überfallen Deutsch
Übersetzungen überfallen ins Englische
Wie sagt man überfallen auf Englisch?
überfallen Deutsch » Englisch
Sätze überfallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überfallen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wurde gerade überfallen.
I was just mugged.
Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
The bank was held up a week ago.
Es war nicht unsere Absicht ihn zu überfallen.
We didn't intend to attack him.
Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.
Tom was robbed while walking late at night.
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Two men wearing masks robbed the bank.
Ich wurde gerade überfallen.
I've just been mugged.
Tom wurde überfallen.
Tom was mugged.
Tom ist überfallen worden.
Tom was mugged.
Tom wurde überfallen.
Tom got mugged.
Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.
He was attacked as he was returning home late at night.
Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.
I was attacked by a homeless man on the streets.
Wir wurden von Wegelagerern überfallen.
We were ambushed by bandits.
Wir wurden von Wegelagerern überfallen.
We were attacked by highwaymen.
Filmuntertitel
Wir haben sein Gebiet überfallen.
We did invade his land.
Die Delormes wurden überfallen. Du bist Arzt?
The Delorme farm was attacked this morning.
Er hat mich einmal gerettet, als mich Strolche überfallen wollten.
He once protected me from being mugged.
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Der hat mich auf der Bühne überfallen!
He attacked me on stage.
Das Lokal wurde überfallen.
The joint's been held up, that's all.
Überfallen?
Held up?
Ricos Gang hat das Bronze Peacock überfallen.
It was Rico's gang that held up the Bronze Peacock.
Herr Kringelein, er hat mich überfallen.
Mr. Kringelein, he robbed me.
Wir wollten Euch nicht überfallen.
We didn't mean to hold you up.
Habt ihr die Kutsche überfallen?
Well, boys, did you hold up the coach?
Wenn du die siehst, die dich überfallen haben, schau gut hin und komm zu mir.
And you learned a lot at sea. We found the stretcher in a corridor.
Sie folgten Landis und wollten ihn überfallen.
You followed Landis that night and tried to stick him up.
Es werden bei Nebel immer Leute überfallen.
People are always being attacked in a fog.
Nachrichten und Publizistik
BRÜSSEL - Jetzt, wo enorme Mengen von Flüchtlingen nach Europa kommen, haben viele Europäer das Gefühl, ihre Länder würden überfallen.
BRUSSELS - Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.
In einer anderen Episode sieht man Mitglieder der mexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen - und dabei lediglich die Befehle eines rivalisierenden Drogenbosses ausführen.
In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.
Der Pessimismus und die Verzweifelung, die Befürworter des freien Handels derzeit häufig überfallen, sind offenbar ungerechtfertigt.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.
Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?
Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Anfang dieses Monats haben Jihadi-Terroristen eine ägyptische Militärbasis auf dem Sinai hinterrücks überfallen und sechzehn ägyptische Soldaten getötet.
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.