attackieren Deutsch
Übersetzungen attackieren ins Englische
Wie sagt man attackieren auf Englisch?
attackieren Deutsch » Englisch
Sätze attackieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich attackieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Mann wollte im Kokainrausch die Mannschaft mit Kaffeetassen attackieren.
The man, who was high on cocaine, tried to attack the crew with coffee pots.
Filmuntertitel
Sie können mich später noch attackieren.
You can have another crack at me later on.
Er versuchte mich zu attackieren.
He attempted to assault me.
Die Flammenwerfereinheit soll das Zielobjekt bei Sichtkontakt attackieren.
The inferno units will target these waterways for their attack.
Die meisten Leute attackieren die wie Kannibalen.
Most people attack them like cannibals.
Wollten Sie meine Königin attackieren?
You're going to take my queen?
Attackieren Sie alles, was durchkommt.
Take head on anything that breaks through.
Wir greifen die Festung aus dieser Richtung an. Wir greifen frontal von den Feldern aus an und attackieren ihre Stellungen hier.
Our plan is for an armored attack against the fort from this direction a frontal assault through the wheat field here and a raid to knock out their gun emplacements here.
Sie attackieren uns ziellos.
They're taking potshots at us.
Wenn der Angreifer Sie mit einer Himbeere attackieren sollte. ziehen Sie einfach am Hebel, und das 16-Tonnen-Gewicht zermalmt ihn.
If anyone ever attacks you with a raspberry, simply pull the lever And a 16-ton weight will drop on his head.
Es geht nicht darum, den Mann auf der Straße zu attackieren, denn zurzeit hat er die Macht und er würde gewinnen.
It's not getting out and confronting, and fighting the man on the street. because right now he's got the power, and he's gonna win.
Sie attackieren hauptsächlich als Reflex.
They seem to attack primarily as a reflex action.
Wenn Menschen einander Freundschaft bekunden, indem sie sich attackieren, ist es kein Wunder, dass es so viel Konflikt auf der Welt gibt.
If people show their friendship by attacking each other, it's not surprising there's so much conflict in the world.
Ich meine, leben die alle an denselben Orten, die sie attackieren sollen?
I mean, do they all live in the same places as the installations they attack?
Bewaffnen und Atlantia attackieren.
Arm and attack Atlantia.
Nachrichten und Publizistik
Vor Kurzem haben zwei iranische Spitzenpolitiker in sehr bezeichnender Weise gedroht, Israel mit Hisbollah-Raketen zu attackieren, sollte Israel iranische Nuklearanlagen angreifen.
Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah's rockets if Israel attacked Iran's nuclear installations.
Wenn Amerika nun das Recht hat, Bagdad anzugreifen, hätte der Irak - der öffentlich noch nie Aggressionsabsichten gegenüber den USA bekundet hat - das Recht Washington zu attackieren.
If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq--which has made no public statements of aggressive intent toward the US--has the reciprocal right to attack Washington.
Diesmal jedoch wissen sowohl George W. Bush als auch John Kerry, dass es unklug wäre, China zu hart zu attackieren.
But this time, George W. Bush and John Kerry both know that it would be unwise to bash China too hard.
Obwohl das Ziel des Antisemitismus immer dasselbe bleibt - nämlich die Juden zu attackieren - so wechselt er dennoch sein Antlitz, seine Strategie, seine Rationalisierungen und sogar sein Vokabular.
Although anti-Semitism never changes its goal - to attack Jews - it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary.
Vielleicht dachte er auch, dass er es bei seinem guten Vorsprung in den Umfragen nicht nötig habe, den nervtötenden Zeitgenossen zu attackieren, der sich vorstellte, ihn im Weißen Haus abzulösen.
Perhaps he also thought that, well ahead in the polls, he did not have to bother to engage the pesky fellow who imagined replacing him in the White House.
Andere attackieren leider ad feminam: Sandberg ist reich und mächtig. Wie kann ihr Rat also für die sich durchwurstelnde, unterbezahlte Durchschnittsfrau von Nutzen sein?
Others, unfortunately, attack ad feminam: Sandberg is rich and powerful, so how can her advice be useful to struggling, underpaid everywomen?