schänden Deutsch

Übersetzungen schänden ins Englische

Wie sagt man schänden auf Englisch?

schänden Deutsch » Englisch

rape desecrate violate ravish dishonour disgrace defile vitiate take by force drygulch assault

Sätze schänden ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schänden nach Englisch?

Filmuntertitel

Musst du auch noch unsere Frauen schänden und beflecken?

Must you also shame and defile our women?

Sie würden eine heilige Stätte schänden.

You can't defile a sanctuary.

Aber Sie, Sie schänden unsere Sakramente.

But you. you profaned our sacred rites.

Aus Damaskus, Amman und Kairo kommen Gesandte, die mir erzählen, ihr wollt unser Land zerstören, - die Frauen schänden.

From Damascus, from Amman, from Cairo they send messengers to tell me the Jews will destroy our land.

Lhre Frauen schänden?

They're not ravishing your women.

Vertreibe die Berater, die dich bewegen, unsere Tempel zu schänden!

Send away the advisors who incite you to violate the temples!

Sonst könnte das irgendein Unwürdiger erfahren und die heiligen Orte schänden.

Or some impious man may learn it and defile the holy places.

Sie werden sie schänden.

They're gonna rape it.

Es weiß, dass sein Leben auf dem Spiel steht, sonst würde es wie üblich töten und schänden.

Look at it. It knows its life is at stake, otherwise it would rape and kill as it always has.

Diese Blüte der Tugend zu schänden, diese einstige Blüte der Tugend!

Violating this flower of virtue, this former flower of virtue!

Richter sagt, Sie schänden Gerechtigkeit.

Judge say, you abuse justice.

Dann werde ich dich schänden.

Then I'm gonna ravish you.

Sie wollen die Erde schänden und uns töten.

They've come to rape Earth and kill us.

Und so kam es, dass Gedren deine Familie ermorden ließ. Sie ließ deinen Körper von ihren Soldaten schänden.

And so it was that Gedren ordered your family murdered. your body violated by her soldiers.

Nachrichten und Publizistik

Einen Schrein zu schänden, ein Kreuz zu beschmieren oder, in den USA, eine Flagge zu verbrennen, ist ein aggressiver und beleidigender Akt, der Gläubigen echte Schmerzen zufügt.

Desecrating a shrine, defacing a cross, or, in the US, burning a flag, is an aggressive and insulting act, one that causes real pain for believers.

Denn während Kutschmas Regierung ihre Plattitüden von sich gibt, plündern ihre Spießgesellen das nationale Erbe und verteilen es an Freunde und Familie, während sie die Unabhängigkeit der Nation schänden, ausbeuten und an den Meistbietenden verkaufen.

For as Kuchma's government mouths its platitudes, its cronies loot the national patrimony, handing it over to family and friends while they desecrate, plunder and sell the nation's independence to the highest bidder.

Suchen Sie vielleicht...?