B2
invasion Englisch
Bedeutung invasion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch invasion?
In einfachem Englisch erklärt
invasion
invasion
Übersetzungen invasion Übersetzung
Wie übersetze ich invasion aus Englisch?
invasion Englisch » Deutsch
Invasion Englisch » Deutsch
Synonyme invasion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu invasion?
invasion Englisch » Englisch
Sätze invasion Beispielsätze
Wie benutze ich invasion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is nothing less than an invasion.
Es ist nichts Geringeres als eine Invasion.
This book deals with the invasion of the Romans.
Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.
The invasion of other countries is a shameful action.
Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.
The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
Many Americans were angry about the Japanese invasion.
Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.
France and Britain joined the invasion.
Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.
Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.
One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.
One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.
The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.
Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.
Filmuntertitel
Invasion.
Vor Invasion.
The invasion of Osterlich will have to be delayed.
Osterlich wird warten müssen.
Gentlemen. To Field Marshal Herring! To the invasion of Osterlich!
Meine Herren. auf Feldmarschall Herring und den Einmarsch von Osterlich!
Napaloni will leave the invasion of Osterlich to me.
Wir werden ihn so beeindrucken, dass er Osterlich uns überlässt.
Garbitsch! The invasion of Osterlich.
Garbitsch, die Invasion Osterlichs!
The invasion of Osterlich. Now or never.
Die Invasion Osterlichs. jetzt oder nie.
Your group has congregated here to receive an invasion army proceeding across the channel.
Ihre Leute wollten hier eine Invasionsarmee empfangen, die den Ärmelkanal überquert.
What, invasion?
Was? - Invasion? Hier?
We're held yes, but the invasion will proceed without us.
Wir sind gefangen, ja, aber die Invasion geht auch ohne uns weiter.
Even now our messerschmitts are roaring overhead, the vanguard of the invasion.
In diesem Moment rasen unsere Messerschmitts über uns hinweg, die Speerspitze der Invasion.
They're Spitfires and Hurricanes returning from blasting your invasion forces.
Das sind Spitfires und Hurricanes, die von der Zerschlagung Ihrer Invasionsflotte zurückkehren.
Commandos, tanks, slipping away now that your invasion force has been destroyed. To bring ruin and terror to your people.
Spezialkräfte, Panzer machen sich auf, nun, da Ihre Truppen vernichtet sind, um Verderben und Schrecken über Ihr Volk zu bringen.
The threat against our northern coast made only as a blind to cover the enemies invasion plans has not been fulfilled.
Die Drohung gegen unsere nördliche Küste, die von den Invasionsplänen unserer Feinde ablenken sollte, konnte nicht wahrgemacht werden.
Instead our victorious planes have blasted invasion bases on the continent, destroying enormous stores of material and troops.
Stattdessen haben unsere siegreichen Flieger Invasionsbasen zerstört und dabei riesige Mengen an Material und Truppen vernichtet.
Nachrichten und Publizistik
Deng Xiaoping's economic opening followed China's bloody - and failed - invasion of Vietnam in 1978.
Deng Xiaopings wirtschaftliche Öffnung erfolgte 1978 nach der blutigen - und fehlgeschlagenen - chinesischen Invasion in Vietnam.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Dann jedoch lehnte das türkische Parlament, trotz massiven Drucks seitens der USA, unerwartet den Antrag der Regierung ab, US-Truppen in der Türkei von türkischem Boden aus eine Invasion in Gang setzen zu lassen.
But one question has largely escaped thorough examination: what Russia's annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union's foreign policy.
Aber eine Frage wurde kaum intensiv untersucht: Was sagt die russische Annektierung der Krim und Invasion der Ostukraine über die Außenpolitik der Europäischen Union aus?
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.
Nach zwanzig Jahren der Invasion, des Bürgerkrieges und der Dürre sind von Afghanistans Institutionen nur noch Rudimente übriggeblieben.
A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed.
Das größte Hindernis in diesem Zusammenhang sind die Millionen von Minen, die noch von der sowjetischen Besetzung übrig geblieben sind und entfernt werden müssen.
But today, US withdrawal from the international system that it built has serious ramifications - namely, the kind of chaos and lawlessness exemplified by Russia's invasion of Ukraine.
Aber heute hat der Rückzug der USA aus dem von ihnen aufgebauten internationalen System ernsthafte Folgen - darunter die Art von Chaos und Gesetzlosigkeit, die am Beispiel der russischen Invasion in der Ukraine sichtbar wird.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult - as Bush found out after the invasion of Iraq.
Wenn die praktische Anwendung von Hard Power die Soft Power untergräbt, wird auch die Führungsrolle schwieriger - wie Bush nach der Invasion im Irak erkannte.
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia-dominated government.
Der Einmarsch und die Besetzung des Irak durch die USA beispielsweise haben der Al Qaeda, deren Partner inzwischen den sunnitischen Kampf gegen die schiitisch dominierte Regierung verkörpern, wichtige Möglichkeiten eröffnet.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.
Obwohl wir nicht genau wissen können, wie viele Menschen im Fall einer Invasion des Irak und der Vertreibung von Saddams Regime ihr Leben verlieren würden und wie viel Leid damit verbunden wäre, die Kosten wären fraglos sehr hoch.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public-sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität, mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einer kritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnis über die westliche Kulturinvasion.
Moreover, the US response has strengthened Israel's belief in the effectiveness of military methods, leading to the recent war in Lebanon and the ongoing invasion of Gaza.
Mehr noch: Die Reaktion der USA hat den Glauben Israels in die Wirksamkeit militärischer Methoden gestärkt, was zum jüngsten Krieg im Libanon und zur anhaltenden Besetzung des Gazastreifens geführt hat.
As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long-range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza.
Während die Welt den Fußballspielen in Deutschland zusah, testete Nordkorea Langstreckenraketen, und die Palästinenser in der regierenden Hamas starteten Angriffe auf Israel, die eine blutrünstige Invasion des Gazastreifens auslösten.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Dies garantierte den Anführern der Irak-Invasion rechtliche Immunität.
PARIS - As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences - for Iraq, the Middle East, and America's standing in the world.
PARIS - Während sich für die Vereinigten Staaten und die Welt die Invasion des Irak zum fünften Mal jährt, sind die Debatten über die Folgen für den Irak, den Nahen und Mittleren Osten und für Amerikas Ansehen voll entbrannt.
Invasion Deutsch
Übersetzungen invasion ins Englische
Wie sagt man invasion auf Englisch?
Invasion Deutsch » Englisch
Sätze invasion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich invasion nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist nichts Geringeres als eine Invasion.
It is nothing less than an invasion.
Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.
This book deals with the invasion of the Romans.
Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.
The invasion of other countries is a shameful action.
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
France and Britain joined the invasion.
Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war.
North Korea decided the time was right to invade.
Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.
Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.
One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.
One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.
The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.
Filmuntertitel
Vor Invasion.
Invasion.
Garbitsch, die Invasion Osterlichs!
Garbitsch! The invasion of Osterlich.
Die Invasion Osterlichs. jetzt oder nie.
The invasion of Osterlich. Now or never.
Was? - Invasion? Hier?
What, invasion?
Wir sind gefangen, ja, aber die Invasion geht auch ohne uns weiter.
We're held yes, but the invasion will proceed without us.
In diesem Moment rasen unsere Messerschmitts über uns hinweg, die Speerspitze der Invasion.
Even now our messerschmitts are roaring overhead, the vanguard of the invasion.
Der Feind weiß von der Invasion, aber weder das Wo noch das Wann.
He doesn't know where or when.
Er weiß, dass die Invasion von Southampton aus beginnen wird. Er baut enorme v orräte dieser Raketen auf.
He does know that the invasion base is in Southampton. and he's building up a tremendous supply of these rockets.
Sie hoffen auf ein Remis. Sie müssen die Invasion verhindern.
They've got to prevent an invasion.
Deshalb sind wir hier. um dem alliierten Oberkommando wertvolle Zeit zu verschaffen. die Invasion vorzubereiten.
That's why we're here. to help the Allied High Command gain the preciously needed time. to complete the invasion buildup. Lassiter, you've got a job.
Ja. Über die Invasion Hollands.
The invasion of Holland.
Er wusste auch, dass die Invasion Hollands nur erfunden war.
He knew more than that. He also knew the Holland invasion was a phony.
Sie kennen das Datum der Invasion.
You know the date and place of the invasion.
Die Invasion?
The invasion?
Nachrichten und Publizistik
Deng Xiaopings wirtschaftliche Öffnung erfolgte 1978 nach der blutigen - und fehlgeschlagenen - chinesischen Invasion in Vietnam.
Deng Xiaoping's economic opening followed China's bloody - and failed - invasion of Vietnam in 1978.
Dann jedoch lehnte das türkische Parlament, trotz massiven Drucks seitens der USA, unerwartet den Antrag der Regierung ab, US-Truppen in der Türkei von türkischem Boden aus eine Invasion in Gang setzen zu lassen.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Aber eine Frage wurde kaum intensiv untersucht: Was sagt die russische Annektierung der Krim und Invasion der Ostukraine über die Außenpolitik der Europäischen Union aus?
But one question has largely escaped thorough examination: what Russia's annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union's foreign policy.
Nach zwanzig Jahren der Invasion, des Bürgerkrieges und der Dürre sind von Afghanistans Institutionen nur noch Rudimente übriggeblieben.
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.
Aber heute hat der Rückzug der USA aus dem von ihnen aufgebauten internationalen System ernsthafte Folgen - darunter die Art von Chaos und Gesetzlosigkeit, die am Beispiel der russischen Invasion in der Ukraine sichtbar wird.
But today, US withdrawal from the international system that it built has serious ramifications - namely, the kind of chaos and lawlessness exemplified by Russia's invasion of Ukraine.
Der Krieg im Irak war von Anfang an ein Fehler, weil er ein Versuch war, die Terroranschläge vom 11. September 2001 durch die Invasion und Besetzung eines Landes zu rächen, das an den Anschlägen nicht beteiligt war.
The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them.
Wenn die praktische Anwendung von Hard Power die Soft Power untergräbt, wird auch die Führungsrolle schwieriger - wie Bush nach der Invasion im Irak erkannte.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult - as Bush found out after the invasion of Iraq.
Sie beharrt seitdem darauf, dass ihre Argumente für die Invasion des Iraks jenseits aller Kritik stünden, und hat zugleich durch ihre Weigerung, ihre Autorität zu teilen, bei der Nachkriegs-verwaltung des Landes ein Chaos angerichtet.
Since then, it has continued to insist that its arguments for invading Iraq are beyond criticism, while making a mess of the postwar administration by refusing to share authority.
Obwohl wir nicht genau wissen können, wie viele Menschen im Fall einer Invasion des Irak und der Vertreibung von Saddams Regime ihr Leben verlieren würden und wie viel Leid damit verbunden wäre, die Kosten wären fraglos sehr hoch.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.
Die Erinnerung an den chinesisch-japanischen Krieg von 1894-1895 und eine Invasion der Japaner in den 1930er-Jahren kommt politisch gelegen und fügt sich in die größere Thematik der Schikanierung Chinas durch imperialistische Kräfte.
Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930's are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
Während die Welt den Fußballspielen in Deutschland zusah, testete Nordkorea Langstreckenraketen, und die Palästinenser in der regierenden Hamas starteten Angriffe auf Israel, die eine blutrünstige Invasion des Gazastreifens auslösten.
As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long-range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza.
Dies garantierte den Anführern der Irak-Invasion rechtliche Immunität.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Da internationale Inspektoren nach dem Golfkrieg von 1991 alle gefährlichen Materialien aus dem Irak entfernt hatten (und daher bei der US-Invasion 2003 auch keine vorhanden waren), ist das erbeutete Uran nicht waffenfähig.
The captured uranium was not weapons-grade; international inspectors removed all sensitive material from Iraq following the 1991 Gulf War (which is why it was absent when the United States invaded in 2003).
PARIS - Während sich für die Vereinigten Staaten und die Welt die Invasion des Irak zum fünften Mal jährt, sind die Debatten über die Folgen für den Irak, den Nahen und Mittleren Osten und für Amerikas Ansehen voll entbrannt.
PARIS - As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences - for Iraq, the Middle East, and America's standing in the world.