zwischen der Türkei und Israel hinausgehen, die nur eine Facette einer viel tiefer greifenden Entwicklung darstellen.
The Turkish offensive is also an indication that these changes go beyond the current tensions between Turkey and Israel, which are just one facet of much deeper trends.
Angesichts der Tatsache, dass eine israelische Offensive mit den USA koordiniert werden müsste, während ein amerikanischer Angriff keiner israelischen Militärunterstützung bedürfte, würde der Iran beide als amerikanische Angriffe betrachten.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.

Suchen Sie vielleicht...?