C2
onset Englisch
Bedeutung onset Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch onset?
In einfachem Englisch erklärt
onset
onset
Übersetzungen onset Übersetzung
Wie übersetze ich onset aus Englisch?
Synonyme onset Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu onset?
onset Englisch » Englisch
Sätze onset Beispielsätze
Wie benutze ich onset in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Couldn't be a stroke. The onset was so gradual.
Es ist kein Schlaganfall gewesen, die Lähmung kam nach und nach.
Lady her illness with onset from my knowledge, rest of this day is reserved a retreat and I work.
Das übersteigt meine Kraft. Außerdem ist heute ein religiöser Feiertag, und ich arbeite nicht.
You see, Lolita is a sweet, little child but the onset of maturity seems to be giving her a certain amount of trouble.
Sehen Sie, Lolita ist ein süßes kleines Kind, aber die körperliche Reife bereitet ihr offenbar erhebliche Schwierigkeiten.
Early onset pyromania.
Pyromanie prätos.
We believe that the onset of this nightmare lies somewhere on that tape recording.
Die Antwort auf unsere unangenehme Lage muss auf dem Tonband sein.
It was with rejoicing that I greeted the onset of your impotency.
Glaub mir, ich war überglücklich, als du impotent wurdest.
At the onset of cardiac irritability.
Als die Herzarrhythmie einsetzte.
At the onset of the Thousand-Yahren War against the humans.
Am Beginn des 1000 Yahren Krieges gegen die Menschen.
A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.
Ein 35-jähriger Weißer, akuter Aphasieanfall, keine Traumen zuvor.
At the onset of a phantom pregnancy, Agostina took to staying indoors in the daytime to avoid further calumny.
Zu Beginn einer Schwangerschaft blieb Agostina meistens zu Hause, um Verleumdungen zu entgehen.
You knew from the onset what this was all about.
Es gibt eine Verlustrate.
Doctor, we're experiencing the rapid onset of geriatric phenomena.
Wir werden Zeuge eines geriatrischen Phänomens.
Dilation has gone to seven centimetres since the onset of labour.
Die Dehnung ist jetzt sieben Zentimeter.
Well, my symptoms suggest the onset of malaria.
Ich hatte schon eine ausbrechende Malaria befürchtet.
Nachrichten und Publizistik
Failures of rainfall contribute not only to famines and chronic hunger, but also to the onset of violence when hungry people clash over scarce food and water.
Ausbleibender Regen trägt nicht nur zu Hungersnöten und chronischem Hunger bei, sondern auch zum Ausbruch von Gewalt, wenn hungrige Menschen über knappe Nahrungsmittel und Wasser aneinander geraten.
Predicting the onset of Alzheimer's, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge.
Die Vorhersage des Ausbruchs von Alzheimer - von Prävention oder Heilung ganz zu schweigen - bleibt eine immense Herausforderung.
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.
Im Zuge dieser Studie wurde festgestellt, welche Tests Jahrzehnte vor der Manifestation der Krankheit die genaueste Vorhersage lieferten.
Fifteen years prior to onset, a positron emission tomography (PET) scan showed amyloid-beta being deposited in plaques in the brain itself.
Fünfzehn Jahre vor Ausbruch der Krankheit zeigte die Positronen-Emissionstomographie, dass sich Beta-Amyloid als Plaques im Gehirn angelagert hatte.
And detailed short-term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.
Ferner zeigten die Framingham- sowie die Kungsholmen-Studie, dass detaillierte Tests des Kurzzeitgedächtnisses bereits zehn Jahre vor der Manifestation der Krankheit abnormale Ergebnisse lieferten.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price - the onset of double-digit unemployment.
Argentiniens Wechselkurssystem überlebte, aber zu einem hohen Preis: dem Einsetzen von zweistelligen Arbeitslosenraten.
Markets peaked in 2007, and then fell sharply in many of these places with the onset of the global financial crisis.
Den Höhepunkt erreichten die Märkte im Jahr 2007, aber mit Beginn der weltweiten Finanzkrise kam es an vielen Orten zu einem drastischen Einbruch.
With the onset of the European sovereign-debt crisis in 2010, banks' appetite for public debt fell again.
Das Interesse nahm erst wieder ab, als 2010 die europäische Staatsschuldenkrise ausbrach.
Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets.
Rashevsky fragte sich, ob ein ähnlicher Mechanismus wie der für das Einsetzen von Instabilitäten in flüssigen Tröpfchen verantwortliche auch die Teilung biologischer Zellen erklären könne.
But, compared to July 2007, at the onset of the crisis, exchange rates between advanced and emerging countries have barely changed.
Doch verglichen zum Juli 2007, dem Anfang der Krise, haben sich die Wechselkurse zwischen Industrie- und Schwellenländern kaum verändert.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
Der Beginn des Kalten Krieges hat diesen Ansatz möglicherweise noch gefördert.
The decline in productivity growth in the EU is surprising, given the rapid onset of digitalization - often described as the industrial revolution of the twenty-first century.
Die Verringerung des Produktivitätswachstums in der EU überrascht angesichts des rapiden Einsetzens der Digitalisierung, das häufig als Industrielle Revolution des 21. Jahrhunderts beschrieben wird.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Eine frühe Manifestation der Erkrankung (vor dem 20. Lebensjahr) wird mit einem bedeutend höheren Rückfall- und Wiederholungsrisiko in Zusammenhang gebracht.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.
Wenn Menschen trotz der Netze gebissen werden, müssen sie innerhalb weniger Stunden nach dem Auftreten von Symptomen behandelt werden.