Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

outrage Englisch

Bedeutung outrage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch outrage?
In einfachem Englisch erklärt

outrage Noun

— An outrage is a very violent act. He kicked a puppy which was an outrage. — An outrage can be an act that offends many people. Burning the US flag was an outrage. — Outrage is a feeling of anger towards people who have been violent or offensive. He was outraged by by the attack on the old lady.

outrage Verb

— To outrage someone is to be very violent or cause great offence. He outraged Muslims when he burned copies of the Koran.

outrage

— verb (= shock) strike with disgust or revulsion The scandalous behavior of this married woman shocked her friends — noun a wantonly cruel act — Wut, Rage, Empörung, Entrüstung noun (= indignation) a feeling of righteous anger — Skandal noun (= scandal) a disgraceful event — noun (= scandalization) the act of scandalizing — entheiligen, schänden, entweihen verb (= desecrate, profane, violate) violate the sacred character of a place or language desecrate a cemetery violate the sanctity of the church profane the name of God — vergewaltigen, schänden verb (= rape) force (someone) to have sex against their will The woman was raped on her way home at night

Übersetzungen outrage Übersetzung

Wie übersetze ich outrage aus Englisch?

outrage Englisch » Deutsch

Gräueltat Gewalttat Freveltat Beleidigung empören Wut Untat Mordanschlag Gewalttätigkeit Entrüstung Attentat Anschlag wildes Durcheinander verletzen schweres Verbrechen schwere Straftat schockieren entrüsten beleidigen Willkürherrschaft Unfug Tyrannei Trauer Toben Skandal Schandtat Schande Rage Niederträchtigkeit Grimm Grausamkeit Grauen Gewalttätikeit Gewaltsamkeit Frevel Entheiligung Empörung Beschimpfung Ausschreitung

Outrage Englisch » Deutsch

Wutanfall

Synonyme outrage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu outrage?

outrage Englisch » Englisch

violence insult assault violate offend anger violation scandal indignation atrocity affront shock ravish rage offense dishonour attack appall villainy scandalize rape fury force excess enrage disgrace crime wrath vex oppression offence dishonor appal abuse upset tyranny tumult scandalization scandalise scandalisation riot profane mischief make angry madden infringe ill-treatment horrify exasperate do violence

Konjugation outrage Konjugation

Wie konjugiert man outrage in Englisch?

outrage · Verb

Sätze outrage Beispielsätze

Wie benutze ich outrage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

What he did was an outrage.
Was er getan hat, war ein Skandal.
What that man's done is an outrage.
Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.
Your outrage is completely justified.
Deine Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.
Eure Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.
Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Her outrage is completely justified.
Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.
Maria gab einen empörten Ton von sich und wandte sich dann beleidigt von Tom ab.

Filmuntertitel

Do you not see that you outrage God by your obstinacy?
Siehst du denn nicht, dass du Gott mit deinem Starrsinn erzürnst?
This is an outrage!
Solch eine Schweinerei!
Sir, this is an outrage, breaking into a man's home.
Mein Herr, es ist unverschämt, in das Heim eines Mannes einzudringen.
This is an outrage!
Das ist unerhört!
In the meantime, you expect our children to read of outrage and murder.
Sie erwarten, dass unsere Kinder von Skandalen und Morden lesen.
Do you mean to say Mr Chang is responsible for this outrage?
Sie meinen, Mr. Chang ist für diesen Skandal verantw0rtlich?
Captain Harvey, tell him that the world will be informed of this outrage.
Captain Harvey, sagen Sie ihm, die Welt wird von diesem Skandal erfahren.
An outrage!
Unverschämt!
This is an outrage!
Eine Frechheit!
It's an outrage a man can't stand up for law and order.
Sich für ne gerechte Sache einzu.
Yes. This is an outrage!
Das ist eine Unverschämtheit!
What's his latest outrage?
Was hat er nun angestellt?
Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat. It's an outrage!
Wir können keinen Bauern blenden, ohne auf den schwarzen Pfeil zu treffen.
But it's an outrage!
Das ist doch die Höhe!

Nachrichten und Publizistik

Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government-owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Auch andere IWF-Buchungspraktiken sorgen für Entrüstung. Dazu gehört die Art, wie die Investitionen von regierungseigenen Unternehmen behandelt werden.
If they are not expressing their outrage over the injustice of it all, it can only be because they are inadequately informed.
Wenn sie ihrer Empörung über diese Ungerechtigkeit keinen Ausdruck verleihen, kann das nur daran liegen, dass sie unzureichend informiert sind.
Instead, the world is responding to graphic images of unspeakable brutality - torture by the regime or executions carried out by the opposition - with sterile shows of outrage.
Stattdessen reagiert die Welt auf Abbildungen unaussprechlicher Brutalität - Folter durch das Regime oder Exekutionen, die von der Opposition durchgeführt werden - mit steriler Empörung.
At noon on July 5, Colombians throughout the country poured into the streets to show their outrage at the news that 11 provincial politicians had been killed while being held by leftist rebels.
Am 5. Juli strömten mittags im ganzen Land Menschen auf die Straßen, um ihrer Empörung darüber Ausdruck zu verleihen, dass 11 Regionalpolitiker, die sich in Geiselhaft linker Rebellen befanden, ermordet wurden.
Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States.
Obwohl die US-Autorin keinen britischen Anwalt beauftragt hatte und keinen Versuch unternahm, sich in Großbritannien zu verteidigen, wurde sie zur Zahlung von Schadenersatz verurteilt, was in den Vereinigten Staaten zu Empörung führte.
None has reversed course, and any hint that governments might reassert political control over interest rates, as happened recently in India, are met with alarm in financial markets and outrage among economists.
Keins davon hat einen Rückzieher gemacht, und jeder Hinweis darauf, eine Regierung könne wieder die politische Kontrolle über die Zinssätze übernehmen, wie es kürzlich in Indien geschah, versetzt die Finanzmärkte in Alarmstimmung und die Ökonomen in Wut.
Angry youngsters even founded Web sites such as anti-cnn.com to express their outrage.
Wütende Jugendliche gründeten sogar Websites wie anti-cnn.com, um ihrer Empörung Ausdruck zu verleihen.
More outrage around the world at American double standards.
Die Folge war neuerliche Entrüstung über die amerikanische Doppelmoral.
If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
Wenn diese gerechte Aufteilung nicht zustande kommt, löst dies entrüstete Schreie beim benachteiligten Partner aus, und er wirft mit Essen um sich.
In the end, Chinese outrage at North Korea usually gives way to refusal to play any part in the demise of its neighbor and one-time ally.
Am Ende mündet die chinesische Empörung über Nordkorea üblicherweise in die Weigerung, irgendeine Rolle beim Untergang seines Nachbarn und ehemaligen Verbündeten zu spielen.
In internet forums and chat rooms, Chinese citizens continued to express their outrage about what they saw as a government cover up.
In Internet-Foren und Chatrooms gaben chinesische Bürger weiterhin ihrer Empörung darüber Ausdruck, was sie als Vertuschungsaktion der Regierung sahen.
In the midst of the protests, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar sparked further outrage by suggesting that women carry chili powder to deter would-be rapists.
Mitten in den Protesten hat der Polizeipräsident von Neu-Dehli Öl ins Feuer gegossen, als er vorschlug, Frauen sollten doch Pfefferspray bei sich tragen, um mögliche Vergewaltiger abzuschrecken.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).
Einige dieser Anfechtungen sorgen möglicherweise für Empörung (was ja oftmals Sinn der Sache ist).

Suchen Sie vielleicht...?

outrageous behavior | outraging | outrages | outraged | outrager | outrageous | outragedly | outrage porn | outrageously | outragecously | outrageousness | outrage culture
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA